“You Right” è il nuovo singolo di Doja Cat e The Weeknd

Doja Cat ha già un uomo ma vuole un altro uomo…

Su una melodia dance orientale una divina Doja Cat, che vive in un Olimpo egiziano si fa mortale e scende sulla terra, dopo essere stata respinta da una divinità maschile ancora maggiore e spaziale…The Weeknd!

The Weeknd allora versa un vaso pieno di acqua sulla terra, generando un diluvio che salverà solo Doja e il suo uomo playstation dipendente si salva, e lei si accontenterà.

Doja Cat ha spiegato che voleva fare una canzone dell’album con The Weeknd, e che lui ha scelto questa “ne era ossessionato”.

Ha così eliminato un suo verso per fare spazio al cantante che sta attualmente spopolando.

L’unica pecca sta nel fatto che il pezzo è stato prodotto da Dr.Luke …

Quel verso è stato aggiunto nell’extended version dell’edizione deluxe:

E sarà proprio di questa versione estesa che vedremo testo e traduzione

TESTO

 

[Doja Cat]
I got a man but, I want you
I got a man but, I want you
And it’s just nerves, it’s just dick
Making me think ‘bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don’t work, you see through
That I just want to get with you

[Doja Cat]
And you’re right
You right, I got my guy
But I, I can’t help it, I want you
Said, you right, I got my guy
But I, I can’t help it, I want you

[Doja Cat]
I can’t stop and look the other way
‘Cause I know it could be, babe, and you never feel the same
You’d be thinkin’ ‘bout it every day
Don’t believe in fairytales, but we got our fantasies
And it’s me and you, no she
Tryna be all through your sheets
Have you all on top of me
Actin’ like it’s not that deep
Boy, you can take it off of me
Tell me what it’s ‘bout to be
Really feel it’s bound to bе
I can’t tell no one, but they all know

[Doja Cat]
I got a man but, I want you
I got a man but, I want you
And it’s just nеrves, it’s just dick
Making me think ‘bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don’t work, you see through
That I just want to get with you

[Doja Cat]
And you’re right
You right, I got my guy
But I, I can’t help it, I want you
Said, you right, I got my guy
But I, I can’t help it, I want you

[The Weeknd]
Girl, I want you like you want me too
I feel that energy (Oh, yeah) when you’re on top of me (Oh, yeah)
I know your man, he ain’t controllin’ you
But you still hesitate (Oh) ‘cause you choose loyalty (Oh, yeah)
And I know your history (Hey), met him before your peak (Hey)
He’s so connected to that woman that you used to be
But-but-but the sex what clogged your memory
A couple strokes, I’ll put it in, then you’ll belong to me

[Doja Cat & The Weeknd]
I got a man but, I want you
I got a man but, I want you (Yeah)
And it’s just nerves, it’s just dick
Making me think ‘bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don’t work, you see through
That I just want to get with you (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Doja Cat]
And you’re right (Right)
You right, I got my guy (I got my—)
But I, I can’t help it, I want you
Said, you right (Yeah), I got my guy (Yeah)
But I (Yeah), I can’t help it, I want you

[Doja Cat]
It ain’t no fair to you (No fair)
I ain’t too scared to shoot, ah (Too scare)
But I got a man at home (At home)
And we like family too (Okay)
But I got needs and wants (And wants)
Ruins my attitude (Ruins my attitude)
Fucks my self control (Yea, mm-hmm)
Want to take care of you, and (Take care)
Just for night, yeah, just for the night
Do I wanna lose all that I have?
You could be a muse and help me cash
But I just need you to come break my back
If you wanna attack, then it’s just that
That’s just life, I’ma be real, you just my type
I got a man but he ain’t in sight right now, so

[Doja Cat]
I got a man but, I want you
I got a man but, I want you
And it’s just nerves, it’s just dick
Making me think ‘bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don’t work, you see through
That I just want to get with you

[Doja Cat]
And you’re right
You right, I got my guy
But I, I can’t help it, I want you
Said, you right, I got my guy
But I, I can’t help it, I want you

TRADUZIONE

[Doja Cat]
Ho un uomo ma ti voglio
Ho un uomo ma ti voglio
E sono solo nervi, è solo un ca**o
Mi fai pensare a qualcuno di nuovo
Sai che ho così tanto da dire
Cerco di nascondermelo in faccia
E non funziona, vedi attraverso
Che voglio solo stare con te

[Doja Cat]
E hai ragione
Hai ragione, ho il mio ragazzo
Ma io, non posso farne a meno, ti voglio
Hai detto, hai ragione, ho il mio ragazzo
Ma io, non posso farne a meno, ti voglio

[Doja Cat]
Non posso fermarmi e guardare dall’altra parte
Perché so che potrebbe essere, piccolo, e non ti senti mai lo stesso
Ci penseresti ogni giorno
Non credere alle favole, ma abbiamo le nostre fantasie
E siamo io e te, no lei
Cercando di essere attraverso le tue lenzuola
Hai tutto sopra di me
Agire come se non fosse così profondo
Ragazzo, puoi togliermelo di dosso
Dimmi cosa sta per essere
Sento davvero che è destinato ad essere
Non posso dirlo a nessuno, ma lo sanno tutti

[Doja Cat]
Ho un uomo ma ti voglio
Ho un uomo ma ti voglio
Ed è solo nervi, è solo ca**o
Mi fai pensare a qualcuno di nuovo
Sai che ho così tanto da dire
Cerco di nascondermelo in faccia
E non funziona, vedi attraverso
Che voglio solo stare con te

[Doja Cat]
E hai ragione
Hai ragione, ho il mio ragazzo
Ma io, non posso farne a meno, ti voglio
Hai detto, hai ragione, ho il mio ragazzo
Ma io, non posso farne a meno, ti voglio

[The Weeknd]
Ragazza, ti voglio come anche tu mi vuoi
Sento quell’energia (Oh, sì) quando sei sopra di me (Oh, sì)
Conosco il tuo uomo, non ti sta controllando
Ma esiti ancora (oh) perché scegli la lealtà (oh, sì)
E conosco la tua storia (Ehi), l’ho incontrato prima del tuo picco (Ehi)
È così legato a quella donna che eri tu
Ma-ma-ma il sesso ha intasato la tua memoria
Un paio di colpi, lo metto dentro, poi mi appartieni

[Doja Cat e The Weeknd]
Ho un uomo ma ti voglio
Ho un uomo ma ti voglio (Sì)
E sono solo nervi, è solo un ca**o
Mi fai pensare a qualcuno di nuovo
Sai che ho così tanto da dire
Cerco di nascondermelo in faccia
E non funziona, vedi attraverso
Che voglio solo stare con te (Sì, sì, sì, sì)

[Doja Cat]
E hai ragione (ragione)
Hai ragione, ho il mio ragazzo (ho il mio—)
Ma io, non posso farne a meno, ti voglio
Hai detto, hai ragione (Sì), ho il mio ragazzo (Sì)
Ma io (Sì), non posso farci niente, ti voglio

[Doja Cat]
Non è giusto per te (non è giusto)
Non ho troppa paura di sparare, ah (troppo paura)
Ma ho un uomo a casa (A casa)
E anche a noi piace la famiglia (Ok)
Ma ho bisogni e desideri (e voglio)
Rovina il mio atteggiamento (rovina il mio atteggiamento)
Scopa il mio autocontrollo (Sì, mm-hmm)
Voglio prendermi cura di te, e (Abbi cura di te)
Solo per la notte, sì, solo per la notte
Voglio perdere tutto quello che ho?
Potresti essere una musa e aiutarmi a incassare
Ma ho solo bisogno che tu venga a spezzarmi la schiena
Se vuoi attaccare, allora è solo questo
Questa è solo la vita, sarò reale, sei solo il mio tipo
Ho un uomo ma non è in vista in questo momento, quindi

[Doja Cat]
Ho un uomo ma ti voglio
Ho un uomo ma ti voglio
E sono solo nervi, è solo un ca**o
Mi fai pensare a qualcuno di nuovo
Sai che ho così tanto da dire
Cerco di nascondermelo in faccia
E non funziona, vedi attraverso
Che voglio solo stare con te

[Doja Cat]
E hai ragione
Hai ragione, ho il mio ragazzo
Ma io, non posso farne a meno, ti voglio
Hai detto, hai ragione, ho il mio ragazzo
Ma io, non posso farne a meno, ti voglio

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello