Testo, traduzione e audio Lady Gaga “Free Woman (Rina Sawayama & Clarence Clarity Remix)

Ecco testo, traduzione e audio del remix di Free Woman con Rina Sawayama

Rina Sawayama, la rivelazione pop dal Giappone, sognava da tempo di collaborare con Lady Gaga, fin dal suo esordio, e aveva detto che Chromatica era il suo album preferito del 2020. Chissà se questa canzone riuscirà a renderla ancora più famosa, una cosa è certa: ha collaborato con il suo idolo!

TESTO

[Intro: Lady Gaga & Rina Sawayama]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Free woman, ah-ah, free woman, woman)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Free woman)
(Rina Sawayama and-)
(Let’s go, Gaga)

[Verse 1: Lady Gaga]
I walk the downtown, hear my sound
No one knows me yet, not right now
But I am bound to set this feeling in motion (Bound to set this feeling in motion)
I walk the downtown, hear my sound

[Pre-Chorus: Lady Gaga & Rina Sawayama, Rina Sawayama]
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that I

[Chorus: Lady Gaga & Rina Sawayama]
I’m not nothing without a steady hand
I’m not nothing unless I know I can
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman, oh-oh (Be free)

[Post-Chorus: Lady Gaga & Rina Sawayama]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Free woman, ah-ah, free woman, go)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Free woman, ah-ah, free- be free)

[Verse 2: Rina Sawayama]
Oh, stand tall even when belittled
Your voice is louder, it echoes
So baby, I’m ready to be me, to be free
‘Cause we own the downtown, hear our sound

[Pre-Chorus: Rina Sawayama, Lady Gaga]
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remеmber that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remеmber that, that I

[Chorus: Lady Gaga, & Rina Sawayama, Rina Sawayama]
I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman, oh-oh (Be free; c’mon, woo)

[Bridge: Lady Gaga & Rina Sawayama]
I’m a free woman (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I’m a free woman (Be free)
I’m a free woman (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I’m a free woman, oh-oh-oh (Be free)
(Oh, yeah) I’m a free woman

[Chorus: Lady Gaga & Rina Sawayama, Rina Sawayama]
I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman (Oh-oh), oh-oh-oh

[Outro: Rina Sawayama & Lady Gaga]
And I’m free (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And I’m free
And I’m free (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And I’m free-ee-ee
And I’m free (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And I’m free
And I’m free (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And I’m free-ee-ee
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

TRADUZIONE

[Introduzione: Lady Gaga e Rina Sawayama]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Donna libera, ah-ah, donna libera, donna)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (donna libera)
(Rina Sawayama e-)
(Andiamo, Gaga)

[Verso 1: Lady Gaga]
Cammino per il centro, sento il mio suono
Nessuno mi conosce ancora, non adesso
Ma sono obbligata a mettere in moto questo sentimento (Devo mettere in moto questo sentimento)
Cammino per il centro, sento il mio suono

[Pre-ritornello: Lady Gaga & Rina Sawayama, Rina Sawayama]
Dico che lo voglio, lo voglio (Sii libera)
Non combatterlo, combattilo
Ma se ho intenzione di farlo
Lo ricorderò, quello
Dico che lo voglio, lo voglio (Sii libera)
Non combatterlo, combattilo
Ma se ho intenzione di farlo
Lo ricorderò, che io

[Ritornello: Lady Gaga e Rina Sawayama]
Non sono niente senza una mano ferma
Non sono niente se non so che posso
Sono ancora qualcosa se non ho un uomo
Sono una donna libera, oh-oh (Sii libera)

[Post-ritornello: Lady Gaga e Rina Sawayama]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Donna libera, ah-ah, donna libera, vai)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Donna libera, ah-ah, libera- sii libera)

[Verso 2: Rina Sawayama]
Oh, tieni duro anche se sminuita
La tua voce è più forte, riecheggia
Quindi piccola, sono pronta per essere me stessa, per essere libera
Perché possediamo il centro, ascolta il nostro suono

[Pre-Ritornello: Rina Sawayama, Lady Gaga]
Dico che lo voglio, lo voglio (Sii libera)
Non combatterlo, combattilo
Ma se ho intenzione di farlo
Lo ricorderò, quello
Dico che lo voglio, lo voglio (Sii libera)
Non combatterlo, combattilo
Ma se ho intenzione di farlo
Lo ricorderò, che io

[Ritornello: Lady Gaga e Rina Sawayama]
Non sono niente senza una mano ferma (sono una donna libera)
Non sono niente se non so che posso (sono una donna libera)
Sono ancora qualcosa se non ho un uomo
Sono una donna libera, oh-oh (Sii libera; dai, woo)

[Ponte: Lady Gaga e Rina Sawayama]
Sono una donna libera (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Sono una donna libera (Sii libera)
Sono una donna libera (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Sono una donna libera, oh-oh-oh (Sii libera)
(Oh, sì) sono una donna libera

[Ritornello: Lady Gaga & Rina Sawayama, Rina Sawayama]
Non sono niente senza una mano ferma (sono una donna libera)
Non sono niente se non so che posso (sono una donna libera)
Sono ancora qualcosa se non ho un uomo
Sono una donna libera (Oh-oh), oh-oh-oh

[Fine: Rina Sawayama e Lady Gaga]
E sono libera (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
E sono libera
E sono libera (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
E io sono libera-aa-aa
E sono libera (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
E sono libera
E sono libera (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
E io sono libera-aa-aa
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello