Rita Ora rilascia l'esplosivo video di "New Look"

Girato a Dubai, il video di “New Look” , uno dei miei brani preferiti dall’ultimo album di Rita, è stato finalmente pubblicato!!!

“New Look” è sicuramente una di quelle canzoni brevi ma incisive, dal ritornello potente, la musica radio friendly ed adatte a diventare singoli. E finalmente Rita Ora ha ricevuto il messaggio che le ho mandato attraverso le mie preghiere: ha estratto “New Look” come singolo, e ne ha fatto un video per promuovere il turismo a Dubai.

Il video ufficiale di “New Look“

Una canzone che probabilmente chiuderà la Phoenix Era che aveva molto da offrire, con canzoni ludiche come “First Time High” e la sensualissima “Cashmere“, ma devo dire che “New Look” è una bomba estiva e potrebbe diventare facilmente un tormentone.

Il video mostra corse automobilistiche, dove Rita Ora gareggia contro il ragazzo che ama, nelle vie caotiche di Dubai.
Un pezzo che è reso potente sia dall’apertura, sia dalle esibizioni live di Rita, sia dal testo alla “Sweet but Psycho“.

Una sorpresa che secondo me sarà molto gradita dai fan, così come è stata gradita da me, che mostra Rita come una donna forte e vincente. “New Look” è prodotto da Jack & Coke , un produttore svedese, e un team di compositori, composto da Svante Halldin e Jakob Hazell .

Ma ora vediamo testo e traduzione del pezzo:

TESTO

Ooh, ooh

See, it’s not that I don’t trust you
I just wanna know every place that you go
Everyone that you know
Everything that you do
Every single move you make
And I ain’t tryna play a victim
But I got my suspicions
Say you’re alone
I can hear on the phone someone else in the back
What she doing? What she asking?

What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I’m not around?

If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now

See, it’s not that I’m a psycho
We both know it isn’t my fault
You were the one who was out having fun
I’ve been out on my grind
I’ve been working all the time, yeah
And I ain’t tryna play a victim
But I got my suspicions
Say you’re alone
But if you ain’t alone
You should say to me now
I ain’t gonna stick around, say

What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I’m not around?

If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Right now, right now
If you find a new look now
(Right now, right now)
If you find a new look now

Ooh, yeah, yeah
If you want, oh, if you want
What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I’m not around?

TRADUZIONE

Ooh ooh

Vedi, non è che non mi fido di te
Voglio sapere ogni posto in cui vai
tutti quelli che conosci
tutto quel che fai
ogni singola mossa che fai
e non sto provando a fare la vittima
ma ho i miei sospetti
dici che sei da solo
riesco a sentire al telefono la voce di qualcun altro in sottofondo
Lei cosa sta facendo? Lei cosa sta chiedendo?

Cosa farai quando calerà il sole?
Chi amerai quando non ci sarò io intorno?

Se trovassi un nuovo sguardo adesso
butteresti via quello vecchio?
Se trovassi un nuovo sguardo adesso
butteresti via quello vecchio?
Se trovassi un nuovo sguardo adesso

Vedi, non è che sono psicopatica
entrambi sappiamo che non è colpa mia
sei l’unico che si diverte
sono uscita dalla mio macinare
ho lavorato tutto il tempo, sì
e non sto provando a fare la vittima
ma ho i miei sospetti
dici che sei solo
ma se non sei solo
dovresti dirmelo adesso
io resterò qui, a dire

Cosa farai quando calerà il sole?
Chi amerai quando non ci sarò io intorno?

Se trovassi un nuovo sguardo adesso
butteresti via quello vecchio?
Se trovassi un nuovo sguardo adesso
butteresti via quello vecchio?
Se trovassi un nuovo sguardo adesso
adesso, adesso
Se trovassi un nuovo sguardo adesso
(Proprio adesso, proprio adesso)
Se trovassi un nuovo sguardo adesso

Oh sì sì
se vuoi oh se vorrai
Cosa farai quando calerà il sole?
Chi amerai quando non ci sarò io intorno?