La canzone è stata pubblicata come singolo promozionale dall’album di debutto di Ava Max, insieme a “Freaking Me Out”.
Il 31 Luglio 2019, Ava Max, ha pubblicato due tracce, entrambe abbastanza dark, “Freaking Me Out” e “Blood,Sweat & Tears“. L’artista aveva avuto successo con “Sweet But Psycho“, ma il secondo singolo, per quanto molto bello ed importante “So Am I“, non ha avuto lo stesso impatto sul pubblico, anzi non ne ha avuto. Ciò che in pochi sanno è che proprio “Blood, Sweat & Tears” doveva essere il secondo singolo e non “So Am I“.
L’audio ufficiale di “Blood, Sweat & Tears“
Nel testo, Ava dice di voler dare il suo sangue, il suo sudore e le sue lacrime al suo amante, dicendogli di strapparle il cuore e gettarlo sul pavimento.
La canzone ha avuto successo, anche se relativo, ma comunque abbastanza buono, ed in molti ora vogliono un video ufficiale, come richiedono su YouTube, ma la canzone parla comunque di un rapporto malato e masochista, simile alla precedente “Sweet But Psycho” con la differenza che qui la vittima è Ava Max, o perlomeno inconsciamente. Potrebbe venire archiviata come troppo simile al singolo precedente, e perdere il suo carisma.
Ciò che pochi sanno è che la traccia era già stata leakkata, cioè rubata, dagli hacker nel 2018 e pubblicata online, tanto che Ava Max avrebbe dovuto estrarla come secondo singolo, anche se poi la scelta è appunto ricaduta su un altro brano.
Di certo il suo primo singolo è stato molto importante, ed il pubblico si aspetta molto da lei, per questo farà fatica ad emergere, anche per via della sua voce particolare, e per gli haters, alcuni l’additano come una copiona, una brutta copia delle prime ere di Lady Gaga.
Io spero comunque che questa grande artista riesca ad emergere, perché di potenziale ne ha parecchio, ed a mio avviso lo ha dimostrato proprio con “So Am I” che sebbene sia un po’ stereotipata per certi versi, è senza dubbio un pezzo molto pop, dal messaggio importante, che ha come punto debole il video.
TESTO
Long nights with you
When the worst gets said
But it ends in bed and bad attitude
I overreact but you throw it back and
Sometimes it’s so hard to understand
We both wanna stop it but we can’t
Yeah, I’mma give you all my blood, sweat, tears (ah-ooh!)
And when it hurts I’m gonna stay right here (ah-ooh!)
Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it
I just wanna die with you
So baby you can take my blood, sweat, tears (ah-ooh!)
Don’t go away, we can take a ride
We can take some time, yeah
Some people fade
And I don’t know why I can’t say goodbye, no
Sometimes it’s so hard to understand
Oh, we both wanna stop it but we can’t
Yeah, I’mma give you all my blood, sweat, tears (ah-ooh!)
And when it hurts I’m gonna stay right here (ah-ooh!)
Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it
I just wanna die with you
So baby you can take my blood, sweat, tears (ah-ooh!)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Yeah, I’mma give you all my blood
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Oh, oh
Yeah, I’mma give you all my blood, sweat, tears, ohh
Yeah, Imma give you all my blood, sweat, tears (ah-ooh!)
And when it hurts I’m gonna stay right here (ah-ooh!)
Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it
I just wanna die with you
So baby you can take my blood, sweat, tears (ah-ooh!)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
TRADUZIONE
Lunghe notti senza di te
quando veniva detto il peggio
ma finisce nel letto e in un brutto comportamento
io reagisco eccessivamente ma tu ribatti e
Alcune volte è così difficile capire
vogliamo tutti fermarla ma non riusciamo
Si, ti darò tutto il mio sangue, sudore, lacrime (ah-ooh!)
e quando fa male, starò lì (ah-ooh!)
lancia il mio cuore sul pavimento, taglialo e prendilo
voglio solo morire con te
quindi baby puoi prendere il mio sangue, sudore, lacrime (ah-ooh!)
Non andartene, possiamo fare un giro
possiamo prenderci del tempo, si
alcune persone svaniscono
e io non so perché non riesco a dire addio, no
Alcune volte è così difficile capire
vogliamo tutti fermarla ma non riusciamo
Si, ti darò tutto il mio sangue, sudore, lacrime (ah-ooh!)
e quando fa male, starò lì (ah-ooh!)
lancia il mio cuore sul pavimento, taglialo e prendilo
voglio solo morire con te
quindi baby puoi prendere il mio sangue, sudore, lacrime (ah-ooh!)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Si, ti darò tutto il mio sangue
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Oh, oh
si, ti darò tutto il mio sangue, sudore, lacrime,ooh
Si, ti darò tutto il mio sangue, sudore, lacrime (ah-ooh!)
e quando fa male, starò lì (ah-ooh!)
lancia il mio cuore sul pavimento, taglialo e prendilo
voglio solo morire con te
quindi baby puoi prendere il mio sangue, sudore, lacrime (ah-ooh!)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
E voi che idea vi siete fatti? Vi piace questo brano?