Un pezzo spettacolare, “Lying Down” mostra quanto sia camaleontica la musica attuale.

Céline Dion sta per tornare sulle scene con l’album “Courage” atteso per metà Novembre 2019. Uno dei primi pezzi pubblicati è stato “Lying Down” co-scritto con Sia e David Guetta, una coppia sempre vincente (i loro singoli, come “Titanium” (2011) o “She Wolf (Falling to Pieces)” (2011) sono state hit globali). Il brano è molto potente e si rifà ad un animale mitico che Céline Dion rappresenta nell’album: la Fenice, un uccello che rinasce dalle proprie ceneri. Non a caso la copertina dell’album (come quella dello stesso singolo) mostra Céline con gli occhi chiusi, mentre si innalza dal terreno, dietro di lei una vampata di fiamme che sembrano proprio una fenice per via della loro forma.

L’audio d “Lying Down“

Come sappiamo Sia ha sempre scritto pezzi che hanno avuto successo, basti pensare a “Diamonds” di Rihanna (2012) la sottovalutata “Chained to the Rhythm” di Katy Perry, che però è arrivata in top 4 nel 2017, “Pretty Hurts” di Beyoncé (2014) “Flashlight” colonna sonora che ha riportato Jessie J sulle scene nel 2015 ed infine “You Lost Me” di Christina Aguilera, nel 2010, che ricorda abbastanza “Lying Down” nel suo testo. Questa canzone mostra come anche Céline Dion, una delle più grandi rockstar di tutti i tempi si sia saputa adattare alla musica attuale, in modo sì camaleontico, accettando di collaborare con produttori come David Guetta, ma anche geniale, perché accostando a questa produzione in voga fra i giovani il suo vecchio stile rock, che è sempre piaciuto, ricordiamo solo la colonna sonora di Titanic, “My Heart Will Go On” e “Treat Her Like A Lady” entrambe del 1997, o ancora la cover dei Queen, “The Show Must Go On” del 2016, in una collaborazione rivisitata con la violinista Lindsey Stirling.

Ma veniamo all’interpretazione di “Lying Down“: nel testo Céline spiega come aver amato la persona sbagliata l’abbia danneggiata sotto ogni aspetto, ma anche di aver trovato una forza interiore in questo errore, che l’ha aiutata a vincere. Un testo contro il femminicidio, contro la violenza sulle donne, ed a proposito di rinascita. La composizione della canzone è visibilmente influenzata da Sia e un electro-rock alla David Guetta,  ma mantiene i classico stile di Céline, con i cori che la accompagnano in un crescendo di tonalità che la vedono urlare potente contro chi voleva farle del male, con delle modalità di intonazione che solo lei può essere capace di fare, una star del vecchio stampo che sta tornando sulle scene.

Testo

Oh I didn’t mean to fall in deep
But I’ve no regrets
You tried to push me down, you tried to keep me possessed

I gave you my heart, you took the key
But now I paid my debt
It’s time I left

And I don’t need someone who makes me feel so bad
And I’ve just enough left to help me pack my bags
Yes I have found something I thought I lost
I found me, I found faith, I found trust

You can’t take this from me
Can’t you see I won’t take this lying down
And I can hear you when you speak your poison
Bitter words can’t hurt me now, I won’t take it lying down

All it takes is one bold move to change everything
All it takes is loving you to forget, forgive
But I’m having some kind of breakthrough
I’m ready to live

And I don’t need someone who makes me feel so bad
And I’ve just enough left to help me pack my bags
Yes I have found something I thought I lost
I found me, I found faith, I found trust

Traduzione

Oh, non intendevo cadere nel profondo
Ma non ho rimpianti
Hai provato a spingermi giù, hai cercato di tenermi posseduta

Ti ho dato il mio cuore, hai preso la chiave
Ma ora ho pagato il mio debito
È ora che me ne vada

E non ho bisogno di qualcuno che mi faccia sentire così male
E mi rimane abbastanza da aiutarmi a fare le valigie
Sì ho trovato qualcosa che pensavo di aver perso
Ho trovato me, ho trovato fede, ho trovato fiducia

Non puoi prendere questo da parte mia
Non vedi che non lo prenderò sdraiata
E posso sentirti quando parli il tuo veleno
Le parole amare non possono farmi del male ora
Non lo prenderò sdraiata

Tutto ciò che serve è una mossa audace per cambiare tutto
Tutto ciò che serve è amarti per dimenticare, perdonare
Ma sto vivendo una sorta di svolta
Sono pronto a vivere

E non ho bisogno di qualcuno che mi faccia sentire così male
E mi è rimasto abbastanza per aiutarmi a fare le valigie
Sì ho trovato qualcosa che pensavo di aver perso
Ho trovato me, ho trovato fede, ho trovato fiducia

Non vedi che non lo prenderò sdraiata
E posso sentirti quando parli il tuo veleno
Le parole amare non possono farmi del male ora
Non lo prenderò sdraiata

Ho vinto
Non lo prendo sdraiata
Non lo prenderò sdraiata
Non lo prenderò sdraiata
Non lo prenderò sdraiata

Non puoi prenderlo da me
Non riesci a vedere
Non lo prenderò sdraiata
E posso sentirti quando parli il tuo veleno
Le parole amare non possono farmi del male ora, non lo prenderò sdraiata

Non lo prenderò sdraiata
Non lo prenderò sdraiata
Non lo prenderò sdraiata
Non lo prenderò sdraiata