È stato pubblicato da Taylor Swift un remix per “Lover” che vede la collaborazione di Shawn Mendes!
Il lyric video ufficiale
Anche se secondo me è un po’ sdolcinato, il richiamo al Titanic ed all’amore iconico è abbastanza vincente in questo remix. Spero però che presto Tay lanci nuovi singoli, dato che questo è semplicemente una versione alternativa di “Lover“.
Testo e traduzione a seguire.
TESTO
[Verse 1: Taylor Swift]
We could leave the Christmas lights up ’til January
This is our place, we make the rules
And there’s a dazzling haze, a mysterious way about you, dear
Have I known you 20 seconds or 20 years?
[Chorus: Taylor Swift]
Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever
And ah, take me out, and take me home
You’re my, my, my, my lover
[Verse 2: Shawn Mendes with Taylor Swift]
We could light a bunch of candles
And dance around the kitchen, baby
Pictures of when we were young would hang on the wall
We would sit on the stoop
I’ll sing love songs to you when we’re eighty
See, I finally got you now, honey, I won’t let you fall
[Chorus: Taylor Swift & Shawn Mendes]
Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
You’re my, my, my, my lover
[Bridge: Taylor Swift, Shawn Mendes]
Ladies and gentlemen, will you please stand?
With every guitar string scar on my hand
I take this magnetic force of a man to be my lover
Look in my eyes, they will tell you the truth
The girl in my story has always been you
I’d go down with the Titanic, it’s true, for you, lover
And you’ll save all your dirtiest jokes for me
And at every table, I’ll save you a seat, lover (Save you a seat)
[Chorus: Taylor Swift & Shawn Mendes]
Can I go where you go? (Can I go where you go, baby?)
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)
You’re my, my, my, my
Oh, you’re my, my, my, my
Darling, you’re my, my, my, my lover
TRADUZIONE
[Verso 1: Taylor Swift]
Possiamo lasciare le luci di Natale fino a Gennaio?
e questo è il nostro posto facciamo noi le regole
e c’è un’aurea accecante su di te, un modo misterioso
ti ho conosciuto per 20 secondi
o per 20 anni?
[Ritornello:Taylor Swift]
posso andare dove vai anche tu?
possiamo rimanere per sempre così vicini?
per sempre e sempre
portami fuori e portami a casa
sei il mio, mio, mio, mio amore
[Verso 2: Shawn Mendes con Taylor Swift]
Potremmo accendere un mucchio di candele
E ballare in cucina, piccola
Le foto di quando eravamo giovani erano appese al muro
Ci sedemmo in piedi
Ti canterò canzoni d’amore quando avremo ottant’anni
Vedi, finalmente ti ho preso ora, tesoro, non ti lascerò cadere
[Ritornello: Taylor Swift & Shawn Mendes]
posso andare dove vai anche tu?
possiamo rimanere per sempre così vicini?
per sempre e sempre
portami fuori e portami a casa
sei il mio, mio, mio, mio amore
[Ponte: Taylor Swift , Shawn Mendes]
Signore e signori potreste alzarvi
ad ogni cicatrice che mi faccio con le corde di questa chitarra
Prendo questa forza magnetica di un uomo per essere il mio amore
Guardami negli occhi, ti diranno la verità
La ragazza della mia storia sei sempre stata tu
Scenderei con il Titanic, è vero, per te, amore
E risparmierai tutte le tue battute più sporche per me
E ad ogni tavolo, ti salverò un posto, amante (ti salverò un posto)
[Ritornello:Taylor Swift & Shawn Mendes]
posso andare dove vai anche tu? (posso andare dove vai anche tu, piccola?)
possiamo rimanere per sempre così vicini?
per sempre e sempre (per sempre e sempre)
portami fuori e portami a casa
sei il mio, mio, mio, mio amore
Sei mio, mio, mio, mio
Oh, sei mio, mio, mio, mio
Caro sei il mio, mio, mio amore
