Dopo “Raising Hell” ecco un’altra collaborazione tra le due star hip-hop!
Il video ufficiale di “Chasing Rainbows“
Nel video musicale di “Chasing Rainbows”, Big Freddia crea una pozione magica. Le vengono proposti ingredienti come odio, paura e altri, ma lei sceglie l’amore per combattere gli haters e creare un gigantesco arcobaleno nel cielo, dove con Kesha canta di pregare per i suoi nemici, in un mondo celeste dove tutti sono uguali e non vengono discriminati e unicorni ed UFO sorvolano strade color arcobaleno. L’impronta di Kesha ruba un po’ la scena a Big Freddia, ma il risultato è qualcosa di unico!
Questo pezzo piace!
Vediamo testo e traduzione
TESTO
[Intro: Big Freedia & Kesha]
Oh, I had to go there with this one, y’all (Let’s go)
C’mon, ah, say what?
[Verse 1: Big Freedia]
My prescription is survival
Read the scripture from the Bible
Watch the system take my idols
Now I pray for all my rivals
Used to fight ’cause they always called me sissy
Mom was like don’t you never let ’em hit me
And the church always wanna judge me
But I know that God is the only one above me
[Pre-Chorus: Kesha & Big Freedia]
Where I’ve been, what I’ve seen, people dyin’ (C’mon)
They can’t be who they be ’cause they’re hidin’ (Come here now)
You know me, bein’ free, won’t be silent
I pray for my enemies (Uh)
Pray, pray, pray for my enemies
[Chorus: Kesha & Big Freedia]
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
‘Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
[Interlude: Big Freedia & Kesha]
C’mon, say what? Say what? C’mon, c’mon (Na, na, na, na, na)
[Verse 2: Big Freedia]
Got resistance from these labels
Too persistent for their fables
Now I’m switching, turning tables
Check the TV, see my face, ho
Who that is? Big Freedia
Better know as Queen Diva
You best believe I’m off the heater
They want that feature, best have that cheese up
[Pre-Chorus: Kesha & Big Freedia]
Where I’ve been, what I’ve seen, people dyin’ (C’mon)
They can’t be who they be ’cause they’re hidin’ (Come here now)
You know me, bein’ free, won’t be silent
I pray for my enemies (Uh)
Pray, pray, pray for my enemies
[Chorus: Kesha & Big Freedia]
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
‘Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
[Bridge: Big Freedia & Kesha]
Shake it and mix it, rock it, want you workin’ on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin’ on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin’ on the rainbow
Workin’ on the rainbow, workin’ on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin’ on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin’ on the rainbow
Shake it and mix it, rock it, want you workin’ on the rainbow
Workin’ on the rainbow (Ayy, ayy, ayy, ayy)
[Chorus: Kesha & Big Freedia]
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
‘Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
‘Cause I am who I am
Happily, na, na, na, na, na
They don’t wanna chase this rainbow, na, na, na, na
TRADUZIONE
[Introduzione: Big Freedia & Kesha]
Oh, dovevo andare lì con questo, tutti voi (andiamo)
Dai, ah, cosa dici?
[Verso 1: Big Freedia]
La mia prescrizione è la sopravvivenza
Leggi le Scritture dalla Bibbia
Guarda il sistema prendere i miei idoli
Ora prego per tutti i miei rivali
Abituato a combattere perché mi chiamavano sempre femminuccia
Per la mamma era come se non mi avessero mai colpito
E la chiesa vuole sempre giudicarmi
Ma so che Dio è l’unico sopra di me
[Pre-Chorus: Kesha e Big Freedia]
Dove sono stata, cosa ho visto, persone che muoiono (Andiamo)
Non possono essere chi sono perché si nascondono (vieni qui ora)
Mi conosci, essendo libera, non sto in silenzio
Prego per i miei nemici (Uh)
Prega, prega, prega per i miei nemici
[Chorus: Kesha e Big Freedia]
Non vogliono inseguire questo arcobaleno, na, na, na, na
Non vogliono inseguire questo arcobaleno, na, na, na, na
Perché sono quello che sono
Fortunatamente, na, na, na, na, na
Non vogliono inseguire questo arcobaleno, na, na, na, na
[Interludio: Big Freedia & Kesha]
Dai, che dire? Che cosa? Dai, dai (Na, na, na, na, na)
[Verso 2: Big Freedia]
Resistenza da queste etichette
Troppo persistente per le loro favole
Ora sto cambiando, i conti tornano
Controlla la TV, guarda la mia faccia, tro*a
Chi è quello? Big Freedia
Meglio nota come regina Diva
Farai meglio a credere che sono fuori dal riscaldamento
Vogliono quella caratteristica, meglio avere quel formaggio
[Pre-Chorus: Kesha e Big Freedia]
Dove sono stata, cosa ho visto, persone che muoiono (Andiamo)
Non possono essere chi sono perché si nascondono (vieni qui ora)
Mi conosci, essendo libera, non sto in silenzio
Prego per i miei nemici (Uh)
Prega, prega, prega per i miei nemici
[Chorus: Kesha e Big Freedia]
Non vogliono inseguire questo arcobaleno, na, na, na, na
Non vogliono inseguire questo arcobaleno, na, na, na, na
Perché sono quello che sono
Fortunatamente, na, na, na, na, na
Non vogliono inseguire questo arcobaleno, na, na, na, na
[Bridge: Big Freedia e Kesha]
Scuotilo e mescolalo, scuotilo, vuoi che lavori sull’arcobaleno
Scuotilo e mescolalo, scuotilo, vuoi che lavori sull’arcobaleno
Scuotilo e mescolalo, scuotilo, vuoi che lavori sull’arcobaleno
Lavorando sull’arcobaleno, lavorando sull’arcobaleno
Scuotilo e mescolalo, scuotilo, vuoi che lavori sull’arcobaleno
Scuotilo e mescolalo, scuotilo, vuoi che lavori sull’arcobaleno
Scuotilo e mescolalo, scuotilo, vuoi che lavori sull’arcobaleno
Lavorando sull’arcobaleno (Ayy, ayy, ayy, ayy)
[Chorus: Kesha e Big Freedia]
Non vogliono inseguire questo arcobaleno, na, na, na, na
Non vogliono inseguire questo arcobaleno, na, na, na, na
Perché sono quello che sono
Fortunatamente, na, na, na, na, na
Non vogliono inseguire questo arcobaleno, na, na, na, na
Non vogliono inseguire questo arcobaleno, na, na, na, na
Non vogliono inseguire questo arcobaleno, na, na, na, na
Perché sono quello che sono
Fortunatamente, na, na, na, na, na
Non vogliono inseguire questo arcobaleno, na, na, na, na