Rita Ora: diamo il benvenuto a “How To Be Lonely” con testo e traduzione

Un singolo a caso, o l’inizio di una nuova era? Scopriamo di più su “How To Be Lonely”

Rita Ora ha proposto un nuovo singolo dicendo di essere in procinto di partorire un nuovo album. Nell’attesa, godiamoci “How To Be Lonely“.

Nella copertina del singolo, Rita sembra ricoperta da una sorta di vernice dorata:

La canzone mescola gli elementi di una ballad con una canzone più up-tempo, un classico per molte altre canzoni di Rita Ora come “First Time High” , “Summer Love” o “Your Song“. La canzone inizialmente era stata scritta da Lewis Capaldi, ma si sentiva “fo**utamente me*doso” nel cantarla, così l’ha data a Rita che la fa senza dubbio risaltare.

Ascoltiamo l’audio:

L’audio ufficiale della canzone

TESTO

He told me that he loved me more than most
That he could be the one to take me home
(But am I good enough to) Be the everything that he could want?
He told me that he loved me more than most

Been lookin’ for a non-material love
Soon as I find it, I’ll be fuckin’ it up (Break it up)
Like I ain’t made a mess here often enough
Not enough, not enough, not enough, not enough, no, no, no

Will no one ever show me how to be lonely?
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Ain’t nobody can hold me like the way you hold me
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

(But am I good enough to) Tell you that I love you more than most?
That you could be the one to take me home?
(But am I good enough to) To give you everything that you will hold?
In truth, I’m being honest, I don’t know

Been lookin’ for a non-material love
Soon as I find it, I’ll be fuckin’ it up (Break it up)
Like I ain’t made a mess here often enough
Not enough, not enough, not enough, not enough, no, no, no

Will no one ever show me how to be lonely?
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

But am I good enough to-
Hmm
Yeah, yeah

Will no one ever show me how to be lonely?
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Ain’t nobody can hold me, I like the way you hold me
End up on my own almost every night
I must be the only
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (Lonely)
Oh, oh, oh
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely
Oh, oh, oh, oh, oh (Be lonely)
Oh, oh, oh, oh, oh (Be lonely)
Oh, oh, oh
Feeling like losing you’ll show me how to be lonely

 

TRADUZIONE

Mi ha detto che mi amava più di molti altri
Che potrebbe essere lui a portarmi a casa
(Ma sono abbastanza brava da) Essere tutto ciò che potrebbe desiderare?
Mi ha detto che mi amava più di molti altri

Ho cercato un amore immateriale
Non appena lo troverò, me lo fo**erò (romperlo)
Come se non avessi fatto un casino qui abbastanza spesso
Non abbastanza, non abbastanza, non abbastanza, non abbastanza, no, no, no

Nessuno mi mostrerà mai come essere sola?
Finisco da sola quasi ogni notte
Devo essere l’unica
Avendo voglia di perdere, mi mostrerai come essere sola
Nessuno può trattenermi nel modo in cui mi tieni
Finisco da sola quasi ogni notte
Devo essere l’unica
Avendo voglia di perdere, mi mostrerai come essere sola

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh
Avendo voglia di perdere, mi mostrerai come essere sola

(Ma sono abbastanza brava da dirti) Ti dico che ti amo più della maggior parte?
Che potresti essere tu a portarmi a casa?
(Ma sono abbastanza brava da) Per darti tutto quello che avrai?
In verità, sono sincera, non lo so

Ho cercato un amore immateriale
Non appena lo troverò, me lo fo**erò (romperlo)
Come se non avessi fatto un casino qui abbastanza spesso
Non abbastanza, non abbastanza, non abbastanza, non abbastanza, no, no, no

Nessuno mi mostrerà mai come essere sola?
Finisco da sola quasi ogni notte
Devo essere l’unica
Avendo voglia di perdere, mi mostrerai come essere sola

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh
Avendo voglia di perdere, mi mostrerai come essere sola

Ma sono abbastanza brava da-
Hmm
Si si

Nessuno mi mostrerà mai come essere solo?
Finisco da sola quasi ogni notte
Devo essere l’unica
Avendo voglia di perdere, mi mostrerai come essere sola
Nessuno può trattenermi, mi piace il modo in cui mi tieni
Finisco da sola quasi ogni notte
Devo essere l’unica
Avendo voglia di perdere, mi mostrerai come essere sola

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (sola)
Oh oh oh
Avendo voglia di perdere, mi mostrerai come essere sola
Oh, oh, oh, oh, oh (Sii sola)
Oh, oh, oh, oh, oh (Sii sola)
Oh oh oh
Avendo voglia di perdere, mi mostrerai come essere sola

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello