Blog

Testo e traduzione dell’ultimo singolo di Katy Perry, il primo della sua nuova era!

TESTO

Told them your dreams, and they all started laughing
I guess you’re out of your mind until it actually happens

I’m the small town
One in seven billion
Why can’t it be me?

They told me I was out there, tried to knock me down
Took those sticks and stones, showed ’em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ’em change me ‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
They said I’m going nowhere, tried to count me out
Took those sticks and stones, showed ’em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ’em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies

When did we all stop believing in magic?
Why did we put all our hopes in a box in the attic?

I’m the long shot
I’m the Hail Mary
Why can’t it be me?

They told me I was out there, tried to knock me down
Took those sticks and stones, showed ’em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ’em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
They said I’m going nowhere, tried to count me out
Took those sticks and stones, showed ’em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ’em change me ‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies

I’m the small town
One in seven billion
Why can’t it be me?

They told me I was out there, tried to knock me down
Took those sticks and stones, showed ’em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ’em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
They said I’m going nowhere, tried to count me out
Took those sticks and stones, showed ’em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ’em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies

Il video ufficiale di “Daisies“

TRADUZIONE

ho raccontato loro i tuoi sogni e hanno iniziato tutti a ridere
immagino tu sia impazzito fino a che non è successo

io sono la piccola città
una su sette miliardi
perché non può essere me?

mi hanno detto che ero là fuori, hanno provato a buttarmi giù
hanno preso quei bastoni e pietre, ho mostrato loro che potevo costruire una casa
mi dicono che sono pazza ma non ho mai permesso loro di cambiarmi
fino a che non mi hanno ricoperta di margherite, margherite, margherite
hanno detto che non vado da nessuna parte, hanno provato a tenermi fuori
hanno preso quei bastoni e pietre, ho mostrato loro che potevo costruire una casa
mi dicono che sono pazza ma non ho mai permesso loro di cambiarmi
fino a che non mi hanno ricoperta di margherite, margherite,margherite

quando è stato che abbiamo smesso di credere nella magia?
perché abbiamo messo tutte le nostre speranze in una scatola in soffitta?

Sono il lungo periodo
sono l’Ave Maria
Perché non può essere me?

mi hanno detto che ero là fuori, hanno provato a buttarmi giù
hanno preso quei bastoni e pietre, ho mostrato loro che potevo costruire una casa
mi dicono che sono pazza ma non ho mai permesso loro di cambiarmi
fino a che non mi hanno ricoperta di margherite, margherite, margherite
hanno detto che non vado da nessuna parte, hanno provato a tenermi fuori
hanno preso quei bastoni e pietre, ho mostrato loro che potevo costruire una casa
mi dicono che sono pazza ma non ho mai permesso loro di cambiarmi
fino a che non mi hanno ricoperta di margherite, margherite,margherite

(Ricoperta di margherite)

Io sono la  piccola città
una su sette miliardi
perché non può essere me?

mi hanno detto che ero là fuori, hanno provato a buttarmi giù
hanno preso quei bastoni e pietre, ho mostrato loro che potevo costruire una casa
mi dicono che sono pazza ma non ho mai permesso loro di cambiarmi
fino a che non mi hanno ricoperta di margherite, margherite, margherite
hanno detto che non vado da nessuna parte, hanno provato a tenermi fuori
hanno preso quei bastoni e pietre, ho mostrato loro che potevo costruire una casa
mi dicono che sono pazza ma non ho mai permesso loro di cambiarmi
fino a che non mi hanno ricoperta di margherite, margherite,margherite