Testo traduzione "Little Dreamer" Christina Aguilera

Testo e traduzione di “Little Dreamer”, ultimo singolo della Bionic Era!

Reso disponibile su YouTube, Spotify e in streaming globale 8 Giugno 2020, ben dieci anni dopo l’uscita di “Bionic” di Christina Aguilera, “Little Dreamer” ,originariamente disponibile solo a pagamento su iTunes, parla della morte precoce di un neonato. La capacità sorprendente di Christina nel rendere il testo sorridente, con una musicalità ottima, dove esprime l’amore per il figlio deceduto, rende il tutto adatto a diventare un ottimo singolo. Christina ha pubblicato sui social anche la copertina ufficiale del singolo, che vedete come immagine in evidenza dell’articolo.

Leggete qui la recensione critica di “Bionic” di Christina Aguilera!

Ascoltiamo l’audio e leggiamo testo e traduzione di questo singolo arrivato ben dieci anni dopo!

L’audio ufficiale di “Little Dreamer”

TESTO

Look at the stars, I will take one down for you
No matter what the distance, I’ll see it through
I’ll fill you in between the sun and moon
‘Til the end, I’ll be waiting
And whenever in night, the lights go down
I know that you’ll go on to shine somehow
And even if you’re miles above the clouds
‘Til the end I’ll be waiting

Now I lay me down to sleep
I pray we’ll meet inside my dreams

So long, my little dreamer, I’ll miss your face
We’ll always stay connected through time and space
The journey that we shared, but now have to leave
Will live inside of us for eternity, yeah
Little dreamer
Little dreamer
Little dreamer
Little dreamer
La,la,la,la

Look through the dark, there’s a compass in the sky
If ever you’re lonely and question why
Remember that I’m always by your side
‘Til the end, I’ll be waiting
And even though we sleep light years apart
The galaxy away is not so far
Because we know the future is our star
‘Til the end, I’ll be waiting

Now I lay me down to sleep
I pray we’ll meet inside my dreams
If I should go before I wake
I pray our souls will join again

So long, my little dreamer, I’ll miss your face
We’ll always stay connected through time and space
And everything we hoped that could never be
Will live inside of us for eternity, yeah
So long, my little dreamer, I’ll miss your face
We’ll always stay connected through time and space
The journey that we shared, but now have to leave
Will live inside of us for eternity, yeah

Destiny will be a part of you, babe (Will be)
I’ll feel you in the atmosphere (I’ll feel you)
And nothing will be left to fear (Nothing left to fear)

Little dreamer, little dreamer (Ooh, said)
Little dreamer, little dreamer (Ooh, oh)
Little dreamer, little dreamer (Ooh, ooh)
Little dreamer, little dreamer (Ooh, ooh)

I will(Little dreamer, little dreamer)
I will be with you ’til the end (little dreamer, little dreamer)
Mmm, always be waiting ’til the end

TRADUZIONE

Guarda le stelle, ne prenderò una per te

Non importa quale sia la distanza, io ce la farò

Ti troverò tra il sole e la luna

Ti aspetterò fino alla fine

E quando nella notte, le luci si spegneranno

So che brillerai in qualche modo

Ed anche se sarai miglia sopra le nuvole

Ti aspetterò fino alla fine

Ora mi metto giù a dormire

Prego perché ci incontreremo dentro i miei sogni

Così a lungo, mio piccolo sognatore, sentirò la mancanza del tuo volto

Saremo sempre connessi attraverso il tempo e lo spazio

Il viaggio che abbiamo condiviso, ma ora devo andare

Vivrà dentro di noi per l’eternità, sì

Piccolo sognatore, piccolo sognatore, piccolo sognatore, piccolo sognatore

La,la,la,la

Guardo attraverso il buio, c’è una bussola nel cielo

Se mai ti sentirai solo e chiederai perché

Ricordati che io sono sempre al tuo fianco

Ti aspetterò fino alla fine

E anche se noi dormiamo ad anni di distanza

La galassia distante non è così lontana

Perché sappiamo che il futuro è nostro

Ti aspetterò fino alla fine

Ora mi metto giù a dormire

Prego perché ci incontreremo dentro i miei sogni

Se dovessi andare prima di svegliarmi

Prego perché le nostre anime si possano incontrare ancora

Così a lungo, mio piccolo sognatore, sentirò la mancanza del tuo volto

Saremo sempre connessi attraverso il tempo e lo spazio

E tutto quello che speravamo, ma non è stato

Vivrà dentro di noi per l’eternità,

Allora vieni mio piccolo sognatore, sentirò la mancanza del tuo volto

Saremo sempre connessi attraverso il tempo e lo spazio

Il viaggio che abbiamo condiviso, ma ora devo andare

Vivrà dentro di noi per l’eternità,sì

Il destino farà parte di te e me (sì, lo sarà)

Ti sentirò nell’atmosfera (ti sentirò)

E nulla sarà lasciato da temere (niente da temere)

Piccolo sognatore, piccolo sognatore (ooh, disse)

Piccolo sognatore, piccolo sognatore (disse piccolo sognatore)

Piccolo sognatore, piccolo sognatore (ooh, ooh)

Piccolo sognatore, piccolo sognatore (ooh,ooh)

Così a lungo, mio piccolo sognatore, sentirò la mancanza del tuo volto

Resteremo sempre connessi attraverso il tempo e lo spazio (piccolo sognatore)

E tutto ciò che speravamo, ma non è stato

Vivrà dentro di noi per l’eternità, sì (ci vediamo lì)

Così a lungo, mio piccolo sognatore, sentirò la mancanza del tuo volto (sempre, sempre)

Rimarremo sempre connessi attraverso il tempo e lo spazio (ooh oh)

Il viaggio che abbiamo condiviso, ma ora devo andare

(ooh)

Vivrà dentro di noi per l’eternità, sì (oh ah)

Lo farò (piccolo sognatore, piccolo sognatore)

Aspetterò fino alla fine (piccolo sognatore, piccolo sognatore)

Ah, oh, ooh

Mmm, aspetterò sempre fino alla fine