Blog

Testo e traduzione dell’ultimo singolo estratto da Britney Spears, di cui ha fatto anche un EP di remix.

Britney Spears ha lanciato, il 26 Giugno 2020, “Mood Ring” come ultimo singolo dal suo album “Glory”(2016). Il pezzo era sicuramente uno dei più valenti dell’album, nonostante l’importanza di pezzi come “Liar” e “Change Your Mind“, inseriti nell’edizione deluxe, con la differenza che “Mood Ring” era disponibile unicamente in Giappone. In seguito la canzone è stata estratta come singolo e pubblicata su tutte le piattaforme, insieme anche a due remix, con l’aggiunta al titolo “By Demand” (“su richiesta”): la canzone infatti era stata richiesta dai fan. Lanciato quattro anni dopo l’uscita dell’album come terzo singolo, “Mood Ring” è arrivato velocemente alla numero #1 su iTunes.

Vediamo testo, traduzione e ascoltiamo l’audio di questa magnifica collaborazione tra Britney e DJ Mustard.

L’audio ufficiale di “Mood Ring“

TESTO

[Intro(DJ Mustard)]
Mustard on that beat

[Britney Spears]
Look in the mirror
Who do I see? Who do I wanna be today?
If you came for a show, which role should I take?
Fading to gray, so do we make a big mistake?
True colors’ll show, baby, just put me on display

Think I’ve been here before
I’ve turned some hearts into stone
And I can’t hide it no more

My love is a mood ring
Up and down emotions, all these mood swings
You know how to read the touch of my skin
Nothing on my body but this mood ring
You change me, yeah

I have no secrets
‘Cause there’s a version of me that I don’t know how to hide
When you’re making me glow with your fingers against my thighs
Glow!

Think I’ve been here before
I’ve turned some hearts into stone
And I can’t hide it no more

My love is a mood ring
Up and down emotions, all these mood swings
You know how to read the touch of my skin
Nothing on my body but this mood ring
You change me, yeah

Nothing on my body but this mood ring
This mood ring, mmm

I’m in the palm of your hand
My temperature is at your command
By my demand
And now I’m falling for you
I turn to golden from blue
And you do too, ah

I think I’ve been here before
I’ve turned some hearts into stone
And I can’t hide it no more

My love is a mood ring
Up and down emotions, all these mood swings
You know how to read the touch of my skin
Nothing on my body but this mood ring
You change me, yeah

Yeah
Hey
Hey

TRADUZIONE

[DJ Mustard]
Mustard su questo pezzo

[Britney Spears]
guardo nello specchio
chi vedo?
chi voglio essere oggi?
se sei venuto per uno spettacolo
quale ruolo dovrei interpretare?
svanendo nel grigio
quindi abbiamo fatto un grande errore?
ti mostro i miei veri colori
baby, mettimi in mostra

penso di essere stata qui prima
ho trasformato alcuni cuori in pietra
e non posso più nasconderlo
il mio amore è un anello dell’umore
emozioni su e giù
tutte queste altalene dell’umore
sai come leggere il tocco della mia pelle
mi hai cambiata
d’ umore

non ho segreti
perché c’è una versione di me
che non so come nascondere
quando mi fai splendere
con le tue dita contro i miei collant
Splendere!

penso di essere stata qui prima
ho trasformato alcuni cuori in pietra
e non posso più nasconderlo
il mio amore è un anello dell’umore
emozioni su e giù
tutte queste altalene dell’umore
sai come leggere il tocco della mia pelle
mi hai cambiata
d’ umore

sono nel palmo della tua mano
la mia temperatura è al tuo comando
dalla mia richiesta e adesso mi sto innamorando di te
mi sto trasformando in oro dal blu
e lo fai anche tu

penso di essere stata qui prima
ho trasformato alcuni cuori in pietra
e non posso più nasconderlo
il mio amore è un anello dell’umore
emozioni su e giù
tutte queste altalene dell’umore
sai come leggere il tocco della mia pelle
mi hai cambiata
d’ umore

Sì
Ehi
Ehi