Una canzone commerciale e ben confezionata, una collaborazione fantastica!
Il nuovo singolo di Iggy Azalea è sicuramente un’ottima canzone, ma non sta ricevendo molte views su YouTube, o particolari streaming su Spotify…Siamo sicuri che cercare di rilanciare Tinashe sia stata la scelta giusta? Fino alle 22:39 del 21 Agosto 2020 l’ultimo singolo di Tinashe “Rascal (Superstar)” ha ricevuto 1.102.794 views, e lei l’ha rilasciato il 13 Luglio 2020, più di un mese fa.
Anche il video di Iggy, dove la cantante cambia acconciature punk e molto esagerate, e lo stesso Tinashe, ha ricevuto pochissime views per un video di Iggy, solo 367.252 fino alle 22:43 del 21 Agosto 2020.
Il lyric video di “Dance Like Nobody’s Watching“
Iggy ha annunciato che sarà il lead single dell’album “End Of An Era” che pubblicherà quanto prima. Spero vivamente abbia più successo. Sulla copertina solo quattro lettere, invece del nome completo della canzone: DLNW.
Auguro molto successo a Iggy, lo stesso che ha avuto con le sue canzoni da “The New Classic”, anche se come dice nel testo “non lo faccio per i Grammy”…
Vediamo testo e traduzione del nuovo singolo:
TESTO
[Iggy Azalea]
Dance all night don’t my ass look right?
Can’t pass on a chance raise your hands up like
You a superstar I might lose my bra
Show come watch grab a brush mic drop
Sold out concert in the bathtub
Goodnight bad girls wanna have fun
Moonwalk in the kitchen with my socks off
I’m all that, bag of chips and the hot sauce
I’m sexy, no stress, ’cause I’m okay
I’m quick to get lit I’m on my way
LeChic I’m a freak locked up get the key
How about feeling great? If you hate you could leave
[ Iggy Azalea & Tinashe]
No, I don’t do it for the boys
No, I don’t do it for the girls
No, I don’t do it for the ‘Gram
I’ma do it-do it for me
[ Tinashe]
I don’t just dance
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
Once I start I can’t stop it
I-I don’t give a damn
I dance like nobody’s watching
I dance likе nobody’s watching
Once I start I can’t stop it
[ Iggy Azalea]
Four AM took a shot can’t miss
I’ma do what I want, bitch, ’cause I’m famous
Not a care in the world, put my hair in a twirl
Ya’ man grab a cam tryna stare at my curve
Gonna crawl on the floor how a cat moves (Meow!)
Twerk by the mirror in the bathroom (Mwah!)
We been past due for the time of our lives
Catch a vibe, I’ll be on ten the whole night
[Iggy Azalea, Tinashe]
No, I don’t do it for the boys (Boys)
No, I don’t do it for the girls (Girls)
No, I don’t do it for the Gram (Gram)
I’ma do it-do it for me (‘Cause I can)
[ Tinashe]
I don’t just dance
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
Once I start I can’t stop it
I-I don’t give a damn
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
Once I start I can’t stop it
I don’t just dance
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
Once I start I can’t stop it
I-I don’t give a damn
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
Once I start I can’t stop it
[Tinashe, Iggy Azalea]
Ooooh, I dance like no one’s watching, yeah, yeah (No one’s watching, no)
Ooooh, I dance like no one’s watching, yeah, yeah
Lost in the funk black out at the function
Champagne pop tell the world that I’m bubbly
Lost in the funk black out at the function
Champagne pop tell the world that I’m bubbly
[ Tinashe, Iggy Azalea]
I don’t just dance
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
Once I start I can’t stop it
I-I don’t just dance
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
Once I start I can’t stop it
I don’t give a damn (I don’t!)
I dance like nobody’s watching
I dance like nobody’s watching
Once I start I can’t stop it
TRADUZIONE
[Iggy Azalea]
Balla tutta la notte, il mio culo non sembra bello?
Non puoi lasciarti sfuggire una possibilità alza le mani come
Sei una superstar, potrei perdere il reggiseno
Mostra, guarda, afferra una scopa, cade il microfono
Concerto esaurito nella vasca da bagno
Buonanotte, le cattive ragazze vogliono divertirsi
Moonwalk in cucina senza calzini
Sono tutto questo, un sacchetto di patatine e la salsa piccante
Sono sexy, niente stress, perché sono ok
Mi accendo velocemente, sto arrivando
Le Chic, sono un mostro rinchiuso prendi la chiave
Che ne dici di sentirsi alla grande? Se lo odi potresti andartene
[Iggy Azalea & Tinashe]
No, non lo faccio per i ragazzi
No, non lo faccio per le ragazze
No, non lo faccio per il grammy
Lo farò, farò per me
[Tinashe]
Non solo ballo
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio non riesco a fermarmi
Non me ne frega niente
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio non riesco a fermarmi
[Iggy Azalea]
Quattro del mattino uno short non puoi mancare
Faccio quello che voglio, pu**ana, perché sono famosa
Non ho preoccupazioni al mondo, metti i miei capelli in un bigodino
Il tuo uomo prende una camera prova a fissare le mie curve
Striscerò sul pavimento come si muove un gatto (Miao!)
Twerk davanti allo specchio in bagno (Smack!)
Siamo stati scaduti per il tempo delle nostre vite
Vivi l’atmosfera, sarò al massimo per tutta la notte
[Iggy Azalea & Tinashe]
No, non lo faccio per i ragazzi (ragazzi)
No, non lo faccio per le ragazze (ragazze)
No, non lo faccio per il grammy (grammy)
Lo farò, farò per me (perché posso)
[Tinashe]
Non solo ballo
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio non riesco a fermarmi
Non me ne frega niente
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio non riesco a fermarmi
Non solo ballo
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio non riesco a fermarmi
Non me ne frega niente
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio non riesco a fermarmi
[Iggy Azalea & Tinashe]
Ooooh, ballo come se nessuno stesse guardando, sì, sì (nessuno sta guardando, no)
Ooooh, ballo come se nessuno stesse guardando, sì, sì
Presa dal panico dimentico tutto alla cerimonia
Lo champagne si stappa dice al mondo che sono frizzante
Presa dal panico dimentico tutto alla cerimonia
Lo champagne si stappa dice al mondo che sono frizzante
[Iggy Azalea & Tinashe]
Non solo ballo
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio non riesco a fermarmi
Io-io non solo ballo
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio non riesco a fermarmi
Non me ne frega niente (non me ne frega!)
Ballo come se nessuno stesse guardando
Ballo come se nessuno stesse guardando
Una volta che inizio non riesco a fermarmi