"Sensuum Defectui" è il nuovo terrificante singolo di Kiesza!!!

Un singolo per Halloween che si avvicina, in cui Kiesza dice di essere posseduta …

L’audio ufficiale di “Sensuum Defectui”

Nel testo, Kiesza dice di provare un amore così forte da essere simile alla possessione di un demone…

Una canzone alquanto bizzarra, la seconda di Kiesza dedicata ad Halloween! La canzone inizia con un terrificante suono di pianoforte ed un tuono, che ci fa capire di essere in un luogo infestato prima che la musica vera e propria, dance e disco, come la maggior parte della musica di Kiesza parta, mantenendo il ritmo tetro! Il ponte, invece, parlato, sovrappone una voce artificiale a quella di Kiesza…Brividi!

Questa festa è molto sentita in tutto il mondo, e anche se quest’anno a causa del Covid-19 non potrà essere festeggiata dal vivo, potremmo sempre ascoltare le playlist di Kiesza e di altre cantanti che cantano di mostri, cannibali, vampiri e demoni! Ma anche star del rock con alieni e ogre…Al termine dell’articolo ci sarà una lista di 10 canzoni consigliate da me per Halloween con dei link che vi rimanderanno a due articoli precedenti!

Ma ora leggiamo testo e traduzione di “Sensuum Defectui” anche per capire il significato del titolo!

TESTO

I feel a presence all around me that I can’t control
I feel it entering my body and it’s taking hold
I’m resurrection form an emptiness that had me in the cold
I was frozen

Oh, I need you to remember not to ever go
I could be this way forever, oh, that’s one thing I know
You’re deceiving my emotion
I’m believing again
This should be, this should be
More than a moment

(Sensuum Defectui) you’re like a demon, oh
(Sensuum Defectui) the way you possess my soul
(Sensuum Defectui) taking my body whole
(Sensuum Defectui) keep possessing me more
Keep possessing me more
Keep possessing me

I feel unusual desire stirring deep in side
A spirit burning like a fire bringing me back to life
I’m giving in without a question
‘Cause there’s nowhere to hide
Out in the open

To ever go
I could be this way forever, oh, that’s one thing I know
You’re deceiving my emotion
I’m believing again
This should be, this should be
More than a moment

Dear Lord, if you can hear me
Save me from this unpenetrable bliss
Spare my body from an endless rapture of euphoria
That has taken hold of my soul
For it has seduced me, tempted me
And lured me into a most perfect darkness
Forgive me Lord
For I love it

Like a demon, oh

(Sensuum Defectui) you’re like a demon, oh
(Sensuum Defectui) the way you possess my soul
(Sensuum Defectui) taking my body whole
(Sensuum Defectui) keep possessing me more
(Like a demon) keep possessing me more
(Like a demon) keep possessing me
(Like a demon
Like a demon)

TRADUZIONE

Sento una presenza intorno a me che non posso controllare
Lo sento entrare nel mio corpo e sta prendendo piede
Sono resurrezione da un vuoto che mi ha preso al freddo
Sono stata congelata

Oh, ho bisogno che ti ricordi di non andarci mai
Potrei essere così per sempre, oh, questa è una cosa che so
Stai ingannando la mia emozione
Sto credendo di nuovo
Questo dovrebbe essere, dovrebbe essere
Più di un momento

(i sensi falliscono) sei come un demone, oh
(i sensi falliscono) il modo in cui possiedi la mia anima
(i sensi falliscono) prendendo il mio corpo intero
(i sensi falliscono) continua a possedermi di più
Continua a possedermi di più
Continua a possedermi

Sento un desiderio insolito che si agita nel profondo del fianco
Uno spirito che brucia come un fuoco che mi riporta in vita
Mi arrendo senza fare domande
Perché non c’è nessun posto dove nascondersi
Fuori all’aperto

Per andare sempre
Potrei essere così per sempre, oh, questa è una cosa che so
Stai ingannando la mia emozione
Sto credendo di nuovo
Questo dovrebbe essere, questo dovrebbe essere
Più di un momento

Caro Signore, se puoi sentirmi
Salvami da questa felicità impenetrabile
Risparmia il mio corpo da un’estasi infinita di euforia
Che ha preso possesso della mia anima
Perché mi ha sedotta, tentata
E mi ha attirata in un’oscurità più perfetta
Perdonami Signore
Perché lo amo

Come un demone, oh

(i sensi falliscono) sei come un demone, oh
(i sensi falliscono) il modo in cui possiedi la mia anima
(i sensi falliscono) prendendo il mio corpo intero
(i sensi falliscono) continua a possedermi di più
(Come un demone) continua a possedermi di più
(Come un demone) continua a possedermi
(Come un demone)
(Come un demone)

Letture suggerite

5 Casi di Amori Soprannaturali nel mondo della musica

5 Casi di Amori Soprannaturali nel mondo della musica (2)

Le creature che hanno ispirato il rock del secolo scorso