Blog

Miley Cyrus gioca sullo splatter nel video di “Prisoner”

Il video ufficiale di “Prisoner”

Miley Cyrus e Dua Lipa collaborano in questa canzone, che si apre in modo molto splatter… sicuramente un duetto importante tra due popstar famose, ma dal video troppo horror e splatter, shock per piacere realmente.
Miley Cyrus ha giocato ancora su effetti perturbanti e disturbanti in “We Can’t Stop“, “Mother’s Daughter” e ora in questo, ma anche in “Don’t Call Me Angel” di Ariana Grande in collaborazione con Lana Del Rey e appunto la stessa Miley.

L’effetto shock sminuisce il duetto, rendendolo qualcosa che cerca di evolversi in qualcosa di musicalmente importante ma che soccombe sotto immagini terrificanti.

In molti lo hanno apprezzato, soprattutto per la partecipazione di Dua Lipa, ma la voce di Miley, seppur suoni graffiante sul pezzo trova un punto morto in quella più compassata di Dua Lipa, insomma questa canzone a mio avviso non è poi quel grande duetto femminile che poteva essere, ma ha una musicalità nella media che grazie al video e al nome delle cantanti appare come oro quando in realtà è un luccichio sporco.

Vediamo testo e traduzione:

TESTO

[ Miley Cyrus]
Prisoner, prisoner, locked up
Can’t get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can’t you, why can’t you just let me go?

[ Dua Lipa & Miley Cyrus]
Strung out on a feeling, my hands are tied
Your face on my ceiling, I fantasize
Oh, I can’t control it, I can’t control it (I can’t control it)
I try to replace it with city lights
I’ll never escape it, I need the high
Oh, I can’t control it, I can’t control it (Oh)

[Miley Cyrus]
You keep making it harder to stay
But I still can’t run away
I gotta know why can’t you, why can’t you just let me go?

[Dua Lipa & Miley Cyrus]
Prisoner, prisoner, locked up
Can’t get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can’t you, why can’t you just let me go?
Prisoner, prisoner, locked up
Can’t get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can’t you, why can’t you just let me go?

[Miley Cyrus]
I tasted Heaven, now I can’t live without it
I can’t forget you and your love is the loudest
Oh, I can’t control it, I can’t control it (Can’t control it)

[Dua Lipa, Miley Cyrus & Both]
You keep making it harder to stay (Oh, ah)
But I still can’t run away
I gotta know, why can’t you, why can’t you just let me go?

[ Miley Cyrus, Dua Lipa & Both]
Prisoner, prisoner, locked up
Can’t get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can’t you, why can’t you just let me go?
Prisoner, prisoner, locked up
Can’t get you off my mind, off my mind (Off my mind)
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can’t you, why can’t you just let me go?

[Miley Cyrus, Dua Lipa & Both]
Can’t get you off my mind
Why can’t you just let me go?
Million times
I wanna know why can’t you, why can’t you
I wanna know why can’t you, why can’t you
I gotta know why can’t you, why can’t you just let me go?

TRADUZIONE

[ Miley Cyrus]
Prigioniera, prigioniera, rinchiusa
Non riesco a toglierti dalla mia mente, dalla mia mente
Dio sa che ho provato un milione di volte, milioni di volte, oh-woah
Perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?

[Dua Lipa e Miley Cyrus]
Colpita da una sensazione, le mie mani sono legate
La tua faccia sul mio soffitto, immagino
Oh, non posso controllarlo, non posso controllarlo (non posso controllarlo)
Provo a sostituirlo con le luci della città
Non lo sfuggirò mai, ho bisogno dell’alto
Oh, non posso controllarlo, non posso controllarlo (Oh)

[Miley Cyrus]
Continui a rendere più difficile restare
Ma non riesco ancora a scappare
Devo sapere perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?

[Dua Lipa e Miley Cyrus]
Prigioniera, prigioniera, rinchiusa
Non riesco a toglierti dalla mia mente, dalla mia mente
Dio sa che ho provato un milione di volte, milioni di volte, oh-woah
Perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?
Prigioniera, prigioniera, rinchiusa
Non riesco a toglierti dalla mia mente, dalla mia mente
Dio sa che ho provato un milione di volte, milioni di volte, oh-woah
Perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?

[Miley Cyrus]
Ho assaporato il paradiso, ora non posso vivere senza di esso
Non posso dimenticarti e il tuo amore è il più forte
Oh, non posso controllarlo, non posso controllarlo (non posso controllarlo)

[Dua Lipa, Miley Cyrus ed entrambe]
Continui a rendere più difficile restare (Oh, ah)
Ma non riesco ancora a scappare
Devo sapere, perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?

[Miley Cyrus, Dua Lipa ed entrambe]
Prigioniera, prigioniera, rinchiusa
Non riesco a toglierti dalla mia mente, dalla mia mente
Dio sa che ho provato un milione di volte, milioni di volte, oh-woah
Perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?
Prigioniera, prigioniera, rinchiusa
Non riesco a toglierti dalla mia mente, fuori dalla mia mente (fuori dalla mia mente)
Dio sa che ho provato un milione di volte, milioni di volte, oh-woah
Perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?

[Miley Cyrus, Dua Lipa ed entrambe]
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Perché non puoi lasciarmi andare?
Milioni di volte
Voglio sapere perché non puoi, perché non puoi
Voglio sapere perché non puoi, perché non puoi
Devo sapere perché non puoi, perché non puoi lasciarmi andare?