Kesha ha lanciato “Shadow” come (ultimo?) singolo dal suo album contro l’odio, la violenza e Dr.Luke

Nel video di “Shadow” molto intimo e con un’orchestra magnifica, Kesha, prima di esibirsi, parla della sua insicurezza di esibirsi ai Grammy del 2018 con “Praying“, perché era insicura e per via dell’importante messaggio che esponeva. Esporsi contro una simile personalità, Dr.Luke, per lei era molto gravoso, sentiva la paura del suo “spettro” come se un fantasma del suo passato, un essere oscuro, la perseguitasse e le impedisse di vivere e cantare ciò che voleva.

Ma le cose sono cambiate, e adesso Kesha canta in “Shadow” :

“Amo cantare parolacce  in tutte le mie canzoni
Perché gli unici che hanno avuto il tempo di offendersi
Sono quelli che probabilmente non l’hanno mai fatto”

In realtà nel testo originale dice “amo cantare “fuck” in tutte le mie canzoni” ma nel video live canta la versione così detta “clean”.

Kesha dice anche nella premessa: “Non credo che ciò che renda una persona di successo sia l’essere senza paura, ma attraversare le difficoltà”.

Quindi caro Dr.Luke va—–

Vediamo il video:

Il video live di “Shadow“

TESTO

I feel so good, why you so mad?
And I’m so happy, and you hate that
But I love love, and I love life
And I love tripping in the desert with my best friends
Seeing spaceships in the sky

And I love singing bad words in all my songs
‘Cause the only people who got time to get offended
Are the ones who’ve probably never gotten off

So get your shadow out of my sunshine
Out of my blue skies, out of my good times
So get your darkness out of my damn way
I’ll be dancing in the rain
I’ma love you even though you hate me
I’ma love you even though you hate

We all got issue, who’s to throw stones?
Live and let live, or  can just stay home
So if you love love (If you love love), if you love life (If you love life)
Then we can share this blue Dodge van and end this in the night sky

And if you love partying, then party on
And if you’re here to throw shade
Then you’re in the wrong place
Yeah, you’re blocking my sun

Go get your shadow out of my sunshine
Out of my blue skies, out of my good times
So get your darkness out of my damn way
I’ll be dancing in the rain
I’ma love you even though you hate me
I’ma love you even though you hate

I’ll just keep on doing what I do best
Pissing off people who wanna be pissed
Hate is the poison, love’s the elixir
If you don’t like me you can suck my
(Can suck my, can suck my, can suck my)

So get your shadow out of my sunshine
Out of my blue skies, out of my good times
So get your darkness out of my damn way
I’ll be dancing in the rain
I’ma love you even though you hate me
I’ma love you even though you hate
I’ma love you even though you hate me
I’ma love you even though you hate
I’ma love you even though you hate me
I’ma love you even though you hate

TRADUZIONE

Mi sento così bene, perché sei così arrabbiato?
E sono così felice, e tu lo odi
Ma io amo l’amore e amo la vita
E adoro inciampare nel deserto con i miei migliori amici
Vedendo le astronavi nel cielo

E amo cantare parolacce in tutte le mie canzoni
Perché gli unici che hanno avuto il tempo di offendersi
Sono quelli che probabilmente non l’hanno mai fatto

Quindi togli la tua ombra dalla mia luce del sole
Dai miei cieli blu, dai miei bei momenti
Quindi togli la tua oscurità dalla mia dannata strada
Ballerò sotto la pioggia
Ti amerò anche se mi odi
Ti amerò anche se odi

Abbiamo tutti dei casini, chi scaglia le pietre?
Vivi e lascia vivere, oppure, puoi proprio restare a casa
Quindi se ami l’amore (se ami l’amore), se ami la vita (se ami la vita)
Quindi possiamo condividere questo Dodge van blu e terminare nel cielo notturno

E se ti piace fare festa, allora fai festa
E se sei qui per gettare ombra
Allora sei nel posto sbagliato
Sì, stai bloccando il mio sole

Togli la tua ombra dalla mia luce del sole
Dai miei cieli blu, dai miei bei momenti
Quindi togli la tua oscurità dalla mia dannata via

Ballerò sotto la pioggia
Ti amerò anche se mi odi
Ti amerò anche se odi

Continuerò a fare quello che faccio meglio
Fare inca**are le persone che vogliono essere inca**ate
L’odio è il veleno, l’amore è l’elisir
Se non ti piaccio, puoi succhiare la mia…
(Puoi succhiare la mia, puoi succhiare la mia, puoi succhiare la mia)

Quindi togli la tua ombra dalla mia luce del sole
Dai miei cieli blu, dai miei bei momenti
Quindi togli la tua oscurità dalla mia dannata strada
Ballerò sotto la pioggia
Ti amerò anche se mi odi
Ti amerò anche se odi
Ti amerò anche se mi odi
Ti amerò anche se odi
Ti amerò anche se mi odi
Ti amerò anche se odi