Doja Cat- Testo, traduzione e significato di "Bottom Bitch"

Sicuramente uno dei suoi singoli più volgari, “Bottom Bitch” è uno stile di vita

Nel video vediamo Doja Cat disegnare un pene gigantesco sopra la scritta “Bottom Bitch“, fare la deficiente in auto (non comportatevi come lei, né in Italia, né negli USA, né in qualsiasi altra parte del mondo) e parlare della sua amica lesbica di cui lei è la protettrice.

Il video ufficiale di “Bottom Bitch” di Doja Cat

Infatti “Bottom Bitch” si riferisce ad una prostituta, nel modo più maleducato per indicare nella gerarchia della prostituzione la “Ragazza in Basso” che nel titolo tradotto però è una parola che assume un altro significato, specialmente in Italiano: “Pu**ana di Cu*o”.

Ma aldilà della grande volgarità del video, negli USA è una realtà (purtroppo)… Ma partiamo dalla canzone: in “Bottom Bitch”, di cui dopo vedremo testo e traduzione, Doja Cat spiega come la sua “Pu**ana di Cu*o” sia lesbica, faccia sesso con lei e sia diventata ricca. Doja afferma anche di essere la sua protettrice, o magnaccia. Insomma, Doja starebbe a capo di almeno una prostituta, in realtà di un’intera organizzazione, lei è quella che cura gli affari della sua “pu**ana di cu*o”, ma se cerchiamo l’articolo su Wikipedia Inglese non ci darà nessun risultato, poiché non hanno scritto articoli su questa canzone di Doja Cat.

Tuttavia, cercando meglio, troviamo un altro risultato (sempre sulla Wikipedia English) che ci viene tradotto come “ragazza in basso”. Di fronte al termine “pu**ana di cu *o” un italiano potrebbe pensare che si parli di una lesbica o di una che si vende (cosa assolutamente da non fare, non solo perché è contro la legge, ma anche contro ogni moralità) e vende il suo sedere, per prendere qualsiasi cosa, senza addentrarci nei dettagli.

Ma in realtà questo è il vero significato di “Bottom Bitch”, una tenutaria:

Da Wikipedia English

“Bottom girl , bottom woman o bottom bitch è un termine per indicare una prostituta che siede in cima alla gerarchia delle prostitute che lavorano per un particolare magnaccia (prottetore) . Una ragazza in basso di solito è la prostituta che è stata con il magnaccia più a lungo e guadagna costantemente più soldi. Essere la ragazza in basso dà alla prostituta lo status e il potere sulle altre donne che lavorano per il suo magnaccia, tuttavia, la ragazza in basso ha anche molte responsabilità. In US v. Pipkins , la Corte d’Appello degli Stati Uniti per l’Undicesimo Circuito descriveva i doveri della ragazza in basso come “lavorare la pista al posto del suo magnaccia”, fare interferenze e raccogliere denaro dalle altre prostitute del magnaccia, [e] occuparsi degli affari del magnaccia se il magnaccia era fuori città , incarcerato o altrimenti non disponibile “. Allo stesso modo, il Manuale di addestramento del Programma di intervento per la prostituzione hawaiano spiega che gli obblighi della ragazza in basso possono includere la gestione delle finanze, l’addestramento e il reclutamento di altre prostitute.”

La canzone

Quanto letto sopra dimostra che Doja è una magnaccia, o protettrice, mentre la sua amica lesbica è la prostituta che lavora per lei da più tempo e che comanda le altre prostitute. Possiamo quindi dire che Doja è a capo di un’organizzazione alla prostituzione formata da alcune sue amiche, che hanno rapporti sessuali sia con uomini che con donne, in particolare “la ragazza in basso” o come dice il titolo la “pu**ana di cu*o” farebbe sesso anche con lei. Nel testo infatti Doja indica la ragazza come una cerva, sinonimo di lesbica in Americano. Scopriamo anche che l’Undicesimo Circuito ha un profilo ben dichiarato per una “ragazza in basso” e ne cita diritti e doveri; (questo non significa che non possa venire arrestata) e che alle Hawaii è possibile svolgere questa professione regolarmente.

In una chat live dell’Agosto 2019, Doja ha affermato di essere attratta sia da uomini che da donne.

TESTO E TRADUZIONE

Ooh, that’s my trick (trick, trick)

I’m her pimp (pimp, pimp)

She my flip (flip, flip)

Ooh, don’t forget (get, get)

That’s my trick (trick, trick)

She my bottom bitch

Ooh, that’s my trick (that’s my trick)

I’m her pimp (I’m her pimp)

She my flip (she my flip)

Ooh, don’t forget (don’t forget)

That’s my trick (that’s my trick)

She my bottom bitch

That’s my hoe

That’s my doe

That’s my glow up

She go hard

She just like a pro

She just wanna blow up

If you talkin‘ shit

Wipe your spit off my nuts

Nigga, grow up

On a boat like I’m Noah

On Xan like I’m Noah

Damn, I don’t know her no more

And she bought a crib

Then she bought a whip

In her Prada fit

Got some Gucci kicks

That’s my bottom bitch

‘Cause she ’bout it, bitch

And I’m proud of it

Ooh, that’s my trick (trick, trick)

I’m her pimp (pimp, pimp)

She my flip (flip, flip)

Ooh, don’t forget (get, get)

That’s my trick (trick, trick)

She my bottom bitch

Ooh, that’s my trick (that’s my trick)

I’m her pimp (I’m her pimp)

She my flip (she my flip)

Ooh, don’t forget (don’t forget)

That’s my trick (that’s my trick)

She my bottom bitch

She don’t create no problems

That’s why the bitch my bottom

And she like a model, oh whoa

She ain’t no rat, she possum

All up in that concoction

Personal coochie barber, oh

Slip in to something pretty

I need to be this faded

Baby gon‘ get her way, yeah, oh whoa

Baby, don’t keep me waittin‘

Baby boy, what you payin‘?

Drop it and I will stay witcha

‘Cause I know what you want, don’t lie (don’t lie)

You want something for one night

Ooh, that’s my trick (trick, trick)

I’m her pimp (pimp, pimp)

She my flip (flip, flip)

Ooh, don’t forget (get, get)

That’s my trick (trick, trick)

She my bottom bitch

Ooh, that’s my trick (that’s my trick)

I’m her pimp (I’m her pimp)

She my flip (she my flip)

Ooh, don’t forget (don’t forget)

That’s my trick (that’s my trick)

She my bottom bitch

Ooh, that’s my trick (don’t you forget)

I’m her pimp, and she my flip (don’t)

Don’t forget (don’t you forget)

That’s my trick, she my bottom bitch (don’t you forget)

Ooh, that’s my trick (ay, ay, ay, ay)

I’m her pimp, and she my flip (ay, ay)

Ooh, don’t forget (ay, ay, ay, ay)

That’s my trick, she my bottom bitch (ay)

Ooh

Ooh, questo è il mio trucco (trucco, trucco)

Sono la sua magnaccia (magnaccia, magnaccia)

Lei è la mia seconda (seconda, seconda)

Ooh, non dimenticare (prendi, prendi)

Questo è il mio trucco (trucco, trucco)

Lei è la mia pu**ana di cu*o

Ooh, questo è il mio trucco (questo è il mio trucco)

Sono la sua magnaccia (sono la sua magnaccia)

Lei è la mia seconda (lei è la mia seconda)

Ooh, non dimenticare (non dimenticare)

Questo è il mio trucco (questo è il mio trucco)

Lei è la mia pu**ana di cu*o

Questa è la mia tro*a
Questa è la mia lesbica
Questo è il mio splendore

Lei va forte

È proprio come una professionista

Vuole solo saltare in aria

Se parli di me*da

Pulisci il tuo sputo dalle mie noci

Ne*ro, cresci

Su una barca come se io fossi Noah

Su Xan come se io fossi Noah

Dannazione, non la conosco più

E ha comprato un lettino

Poi ha comprato una frusta

Nella sua vestibilità Prada

Ho dei calci Gucci

Questa è la mia pu**ana di cu*o
Perché lei sta parlando, pu**ana

E ne sono orgogliosa

Ooh, questo è il mio trucco (trucco, trucco)

Sono la sua magnaccia (magnaccia, magnaccia)

Lei è la mia seconda (seconda, seconda)
Ooh, non dimenticare (prendi, prendi)

Questo è il mio trucco (trucco, trucco)

Lei è la mia pu**ana di cu*o
Ooh, questo è il mio trucco (questo è il mio trucco)

Sono la sua magnaccia (sono la sua magnaccia)

Lei è la mia seconda (lei è la mia seconda)

Ooh, non dimenticare (non dimenticare)

Questo è il mio trucco (questo è il mio trucco)

Lei è la mia pu**ana di cu*o
Non crea problemi

Ecco perché la pu**ana è il mio cu*o
E le piace una modella, oh whoa

Non è un topo, lei è una opossum

Tutto in quella miscela

Barbiere personale, oh

Entra in qualcosa di carino

Ho bisogno di essere così sbiadita

Baby farà a modo suo, sì, oh whoa

Baby, non farmi aspettare

Ragazzino, cosa stai pagando?

Lascialo cadere e io resterò con te

Perché so cosa vuoi, non mentire (non mentire)

Vuoi qualcosa per una notte

Ooh, questo è il mio trucco (trucco, trucco)

Sono la sua magnaccia (magnaccia, magnaccia)

Lei è la mia seconda (seconda, seconda)

Ooh, non dimenticare (prendi, prendi)

Questo è il mio trucco (trucco, trucco)

Lei è la mia pu**ana di cu*o
Ooh, questo è il mio trucco (questo è il mio trucco)

Sono la sua magnaccia (sono la sua magnaccia)

Lei è la mia seconda (lei è la mia seconda)

Ooh, non dimenticare (non dimenticare)

Questo è il mio trucco (questo è il mio trucco)

Lei è la mia pu**ana di cu*o
Ooh, questo è il mio trucco (non dimenticare)

Sono la sua magnaccia, e lei è la mia seconda (non farlo)

Non dimenticare (non dimenticare)

Questo è il mio trucco, lei è la mia pu**ana di cu*o (non dimenticare)

Ooh, questo è il mio trucco (ay, ay, ay, ay)

Sono la sua magnaccia, e lei è la mia seconda (ay, ay)

Ooh, non dimenticare (ay, ay, ay, ay)

Questo è il mio trucco, lei è la mia pu**ana di cu*o(ay)

Ooh

PARERE DI CONTROCAMPO 

NON SONO CERTO UN PATITO DEL "CUORE-AMORE" E COSE DEL GENERE, NON MI PIACCIONO LE CANZONI
SDOLCINATE. MI PIACE IL ROCK, QUELLO DURO.
 MA QUELLO CHE NON CAPISCO È QUESTO TIPO DI CANZONI.
SONO IL FRUTTO DI UNA SOCIETÀ EMARGINATA, SENZA IDEALI, SENZA OBIETTIVI, SENZA SPERANZA...
E IL DISCORSO NON CAMBIA SE CHI CANTA È UN UOMO O UNA DONNA, LA STORIA È SEMPRE QUELLA: 
SOLDI, SESSO, ABITI COSTOSI, GIOIELLI;
GLI UOMINI SON TUTTI MAGNACCIA LE DONNE SON TUTTE PU**ANE IN QUESTO GENERE DI TESTI. 
IN QUESTO TIPO DI SUBCULTURA NON ESISTE REDENZIONE, SONO TUTTE VITTIME, 
DAL PRIMO ALL'ULTIMO. 

- DANILO DE COL