Blog

Ecco testo e traduzione dell’ultimo singolo di Britney dalla ristampa di “Glory”

Il visualizer ufficiale di “Swimming in the Stars” di Britney Spears

TESTO

Dream me to life
Write our names in the pillow skies
We can meet in our minds
If our days count us out of time

And we’ll stay alive
In seas of city lights
Where you and I collide

So let’s go
Swimming in the stars tonight
Oh, and we’ll glow
And shimmer in the diamond lights
We’ll dive in
Head first, all the way down
In gravity’s arms we’ll drown
The world is ours
When we’re swimming in the stars
When we’re swimming in the stars

Keep me in reach
Hold your breath ’til we’re in too deep
Where the sun’s out of hеat
We’re awake in thе deepest sleep

So let’s go (Let’s go)
Swimming in the stars tonight (In the stars tonight)
Oh, and we’ll glow (We’ll glow)
And shimmer in the diamond lights (Oh)
We’ll dive in
Head first, all the way down
In gravity’s arms we’ll drown
The world is ours
When we’re swimming in the stars (When we’re swimming in the stars)
When we’re swimming in the stars

TRADUZIONE

Sognami alla vita
Scrivi i nostri nomi nei cieli dei cuscini
Possiamo incontrarci nelle nostre menti
Se i nostri giorni ci contano fuori tempo

E resteremo vivi
In mari di luci della città
Dove tu ed io ci scontriamo

Quindi andiamo
Nuotando tra le stelle stanotte
Oh, e brilleremo
E brillano nelle luci di diamanti
Ci tufferemo
Testa prima, fino in fondo
Tra le braccia della gravità annegheremo
Il mondo è nostro
Quando stiamo nuotando tra le stelle
Quando stiamo nuotando tra le stelle

Tienimi a portata di mano
Trattieni il respiro finché non siamo troppo in profondità
Dove il sole è fuori calore
Siamo svegli nel sonno più profondo

E resteremo vivi
In tonalità di luci al neon
Dove tu ed io ci scontriamo

Quindi andiamo
Nuotando tra le stelle stanotte
Oh, e brilleremo
E brilleremo nelle luci di diamanti
Ci immergeremo
Prima la testa, fino in fondo
Tra le braccia della gravità annegheremo
Il mondo è nostro
Quando stiamo nuotando tra le stelle
Quando stiamo nuotando tra le stelle

E se potessimo galleggiare qui per sempre?
In questa costellazione dei Gemelli sogniamo insieme
Mi lasceresti prendere fiato adesso?
Prometto che non espirerò mai

Quindi andiamo (andiamo)
Nuotando tra le stelle stanotte (Nelle stelle stanotte)
Oh, e brilleremo (brilleremo)
E brilleremo nelle luci di diamanti (Oh)
Ci immergeremo
Prima la testa, fino in fondo
Tra le braccia della gravità annegheremo
Il mondo è nostro
Quando stiamo nuotando tra le stelle (Quando stiamo nuotando tra le stelle)
Quando stiamo nuotando tra le stelle

Nuotando tra le stelle stanotte
Oh, e brilleremo
Nuotando tra le stelle stanotte
Quando stiamo nuotando tra le stelle