Testo traduzione "Christmas Without You" Ava Max

L’esibizione live senza pubblico di “Christmas Without You”

TESTO

[Verse 1]
Lights on the trees under falling snow
You get a bit closer when winter’s cold
Now I can’t wait till you’re by my side
All of the best gifts, you just can’t buy[Chorus]
Wherever you go, you light up the room
I hope that you’ll make it back home soon
‘Cause it won’t feel like Christmas without you[Verse 2]
I wish we were kissing under mistletoe
The stars on the sky just can’t match your glow
Now I can’t wait till you’re by my side
We’ll be warm by the fire all night, oh

[Verse 3]
I wanna hold you while the bells are all ringing
Want you to be here while the angel’s singing
Days are perfect when I got you near
My only wish is you here

[Chorus]
Wherever you go, you light up the room
I hope that you’ll make it back home soon
‘Cause it won’t feel like Christmas without you
Wherever you are, you brighten the moon
I hope that you’ll make it back home soon
‘Cause it won’t feel like Christmas without you (Without you)

[Bridge]
We could be outside dancing under moonlight
Watching the sky roll over our heads
We could be inside trying to sing the lines right
Laughing until we fall out of bed
So when I wake up on Christmas Day
I hope the first thing I see is your face

[Only live version]

Merry Christmas Avatars I love you so much!

TRADUZIONE

Luci sugli alberi sotto la neve che cade
Ti avvicini un po’ di più quando l’inverno è freddo
Ora non vedo l’ora che tu sia al mio fianco
Tutti i migliori regali che non puoi comprare

Ovunque tu vada, illumini la stanza
Spero che torni presto a casa
Perché non sembrerà Natale senza di te

Vorrei che ci stessimo baciando sotto il vischio
Le stelle nel cielo non possono eguagliare il tuo splendore
Ora non vedo l’ora che tu sia al mio fianco
Saremo al caldo accanto al fuoco tutta la notte, oh

Voglio stringerti mentre le campane suonano
Voglio che tu sia qui mentre l’angelo sta cantando
I giorni sono perfetti da quando ti ho avvicinato
Il mio unico desiderio sei tu qui

Ovunque tu vada, illumini la stanza
Spero che torni presto a casa
Perché non sembrerà Natale senza di te
Ovunque tu sia, illumini la luna
Spero che torni presto a casa
Perché non sembrerà Natale senza di te (senza di te)

Potremmo essere fuori a ballare al chiaro di luna
Guardando il cielo rotolare sopra le nostre teste
Potremmo essere dentro cercando di cantare bene le strofe
Ridere finché non cadiamo dal letto
Quindi quando mi sveglio il giorno di Natale
Spero che la prima cosa che vedo sia la tua faccia

Buon Natale Avatars, vi amo così tanto

Non sembrerà Natale senza di te

Recensioni (fonte Genius Lyrics)

Mike Wass, uno scrittore di Idolator, ha descritto la canzone come un “inno festivo che fa sentire bene” con un “ritornello amato” e in seguito lo ha dichiarato uno dei migliori inni natalizi moderni. Jerrett Franklin, uno scrittore per Nashville Music Reviews, afferma “riesce persino a colpire una nota di fischio, che è molto Mariah Carey-esk”

La mia recensione

“Christmas Without You” è una canzone che ci avvicina alle persone distanti, ci ricorda di loro nel giorno di Natale;
ci fa sentire amati dai nostri cari distanti anche in queste festività in quarantena, e la canzone sicuramente dà la possibilità ad Ava Max di modulare molto bene la voce. Unica pecca: la musica Natalizia è qualcosa di già sentito, ma con alcuni arrangiamenti e un simile testo, la canzone ci fa comunque percepire le piccole cose del Natale, facendoci capire quanto manchino nell’anno del Covid-19.
Dedico questa canzone a tutti i miei cari che non posso vedere quest’anno, compresa la mia fidanzata Giulia.

Un Buon Natale di cuore,

Richard 🎅🏼🤶🏼🎄