Taylor Swift si diverte molto a creare thriller nelle sue canzoni…

Nel testo della canzone “No Body, No Crime” prevista come secondo singolo da “Evermore”, l’ultimo album in studio di Taylor Swift, la canzone che vede la collaborazione con il gruppo noto come Haim, parla di un crimine.

“No Body, No Crime” uscirà come singolo sul mercato l’11 Gennaio 2021, e vede una delle tre sorelle che formano il gruppo Haim, per l’esattezza Este Haim, come vittima di un probabile omicidio, dato che lei è scomparsa.

Nei testi Taylor parla di Este come di una sua amica, e che sospetta del marito di lei, che subito dopo la sua scomparsa (solo nella canzone, non nella realtà) va subito a vivere  con l’amante. Ma c’è chi pensa che sia stata la nuova donna del suo uomo ad aver fatto sparire Este; infine un’altra pensa sia stata la stessa Taylor; ma non si viene a capo dell’enigma dietro la scomparsa di Este, perché non si trova il suo corpo…

Ma a pensarci bene, la stessa Taylor canta

È un bene che mio papà mi abbia fatto prendere
La patente nautica quando avevo quindici anni
E ho pulito abbastanza case
Per sapere come coprire una scena del crimine

La scomparsa di Este accade improvvisamente, dopo che la donna si rende conto che il Merlot (nome di un tipo di vino rosso francese popolare in America, ma anche nome di un tipo di rossetto) sulle labbra del suo uomo non è il suo, e che ha messo in banca dei gioielli che non suoi, ma della sua amante!

Nella  composizione della canzone sentiamo anche le sirene della polizia, in particolare all’inizio della canzone…

Chi sarà il colpevole? Leggiamo testo e traduzione!

TESTO

TRADUZIONE

È stato lui
È stato lui

Este è una mia amica
Ci incontriamo ogni martedì sera per cenare
E bere un bicchiere di vino
Este sta perdendo il sonno
Suo marito si comporta in modo diverso, e c’è puzza di infedeltà
Lei dice “non è il mio Merlot quello sulla sua bocca
Non sono i miei gioielli quelli sul nostro conto comune”
No, non ci sono dubbi
Penso che lo accuserò

Lei dice “penso sia stato lui, ma non posso provarlo”
Penso sia stato lui, ma non posso provarlo
Penso sia stato lui, ma non posso provarlo
No, niente corpo, niente crimine
Ma non lascerò perdere fino al giorno della mia morte

No, no
Penso sia stato lui
No, no
È stato lui

Este giovedì sera non era da Olive Garden
Né al lavoro o da nessun’altra parte
Lui ha denunciato la scomparsa di sua moglie
E ho notato quando sono passata da casa sua
Il suo furgoncino ha le gomme nuove di zecca
E la sua amante si è trasferita
Dorme nel letto di Este e tutto il resto
No, non ci sono dubbi
Qualcuno deve catturarlo, perché

Penso sia stato lui, ma non posso provarlo (è stato lui)
Penso sia stato lui, ma non posso provarlo (è stato lui)
Penso sia stato lui, ma non posso provarlo
No, niente corpo, niente crimine
Ma non lascerò perdere fino al giorno della mia morte

No, no
Penso sia stato lui
No, no
È stato lui

È un bene che mio papà mi abbia fatto prendere
La patente nautica quando avevo quindici anni
E ho pulito abbastanza case
Per sapere come coprire una scena del crimine
È un bene che la sorella di Este giuri che lei fosse con me
(Lei era con me, amico)
È un bene che la sua amante si sia presa la grande polizza assicurativa sulla vita

Loro pensano sia stata lei, ma non possono provarlo
Loro pensano sia stata lei, ma non possono provarlo
Lei pensa sia stata io, ma non può provarlo

No, niente corpo, niente crimine
Non avevo intenzione di lasciar perdere fino a quando lui
No, niente corpo, niente crimine
Non avevo intenzione di lasciar perdere fino a quando lui
No, niente corpo, niente crimine
Non avevo intenzione di lasciar perdere fino a quando lui non fosse morto