Ecco testo e traduzione di “My Hair” canzone di Ariana Grande dall’album “Positions”.
TESTO
That you can’t be scared to try
I want you to touch it softly
Like the way you do my mind
It got body and it’s smooth to touch
The same way as my skin
But don’t you be scaredTo run your hands through my hair
Baby, ’cause that’s why it’s there
Come run your hands through my hair
Ooh, baby, so don’t you be scared
So come run your hands through my hair
It’s been way long overdue
Just like these inches down my back
Usually don’t let people touch it
But tonight, you get a pass
Spend my dimes and spend my time
To keep it real, sometimes it’s tracks
But I don’t care, mmm
So run your hands through my hair
Baby, ’cause that’s why it’s there
Come run your hands through my hair
Ooh, baby, so don’t you be scared
So come run your hands through my hair
But I might let it down for ya (Mmm)
This ain’t usually me (Usually me)
But I might lеt it down for yaSo run your hands through my hair
Baby, ’cause that’s why it’s there
So come run your hands through my hair
Ooh, don’t you be scared
Come run your hands through my hair
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
TRADUZIONE
Ho detto che ti dirò qualche istruzione
che non puoi avere paura di provare
voglio che tu la tocchi dolcemente
mi piace il modo in cui mi prendi la mente
ho un corpo ed è liscio da toccare
allo stesso modo della mia pelle
ma non essere spaventato
passa le tue mani fra i miei capelli
tesoro, ecco perché è lì
vieni passa le tue mani fra i miei capelli
oh tesoro, dì che non sei spaventato
quindi vieni a passare la tua mano fra i miei capelli
è stato un lungo cammino
proprio questi centimetri giù sulla mia schiena
di solito non lascio che le persone li tocchino
ma stanotte, ti lascerò passare
ho speso i miei soldi, e ho speso del tempo
per essere sinceri, a volte è un casino
ma non mi interessa, mmm
quindi passa le tue mani nei miei capelli
tesoro, ecco perché è lì
vieni passa le tue mani fra i miei capelli
oh tesoro, dì che non sei spaventato
quindi vieni a passare le tue mani fra i miei capelli
so che questa non sono sempre io
ma potrei arrendermi per te (mm)
questa di solito non sono io (la solita me)
ma potrei arrendermi per te
quindi passa le tue mani nei miei capelli
tesoro, ecco perché è lì
vieni passa le tue mani fra i miei capelli
oh tesoro, dì che non sei spaventato
quindi vieni a passare le tue mani fra i miei capelli
oh oh oh
oh oh oh
Carmela
1 Ott 2021A me l’album “Positions” non fa schifo, però il disco “Thank U, Next” era più bello (nonostante ci fosse un ciofecone trash volgare a là Nicki Minaj come “7 Rings”). Tu in Positions apprezzi delle canzoni? Più che brutto, secondo me l’album è noioso. Per capirci: se ascolto due tracce di fila, mi sembrano uguali tra loro. A me di quel disco piace POV
RichardSunGlasses
1 Ott 2021L’album è piatto, molto noioso, e dimostra anche che Ariana ha perso la sua voce. Basti pensare all’esibizione live che ha fatto con The Weeknd per “Save Your Tears”, la sua voce si è spezzata, e ha interrotto l’acuto. Così come quella specie di acuto che ha tenuto ai VMA con “Rain On Me”, lei sa andare ben più alta (sapeva).
Da quell’album mi piacciono: “Positions”, “POV”, “Motive” e “My Hair”. Quest’ultima non la ricordo benissimo in questo momento.
“Thank U Next” è stato un bell’album, se si esclude “7 Rings” che è la più grande stupidaggine che potesse cantare…Anche perché dice di scrivere ciò che pensa e poi cantarlo…E anche “Thank U Next” non è che sia questa hit, nonostante il grande successo.
Il mio album di Ariana preferito resta “Dangerous Woman”.