Ecco audio, testo e traduzione di “Matches” ultimo singolo di Britney Spears!
L’ultimo singolo di Britney Spears era una collaborazione che i fan attendevano fin dal 1999; originariamente scritta per l’album del 2017 dei Backstreet Boys “DNA”, la canzone è stata scartata e riproposta come collaborazione con Britney Spears, i suoi fan attendevano da anni una collaborazione tra la band e Britney.
Inclusa nella ristampa deluxe di Glory del 2020, “Matches” parla di un rapporto sessuale fiammeggiante e pericoloso, paragonandolo a “giocare con i fiammiferi” (in inglese si dice matches).
La canzone ha debuttato nelle radio italiane il 18 Dicembre 2020, ma non ha avuto grande successo commerciale. Negli USA, comunque, è riuscita a piazzarsi all’undicesimo posto delle canzoni in formato digitale Billboard, mentre in Canada al settimo posto.
Leggiamo insieme testo e traduzione della canzone, e ascoltiamone l’audio!
TESTO
[Backstreet Boys & Britney Spears, Both]
I taste you in the air, your
Energy everywhere, uh-huh
It’s borderline unfair
You know, I can see your brain, it’s screamin’ my name, oh
And if it’s up to me, I’d
I’d meet you in-between my
Midnight Egyptian sheets
You know, I can see your brain, think you feel the same, oh
[Backstreet Boys]
Oh, if they dusted me for prints
They’d find you all over me
All you all over me
Nothing ever quite felt like this
Our fire is killing me
The good kind of killing me
[Britney Spears]
Like playing with matches, matches, matches
This might leave some damage, damage, damage
Thе good kind of damage, damage, damage
Likе playing with matches, matches, matches
Like playing with matches
[Britney Spears]
Like playing with matches
Playing with matches
[Britney Spears]
I like the way you dress, yeah
And then how you undress, yeah
Like it here on your chest
No, there ain’t no better place to catch my breath, yeah
[Britney Spears]
Oh, if they dusted me for prints
They’d find you all over me
Are you all over me?
Nothing ever quite felt like this
Our fire is killing me
The good kind of killing me
[Britney Spears]
Like playing with matches, matches, matches
This might leave some damage, damage, damage
The good kind of damage, damage, damage
Like playing with matches, matches, matches
Like playing with
[Backstreet Boys]
Ah, ah, ah
Want you good in the worst way
Ah, ah, ah
Want you good in the worst way
[Britney Spears]
Like playing with matches, matches, matches
This might leave some damage, damage, damage
The good kind of damage, damage, damage
Like playing with matches, matches, matches
Like playing with matches
[Britney Spears]
Like playing with matches
Playing with matches
Like playing with matches
Playing with matches
TRADUZIONE
[Backstreet Boys e Britney Spears,Entrambi]
Ti sento nell’aria, la tua
Energia ovunque, uh-huh
È borderline ingiusto
Sai, posso vedere il tuo cervello, sta urlando il mio nome, oh
E se dipende da me, lo farei
Ti incontrerei tra le mie
Lenzuola egiziane di mezzanotte
Sai, posso vedere il tuo cervello, penso che tu provi lo stesso, oh
[Backstreet Boys]
Oh, se mi spolverassero per le impronte
Ti troverebbero dappertutto
Tutta su di me
Niente è mai sembrato così
Il nostro fuoco mi sta uccidendo
Il buon tipo di uccidermi
[Britney Spears]
Come giocare con fiammiferi, fiammiferi, fiammiferi
Questo potrebbe lasciare alcuni danni, danni, danni
Il buon tipo di danno, danno, danno
Come giocare con fiammiferi, fiammiferi, fiammiferi
Come giocare con i fiammiferi
[Britney Spears]
Come giocare con i fiammiferi
Giocare con i fiammiferi
[Britney Spears]
Mi piace il modo in cui ti vesti, sì
E poi come ti spogli, sì
Mi piace qui sul tuo petto
No, non c’è posto migliore per riprendere fiato, sì
[Britney Spears]
Oh, se mi spolverassero per le impronte
Ti troverebbero dappertutto
Mi stai addosso?
Niente è mai sembrato così
Il nostro fuoco mi sta uccidendo
Il buon tipo di uccidermi
[Britney Spears]
Come giocare con fiammiferi, fiammiferi, fiammiferi
Questo potrebbe lasciare alcuni danni, danni, danni
Il buon tipo di danno, danno, danno
Come giocare con fiammiferi, fiammiferi, fiammiferi
Come giocare con
[Backstreet Boys]
Ah ah ah
Ti voglio bene nel peggiore dei modi
Ah ah ah
Ti voglio bene nel peggiore dei modi
[Britney Spears]
Come giocare con fiammiferi, fiammiferi, fiammiferi
Questo potrebbe lasciare alcuni danni, danni, danni
Il buon tipo di danno, danno, danno
Come giocare con fiammiferi, fiammiferi, fiammiferi
Come giocare con i fiammiferi
[Britney Spears]
Come giocare con i fiammiferi
Giocare con i fiammiferi
Come giocare con i fiammiferi
Giocare con i fiammiferi