Testo e traduzione di “Exaholic” di Britney Spears
Britney è tornata alla ribalta tra Febbraio e Marzo 2021 grazie alla leak della canzone inedita e promiscua “Exaholic”, dove gioca sulla parola “esasperata” e “ninfomane”.
Probabilmente la canzone è stata esclusa dal progetto perché troppo esplicita, ma ora DesingYourImagination ha creato una versione fisica del singolo, e la stessa Britney l’ha lasciato diffondere online…Voi cosa ne pensate?
TESTO
Your love was like a drug, was like a drug
I couldn’t get enough of touch
Oh, your touch, that kind of rush
I couldn’t get enough, but now
Since we’re not together
My life is black and white, I’d pay any price
For just one night together
So I can mainline, freebase, shoot up your love
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
I can’t help it, I’m an exaholic
I need a fix, just want my fix
Yeah, I can’t help it, I’m an exaholic
Oh no, here I go, I think I need an intervention
Boy, you got me now, I’m turned around
You got me under your spell
Like I’m hypnotized, look in my eyеs
Baby, can’t you tell that now
Since we’rе not together
My life is black and white, I’d pay any price
For just one night together
So I can mainline, freebase, shoot up your love
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
I can’t help it, I’m an exaholic
I need a fix, just want my fix
Yeah, I can’t help it, I’m an exaholic (Whoa, oh!)
Oh no, here I go, I think I need an intervention
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
I hope you don’t mind me saying
Every time I start craving
All of my friends start praying
Oh no, here I go, I think I need an intervention
Oh no, here I go, I think I need an intervention (Yeah)
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
I’m an exaholic, call it what you call it
All I know’s I want it, I-I can’t help it
I can’t help it, I’m an exaholic
I need a fix (Yeah), just want my fix (Want it)
Yeah, I can’t help it, I’m an exaholic
Oh no, here I go, I think I need an intervention
Know what?
I’m an exaholic, yeah
Know what I know, know what I know (Here we go)
Know what I know, then save me, save me
Know what I know, know what I know (Here we go)
Know what I know, then save me, save me
TRADUZIONE
Il tuo amore era come una droga, era come una droga
Non ne ho mai abbastanza del tocco
Oh, il tuo tocco, quel tipo di fretta
Non ne ho mai abbastanza, ma ora
Dal momento che non stiamo insieme
La mia vita è in bianco e nero, pagherei qualsiasi prezzo
Per una sola notte insieme
Quindi posso linea principale, base libera, sparare al tuo amore
Sono un’esasperata, chiamalo come lo chiami tu
Tutto quello che so è che lo voglio, non posso farci niente
Sono un’esasperata, chiamalo come lo chiami tu
Tutto quello che so è che lo voglio, non posso farci niente
Non posso farci niente, sono un’ esasperata
Ho bisogno di una riparazione, voglio solo la mia riparazione
Sì, non posso farci niente, sono un’esasperata
Oh no, eccomi, penso di aver bisogno di un intervento
Ragazzo, ora mi hai presa, mi sono voltata
Mi hai incantata
Come se fossi ipnotizzata guardami negli occhi
Tesoro, non puoi dirlo adesso
Dal momento che non siamo insieme
La mia vita è in bianco e nero, pagherei qualsiasi prezzo
Per una sola notte insieme
Quindi posso linea principale, base libera , sparare al tuo amore
Sono un’esasperata, chiamalo come lo chiami tu
Tutto quello che so è che lo voglio, non posso farci niente
Sono un’esasperata, chiamalo come lo chiami tu
Tutto quello che so è che lo voglio, non posso farci niente
Non posso farci niente, sono un’ esasperata
Ho bisogno di una riparazione, voglio solo la mia riparazione
Sì, non posso farci niente, sono un’esasperata (Whoa, oh!)
Oh no, eccomi, penso di aver bisogno di un intervento
Sono un’esasperata, chiamalo come lo chiami tu
Tutto quello che so è che lo voglio, non posso farci niente
Sono un’esasperata, chiamalo come lo chiami tu
Tutto quello che so è che lo voglio, non posso farci niente
Spero non ti dispiaccia che dica
Ogni volta che inizio a desiderare
Tutti i miei amici iniziano a pregare
Oh no, eccomi, penso di aver bisogno di un intervento
Oh no, eccomi, penso di aver bisogno di un intervento (Sì)
Sono un’esasperata chiamalo come lo chiami tu
Tutto quello che so è che lo voglio, non posso farci niente
Sono un’esasperata, chiamalo come lo chiami tu
Tutto quello che so è che lo voglio, non posso farci niente
Non posso farci niente, sono un’esasperata
Ho bisogno di una riparazione (Sì), voglio solo la mia riparazione (La voglio)
Sì, non posso farci niente, sono un’ esasperata
Oh no, eccomi, penso di aver bisogno di un intervento
Sai cosa?
Sono un’esasperata, sì
So cosa so, so cosa so (eccoci qui)
Sai quello che so, quindi salvami, salvami
So cosa so, so cosa so (eccoci qui)
Sai quello che so, quindi salvami, salvami