“You All Over Me” è una ballad country in collaborazione con la cantante Maren Morris. La canzone chiamata “You All Over Me (From the Vault)” è una delle sei canzoni che Taylor aveva scartato per il suo album del 2008 “Fearless”, che ora ha ristampato. Tutte le canzoni scartate che ha re-inserito nella versione che uscirà il mese corrente si chiamano “From the Vault”.
La canzone era stata leakkata online già nel 2017, ma una nuova versione adattata all’era di “Folklore” e “Evermore” è stata pubblicata, sempre con la collaborazione della Morris.
Si presume che il protagonista della canzone, un ex di Taylor, sia Joe Jonas.
Qui potete ascoltare la versione originale del 2008 leakkata nel 2017, più lunga di circa un minuto, dove si sente una voce molto più giovanile e la canzone è un po’ più pop. Quale preferite tra le due?
TESTO
[Taylor Swift]
Once the last drop of rain has dried off the pavement
Shouldn’t I find a stain, but I never do
The way the tires turn stones on old county roads
They leave ’em muddy underneath, reminds me of you
You find graffiti on the walls of old bathroom stalls
You know, you can scratch it right off, it’s how it used to be
But like the dollar in your pocket, it’s been spent and traded in
You can’t change where it’s been, reminds me of me
[Taylor Swift & Maren Morris]
I lived, and I learned, had you, got burned
Held out, and held on
God knows, too long, and wasted time
Lost tears, swore that I’d get out of here
But no amount of freedom gets you clean
I’ve still got you all over me
[Taylor Swift, with Maren Morris]
The best and worst day of June
Was the one that I met you
With your hands in your pockets
And your “Don’t you wish you had me?” grin
But I did, so I smiled
And I melted like a child
Now every breath of air I breathe reminds me of then
[Taylor Swift & Maren Morris]
And I lived, and I learned, had you, got burned
Held out, and held on
God knows, too long, and wasted time
Lost tears, swore that I’d get out of here
But no amount of freedom gets you clean
I’ve still got you all over me
[Instrumental Break]
[Taylor Swift, with Maren Morris]
I lived, and I learned
And found out what it was to turn around
And see that we
Were never really meant to be
So I lied, and I cried
And I watched a part of myself die
‘Cause no amount of freedom gets you clean
I’ve still got you all over me
[Taylor Swift, with Maren Morris]
I’ve still got you all over me
Still got you all over me
TRADUZIONE
[Taylor Swift]
Una volta che l’ultima goccia di pioggia si è asciugata sul pavimento
Non dovrei trovare una macchia, ma non lo faccio mai
Il modo in cui i pneumatici trasformano i sassi sulle vecchie strade della contea
Li lasciano fangosi sotto, mi ricorda te
Trovi graffiti sui muri dei vecchi stalli dei bagni
Sai, puoi grattarlo subito, è come era una volta
Ma come il dollaro in tasca, è stato speso e scambiato
Non puoi cambiare dov’è stato, mi ricorda me
[Taylor Swift e Maren Morris]
Ho vissuto, e ho imparato, ti avevo, mi sono bruciata
Tenuto fuori e tenuto duro
Dio sa, troppo tempo e tempo perso
Lacrime perse, ho giurato che sarei uscita di qui
Ma nessuna quantità di libertà ti pulisce
Ti ho ancora addosso
[Taylor Swift, con Maren Morris]
Il giorno migliore e peggiore di giugno
È stato quello in cui ti ho incontrato
Con le mani in tasca
E il tuo sorriso “Non vorresti avermi avuto?”
Ma l’ho fatto, quindi ho sorriso
E mi sono sciolta come una bambina
Ora ogni boccata d’aria che respiro mi ricorda allora
[Taylor Swift e Maren Morris]
E ho vissuto, e ho imparato, ti avevo, mi sono bruciata
Tenuto fuori e tenuto duro
Dio sa, troppo tempo e tempo perso
Lacrime perse, ho giurato che sarei uscita di qui
Ma nessuna quantità di libertà ti pulisce
Ti ho ancora addosso
[Pausa strumentale]
[Taylor Swift, con Maren Morris]
Ho vissuto e ho imparato
E ho scoperto cosa significava voltarsi
E guarda che noi
Non siamo mai stati concepiti per esserlo
Quindi ho mentito e ho pianto
E ho visto morire una parte di me
Perché nessuna quantità di libertà ti pulisce
Ti ho ancora addosso
[Taylor Swift, con Maren Morris]
Ti ho ancora addosso
Ti ho ancora addosso