Era molto attesa questa collaborazione!!! Vediamola!!!
Un altro tormentone estivo per Loredana Bertè!!!! Stavolta si tratta del nuovo singolo di Giordana Angi, sua pupilla ad Amici 2019, cantante che si è classificata al secondo posto, dietro Alberto D’Urso.
La Bertè aveva già duettato con lei in un suo concerto in una tappa del suo “LiBertè Summer Tour ” ad Aprilia. La Angi ha creato questa canzone dai risvolti quasi trap, col ritornello cantato dalla sua musa Loredana.
Lesbica dichiarata, con origini francesi, Giordana Angi ha scelto bene la collaborazione, dato che Loredana con la sua voce graffiante dà al pezzo più vita. Forse ha fatto male a scegliere di cantare il ponte in Francese, ma la canzone è decisamente ben riuscita. Sinceramente mi aspettavo un verso più lungo per Loredana (insomma un mostro sacro della musica come lei che canta solo il ritornello…Serio?) ma anche così la canzone risulta fresca ed estiva, pur non essendo realmente entusiasmante, senza essere troppo lunga o noiosa, vedremo come sarà il video.
La canzone esprime la voglia di superare il periodo del Covid e stare nuovamente tutti appiccicati.
TESTO
[Giordana Angi]
Staremo tutti appiccicati
che ce lo leggi in faccia
vogliamo stare appiccicati
che ci toccano le braccia
ci metteremo tutti in fila
in fila per la fila
si paga pure il sole
se arriva anche quest’anno
E ritorniamo nelle strade
siamo migliori anche a ballare
allora twist, twist
e allora twist again
[Loredana Bertè]
E’ tutto a posto, tutto a posto
con il cuore e le ossa rotte
ma va tutto bene
si, tutto bene
e vado a destra e poi a sinistra
e se sto male faccio festa senza di te
e anche senza di me
è tutto a posto, tutto a posto
con il cielo e il naso rotto
ma va tutto bene (bene)
[Giordana Angi]
Perché la vita è troppo breve
per fare tutti i giorni
quello che non ti conviene
per credere ai ritorni
io mi tesserò una tela
una tela per la vela
si paga pure il tempo
e non te lo ridanno
E ritorniamo nelle strade
siamo migliori anche a ballare
allora twist, twist
e allora twist again
[Loredana Bertè]
E’ tutto a posto, tutto a posto
con il cuore e le ossa rotte
ma va tutto bene
si, tutto bene
e vado a destra e poi a sinistra
e se sto male faccio festa senza di te
e anche senza di me
è tutto a posto, tutto a posto
con il cielo e il naso rotto
ma va tutto bene
si, tutto bene!
[Giordana Angi]
Je ne sais pas, je ne suis rien, je ne sais pas
Je ne sais rien, je ne suis rien à part toi
Et tout va bien mais oui ça va
Oui tout va bien et oui ça va
Et ça chante, et ça danse
On se fout de les problèmes
Et oui ça chante et puis, ça danse
On se fout de les problèmes
[Giordana Angi e Loredana Bertè]
E’ tutto a posto, tutto a posto
con il cuore e le ossa rotte
ma va tutto bene
si, tutto bene
e vado a destra e poi a sinistra
e se sto male faccio festa senza di te
e anche senza di me
è tutto a posto, tutto a posto
con il cielo e il naso rotto
ma va tutto bene
si, tutto bene!
è tutt’apposto, tutt’apposto
con il cuore e le ossa rotte
ma va tutto bene
TRADUZIONE
[Giordana Angi]
Staremo tutti appiccicati
che ce lo leggi in faccia
vogliamo stare appiccicati
che ci toccano le braccia
ci metteremo tutti in fila
in fila per la fila
si paga pure il sole
se arriva anche quest’anno
E ritorniamo nelle strade
siamo migliori anche a ballare
allora twist, twist
e allora twist again
[Loredana Bertè]
E’ tutto a posto, tutto a posto
con il cuore e le ossa rotte
ma va tutto bene
si, tutto bene
e vado a destra e poi a sinistra
e se sto male faccio festa senza di te
e anche senza di me
è tutto a posto, tutto a posto
con il cielo e il naso rotto
ma va tutto bene (bene)
[Giordana Angi]
Perché la vita è troppo breve
per fare tutti i giorni
quello che non ti conviene
per credere ai ritorni
io mi tesserò una tela
una tela per la vela
si paga pure il tempo
e non te lo ridanno
E ritorniamo nelle strade
siamo migliori anche a ballare
allora twist, twist
e allora twist again
[Loredana Bertè]
E’ tutto a posto, tutto a posto
con il cuore e le ossa rotte
ma va tutto bene
si, tutto bene
e vado a destra e poi a sinistra
e se sto male faccio festa senza di te
e anche senza di me
è tutto a posto, tutto a posto
con il cielo e il naso rotto
ma va tutto bene
si, tutto bene!
[Giordana Angi]
Non lo so, non sono niente, non lo so
Non so niente, non sono altro che te
E va tutto bene, ma sì, lo è
Sì, va tutto bene e sì, lo è
E canta e balla
Non ci interessano i problemi
E sì, canta e poi balla
Non ci interessano i problemi
[Giordana Angi e Loredana Bertè]
E’ tutto a posto, tutto a posto
con il cuore e le ossa rotte
ma va tutto bene
si, tutto bene
e vado a destra e poi a sinistra
e se sto male faccio festa senza di te
e anche senza di me
è tutto a posto, tutto a posto
con il cielo e il naso rotto
ma va tutto bene
si, tutto bene!
è tutt’apposto, tutt’apposto
con il cuore e le ossa rotte
ma va tutto bene