Blog

Katy Perry è tornata con un nuovo singolo, e incontra la sé stessa del passato!!!

“Electric” è una canzone scritta da Katy Perry per “Witness” lo sfortunato album del 2017, ma alla fine ha deciso di sostituire la traccia con “Power”. Quando è stata contattata da Pokémon 25 si è rimessa al lavoro sulla canzone, e l’ha lanciata come singolo per il 25° compleanno di Pokémon.

Katy è stata contattata perché aveva inciso il singolo promozionale “Pearl” per Teenage Dream, che riportava al titolo “Pokémon Pearl VS Diamond”.

Fortunatamente la canzone alla fine è uscita e come singolo, e se fosse rimasta in  “Witness” probabilmente non sarebbe accaduto.

La canzone di self-empowerment non è rivolta solo agli altri, ma anche alla stessa Katy, che fa ancora uso di una sosia nei suoi video (come aveva con Zooey Deschanel per “Not the End of the World”).  Qui la sosia è una giovane Katheryn Elizabeth Hudson, che gironzola con un Pokémon chiamato Pichu molto carino. La Katy Perry proveniente dal futuro, con Pikachu (un Pichu cresciuto) vuole indirizzare Katheryn a diventare Katy Perry (nel 2001 Katy aveva inciso un album di musica Cristiana chiamato col suo nome di battesimo, prima della svolta, per la quale sono serviti anni). Alla fine del video ci riuscirà, aiutandola senza farsi vedere dalla lei stessa giovane.

Il poster ufficiale per la promozione del video

A seguire testo e traduzione:

TESTO

Electric

In the dark, when you feel lost
Wanna be the best, but at what cost?
If you’re gonna stay here
Nothing’s ever changin’, no
Big world, gotta see it all
Gotta get up even when you fall
There’s no point in waitin’, no

(Oh) They’ll try to bring you down
(Oh) But you’ve got the power now

I know you feel it (Feel it)
If you believe it, then you can
There’s no reason that this life can’t be
Electric
Oh, I can see it, see it
If you believe it, then you can
There’s no reason that this life can’t be
Electric (Yeah)

Long road, got a ways to go
Took a big step, but you’re not alone
‘Cause we got each other
There’s so much you’ll discover
Headstrong, but your heart is stronger
Stay calm walkin’ through the fire
I know you’re gonna make it out

(Oh) They’ll try to bring you down
(Oh) But you’ve got the power now

I know you feel it, feel it
If you believe it, then you can
There’s no reason that this life can’t be
Electric
Oh, I can see it, see it
If you believe it, then you can
There’s no reason that this life can’t be
Electric

(Oh) They’ll try to bring you down
(Oh) You’re electric right now
Electric
(Oh) But you’ve got the power now
(Oh) You’ve got the power now
Electric
You’ve got the power now
Woah-oh, yeah, yeah

I know you feel it, feel it
If you believe it, then you can
There’s no reason that this life can’t be
Electric
Oh, I can see it, see it (Oh, I can see it)
If you believe it, then you can
There’s no reason that this life can’t be
Electric

(Oh) They’ll try to bring you down
(Oh) You’re electric right now
Electric
(Oh) But you’ve got the power now
(Oh) You’ve got the power now
You’ve got the power now

TRADUZIONE

Elettrico

Al buio, quando ti senti persa
Voglio essere la migliore, ma a quale prezzo?
Se vuoi restare qui
Niente cambierà mai, no
Grande mondo, devo vedere tutto
Devi alzarti anche quando cadi
Non ha senso aspettare, no

(Oh) Proveranno a buttarti giù
(Oh) Ma ora hai il potere

So che lo senti (lo senti)
Se ci credi, allora puoi
Non c’è motivo per cui questa vita non possa essere
Elettrica!
Oh, posso vederlo, vederlo
Se ci credi, allora puoi
Non c’è motivo per cui questa vita non possa essere
Elettrica! (Sì)

Lunga strada, ho una strada da percorrere
Hai fatto un grande passo, ma non sei sola
Perché ci siamo presi l’un l’altra
Ci sono così tante cose che scoprirai
Testarda, ma il tuo cuore è più forte
Stai calma camminando attraverso il fuoco
So che ce la farai

(Oh) Proveranno a buttarti giù
(Oh) Ma ora hai il potere

So che lo senti, lo senti
Se ci credi, allora puoi
Non c’è motivo per cui questa vita non possa essere
Elettrica!
Oh, posso vederlo, vederlo
Se ci credi, allora puoi
Non c’è motivo per cui questa vita non possa essere
Elettrica!

(Oh) Proveranno a buttarti giù
(Oh) Sei elettrica adesso
Elettrica
(Oh) Ma ora hai il potere
(Oh) Adesso hai il potere
Elettrica
Adesso hai il potere
Woah-oh, sì, sì

So che lo senti, lo senti
Se ci credi, allora puoi
Non c’è motivo per cui questa vita non possa essere
Elettrica!
Oh, posso vederlo, vederlo (Oh, posso vederlo)
Se ci credi, allora puoi
Non c’è motivo per cui questa vita non possa essere
Elettrica!

(Oh) Proveranno a buttarti giù
(Oh) Sei elettrica adesso
Elettrica!
(Oh) Ma ora hai il potere
(Oh) Adesso hai il potere
Adesso hai il potere