Ecco il nuovo singolo di Bebe Rexha, “Better Mistakes”, tratto dall’album omonimo!
“Better Mistakes” una canzone senz’altro bella ma che suona un po’ troppo simile a Britney Spears. Detto ciò non è qualcosa che io avrei puntato ad estrarre come singolo, avrei ripiegato su “Amore” con Rick Ross o “My Dear Love” con Ty Dolla $ign e Trevor Daniel oppure avrei fatto uscire il video di “Die For A Man”.
Comunque sia questo è il nuovo singolo tratto dall’album, che sebbene non mi dispiaccia, non mi dice nemmeno moltissimo. Voi cosa pensate di questa canzone?
Ecco testo e traduzione:
TESTO
I could go out all night on my own
Fake some love and take somebody home
Kiss a stranger just to have a taste
But I should probably make better mistakes
I can smile a lie right through my teeth
To say that you’re the only one for me
Stay the night and leave without a trace
But I should probably make better mistakes
Oh, the night before the morning after
Oh, somewhere between the tears and laughter
I don’t realize till it’s too late
Oh wait
I should probably make better mistakes
I should dye my hair
I should fuck my ex
I should lose my phone
Better mistakes
I should finally listen to my friends
And stop thinking that I know better than them
‘Cause when I’m wrong there’s no one else to blame
So I should probably make better mistakes
Oh, the night before the morning after
Oh, somewhere between the tears and laughter
I don’t realize till it’s too late
Oh wait
I should probably make better mistakes
I should dye my hair
I should fuck my ex
I should lose my phone
Better mistakes
I should get a real job
Talk a little more shit
Burn one more bridge
Better mistakes
Have another breakdown
And not be afraid
To get that tattoo
Cover up that name
Better mistakes
(Oh) Oh, the night before the morning after
Oh, somewhere between the tears and laughter
I don’t realize til’ it’s too late
Oh wait
I should probably make better mistakes
TRADUZIONE
Potrei uscire tutta la notte da sola
Fingere un po‘ d’amore e portare qualcuno a casa
Baciare uno sconosciuto solo per avere un assaggio
Ma probabilmente dovrei fare errori migliori
Posso sorridere una bugia a denti stretti
Per dire che sei l’unico per me
Restare la notte e partire senza lasciare traccia
Ma probabilmente dovrei fare errori migliori
Oh, la notte prima del mattino dopo
Oh, da qualche parte tra le lacrime e le risate
Non me ne accorgo finché non è troppo tardi
Oh aspetta
Probabilmente dovrei fare errori migliori
Dovrei tingermi i capelli
Dovrei sco*are il mio ex
Dovrei perdere il telefono
Errori migliori
Finalmente dovrei ascoltare i miei amici
E smetterla di pensare che io lo sappia meglio di loro
Perché quando sbaglio non c’è nessun altro da incolpare
Quindi probabilmente dovrei fare errori migliori
Oh, la notte prima del mattino dopo
Oh, da qualche parte tra le lacrime e le risate
Non me ne accorgo finché non è troppo tardi
Oh aspetta
Probabilmente dovrei fare errori migliori
Dovrei tingermi i capelli
Dovrei sco*are il mio ex
Dovrei perdere il telefono
Errori migliori
Dovrei trovare un vero lavoro
Parlare un po’ più volgarmente
Bruciare un altro ponte
Errori migliori
Avere un altro guasto
E non aver paura
Per ottenere quel tatuaggio
Coprire quel nome
Errori migliori
(Oh) Oh, la notte prima del mattino dopo
Oh, da qualche parte tra le lacrime e le risate
Non mi accorgo finché non è troppo tardi
Oh aspetta
Probabilmente dovrei fare errori migliori