“Your Body” di Christina Aguilera, è stato un singolo di successo, forse un po’ sottovalutato, ma ha una versione molto esplosiva, la demo originale, chiamata “Fuck Your Body” (nella versione clean e dell’album viene invece chiamata “Your Body”) La differenza tra la demo e l’originale è proprio la parola che inizia per F. In “Your Body” Xtina canta “All I wanna do is love your body” mentre nella demo “All I wanna do is fuck your body”!
Scopriamo testo e traduzione della demo!
TESTO
(aaah-aaah, aaah-aaah)
I came here tonight to get you out of my mind,
I’m gonna take what I find uh oh, yeah!
So open the box, don’t need no key I’m unlocked
And I won’t tell you to stop uh oh, yeah!
Hey boy!
I don’t need to know where you’ve been,
All I need to know is you and no need for talking
Hey boy!
So don’t even tell me your name,
All I need to know is whose place,
And let’s get walking…
All I wanna do is fuck your body
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Tonight’s your lucky night, I know you want it
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
All I wanna do is fuck your body
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Tonight’s your lucky night, I know you want it
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
It’s true what you heard, I am a freak, I’m disturbed
So come on and give me your worst uh oh, yeah
Ah, we’re moving faster than slow,
If you don’t know where to go,
I’ll finish off on my own uh oh, yeah
Hey boy!
I don’t need to know where you’ve been,
All I need to know is you and no need for talking
Hey boy!
So don’t even tell me your name,
All I need to know is whose place,
And let’s get walking…
Say, say, hey!
All I wanna do is fuck your body
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Tonight’s your lucky night, I know you want it
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
All I wanna do is fuck your body
Oooooh ooooh oooooh oooooooh (Your body!!!, woo!)
Tonight’s your lucky night, I know you want it (Hey, hey, yeah!)
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
I think you already know my name
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
I think you already know my name (Hey hey, Ha!)
Alright, say I think you already know my name
All I wanna do is fuck your body
Oooooh ooooh oooooh oooooooh, (hey, hey,say!!!)
Tonight’s your lucky night, I know you want it
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
All I wanna do is fuck your body
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
(Say, say, hey!)
Tonight’s your lucky night, I know you want it
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
(aaah-aaah)
TRADUZIONE
(aaah-aaah, aaah-aaah)
Sono venuta qui stasera per farti uscire dalla mia mente
Prenderò quello che trovo uh oh, yeah!
Quindi apri la scatola, non ho bisogno di nessuna chiave, sono sbloccata
E non ti dirò di smetterla uh oh, yeah!
Hey ragazzo!
Non ho bisogno di sapere dove sei stato
Tutto quello che ho bisogno di sapere sei tu e non c’è bisogno di parlare
Hey ragazzo!
Quindi non dirmi nemmeno il tuo nome
Tutto quello che ho bisogno di sapere è il posto in cui
E andiamo a camminare …
Tutto quello che voglio fare è sco*arti il corpo
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Stasera è la tua notte fortunata, so che lo vuoi
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Tutto quello che voglio fare è sco*arti il corpo
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Stasera è la tua notte fortunata, so che lo vuoi
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
È vero quello che hai sentito, sono un sclerata, sono disturbata
Quindi forza e dammi il tuo peggio uh oh, sì
Ah, ci stiamo muovendo più velocemente che lentamente,
Se non sai dove andare
Finirò da sola uh oh, sì
Hey ragazzo!
Non ho bisogno di sapere dove sei stato
Tutto quello che ho bisogno di sapere sei tu e non c’è bisogno di parlare
Hey ragazzo!
Quindi non dirmi nemmeno il tuo nome
Tutto quello che ho bisogno di sapere è il posto in cui
E andiamo a camminare …
Dì, dì, ehi!
Tutto quello che voglio fare è sco*arti il corpo
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Stasera è la tua notte fortunata, so che lo vuoi
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Tutto quello che voglio fare è sco*arti il corpo
Oooooh ooooh oooooh oooooooh (il tuo corpo !!!, woo!)
Stanotte è la tua notte fortunata, so che lo vuoi (Ehi,ehi, sì!)
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Penso che tu sappia già il mio nome
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Penso che tu sappia già il mio nome (Ehi, EhI! Ha!)
Va bene, dico, che penso tu sappia già il mio nome
Tutto quello che voglio fare è sco*arti il corpo
Oooooh ooooh oooooh oooooooh, (ehi, ehi, dì !!!)
Stasera è la tua notte fortunata, so che lo vuoi
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
Tutto quello che voglio fare è sco*arti il corpo
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
(Dì, dì, ehi!)
Stasera è la tua notte fortunata, so che lo vuoi
Oooooh ooooh oooooh oooooooh
(aaah-aaah)