I Maroon 5 hanno una potenziale hit nell’album, ma non l’hanno ancora rilasciata
“Remedy” dei Maroon 5, ha tutte le carte per diventare una hit estiva fresca e potente, in collaborazione con la cantante Stevie Nicks, che nonostante i suoi 73 anni sa essere fresca, e produrre pezzi estivi come questo.
Ecco cosa ha detto Adam Levine di Stevie:
Stevie è una dei più grandi di tutti i tempi. E con lei ho sempre avuto una meravigliosa amicizia. La amo così profondamente. J Kash [il cantautore Jacob Kasher] ed io stavamo parlando e lui mi ha detto, ‘Cosa ne pensi di Stevie Nicks per questo?’ Non ci ho pensato nemmeno due volte, davvero, perché la canzone ha decisamente senso per lei, ma non avevo pensato a quell’angolazione. Finisce sempre per essere la decisione migliore quando è quella giusta. E con lei, è come se fosse stato creato per lei.
Dovrebbero assolutamente rilasciarlo come singolo presto, potrebbe diventare – dopo “Beautiful Mistakes”- il loro nuovo pezzo estivo dell’anno!
Il pezzo parla di trovare un “rimedio” ad una terapia farmacologica per una malattia mentale che esiste, ma che il protagonista nega di avere. Il rimedio consiste nell’avere un po’ di amore.
Ascoltiamo l’audio di “Remedy” e vediamone testo e traduzione:
TESTO
[Adam Levine]
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
[Adam Levine]
Blame it on your mom and dad, live young, die fast
That’s the remedy, that’s the remedy for everything
Too much on my mind, another pill and I’ll be fine, yeah
That’s the remedy, that’s the remedy for everything
[Adam Levine]
Sometimes, I feel out of my mind, but I’m not
Feels more like I’m out of my body
Sometimes, I’m in my own way, but I’m not
I don’t really feel like anybody
[Adam Levine & Stevie Nicks]
Walkin’ in the sun, sun-kissеd face
Like candles in thе sun, I’m breakin’ down
Take me now, I’m breakin’ down
Just need someone to love me, to love me
[Adam Levine & Stevie Nicks, Adam Levine]
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
[Adam Levine]
Memories I can’t relive, ran away from how I feel
That’s the remedy, that’s the remedy for everything
Give no fucks, I never did, livin’ like I never lived
That’s the remedy, that’s the remedy for everything
[Adam Levine]
Sometimes, I feel out of my mind, but I’m not
Feels more like I’m out of my body
Sometimes, I’m in my own way, but I’m not
I don’t really feel like anybody
[Adam Levine & Stevie Nicks]
Walkin’ in the sun, sun-kissed face
Like candles in the sun, I’m breakin’ down
Take me now, I’m breakin’ down
Just need someone to love me, to love me
[ Adam Levine & Stevie Nicks, Adam Levine]
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart (Just a little love)
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
[Adam Levine]
Ooh, prendilo dall’inizio
Solo un po’ d’amore ci farà a pezzi
Ooh, prendilo dall’inizio
Solo un po’ d’amore ci farà a pezzi
TRADUZIONE
[Adam Levine]
Dai la colpa a tua madre e tuo padre, vivi giovane, muori velocemente
Questo è il rimedio, questo è il rimedio per tutto
Troppo nella mia mente, un’altra pillola e starò bene, sì
Questo è il rimedio, questo è il rimedio per tutto
[Adam Levine]
A volte, mi sento fuori di testa, ma non lo sono
Mi sento più come se fossi fuori dal mio corpo
A volte, sono a modo mio, ma non lo sono
Non mi sento proprio nessuno
[Adam Levine e Stevie Nicks]
Camminando al sole, viso baciato dal sole
Come candele al sole, sto crollando
Prendimi ora, sto crollando
Ho solo bisogno di qualcuno che mi ami, che mi ami
[Adam Levine e Stevie Nicks, Adam Levine]
Ooh, prendilo dall’inizio
Solo un po’ d’amore ci farà a pezzi
Ooh, prendilo dall’inizio
Solo un po’ d’amore ci farà a pezzi
[Adam Levine]
Ricordi che non posso rivivere, scappati da come mi sento
Questo è il rimedio, questo è il rimedio per tutto
Non me ne frega un ca**o, non l’ho mai fatto, vivendo come non ho mai vissuto
Questo è il rimedio, questo è il rimedio per tutto
[Adam Levine]
A volte, mi sento fuori di testa, ma non lo sono
Mi sento più come se fossi fuori dal mio corpo
A volte, sono a modo mio, ma non lo sono
Non mi sento proprio nessuno
[Adam Levine e Stevie Nicks]
Camminando al sole, viso baciato dal sole
Come candele al sole, sto crollando
Prendimi ora, sto crollando
Ho solo bisogno di qualcuno che mi ami, che mi ami
[Adam Levine & Stevie Nicks, Adam Levine]
Ooh, prendilo dall’inizio
Solo un po’ d’amore ci farà a pezzi
Ooh, prendilo dall’inizio
Solo un po’ d’amore ci farà a pezzi (solo un po’ d’amore)
Ooh, prendilo dall’inizio
Solo un po’ d’amore ci farà a pezzi
Ooh, prendilo dall’inizio
Solo un po’ d’amore ci farà a pezzi