Per festeggiare la release dei 10 anni di “Born This Way” il blog in questo periodo si concentrerà su tutti gli artisti, ma avrà un occhio particolare per Lady Gaga, con canzoni non solo da “Born This Way”. La sua prima canzone che andrò ad analizzare sarà “Bloody Mary”.
“Bloody Mary” è tra le tante canzoni provocatorie dall’album “Born This Way”, ed è la sua ottava traccia. La canzone parla di Gesù Cristo, Ponzio Pilato e Maria Maddalena, in cui Gaga si ritrova chiamandola Maria la Sanguinaria.
Bloody Mary, inoltre è il nome dell’auto di Lady Gaga.
La cantante ha rilasciato questa dichiarazione sul pezzo (che ahimè, non è stato estratto come singolo):
“Sto lottando tra fantasia e realtà in Bloody Mary. È stato ispirato dalla mia macchina e da Maria Maddalena (la migliore ragazza della rockstar.)”
Insomma Gaga paragona Gesù Cristo ad una rockstar, e parla della teoria dei Vangeli Apocrifi di come Maria Maddalena sarebbe in realtà stata la moglie di Gesù, la sua ultima discepola, e di come abbia portato la parola di Cristo nel mondo.
Il testo è molto significativo, leggiamo insieme testo e traduzione del pezzo:
| (EN)[Intro] Money Oh[Verse 1] Love is just a history that they may prove And when you’re gone I’ll tell them my religion’s you When Punktious comes to kill the king upon his throne I’m ready for their stones[Pre-Chorus] I’ll dance, dance, dance With my hands, hands, hands Above my head, head, head Like Jesus said I’m gonna dance, dance, dance With my hands, hands, hands above my head Hands together, forgive him before he’s dead, because…[Chorus] I won’t cry for you I won’t crucify the things you do I won’t cry for you See (see), when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary[Post-Chorus] Love[Verse 2] We are not just art for Michelangelo to carve He can’t rewrite the agro of my furied heart I’ll wait on mountain tops in Paris, cold J’veux pas mourir toute seule[Pre-Chorus] I’ll dance, dance, dance With my hands, hands, hands Above my head, head, head Like Jesus said I’m gonna dance, dance, dance With my hands, hands, hands above my head Hands together, forgive him before he’s dead, because…[Chorus] I won’t cry for you I won’t crucify the things you do I won’t cry for you See (see), when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary [Post-Chorus] [Interlude] [Breakdown] [Chorus] [Outro] The article continue below ⬇⬇⬇ |
(IT)[Introduzione] I soldi Oh[Verso 1] L’amore è solo una storia che potrebbero provare E quando te ne sei andato Dirò loro che la mia religione sei tu Quando Ponzio Pilato viene a uccidere il re sul suo trono Sono pronta per le loro pietre (1)[Pre-ritornello] Ballerò, ballerò, ballerò Con le mie mani, mani, mani Sopra la mia testa, testa, testa Come disse Gesù Ballerò, ballerò, ballerò Con le mie mani, mani, mani sopra la mia testa Mani unite, perdonatelo prima che muoia, perché…[Coro] non piangerò per te Non crocifiggerò le cose che fai (2) non piangerò per te Vedi (vedi), quando te ne sarai andato, sarò ancora Maria Maddalena[Post-ritornello] Amore[Verso 2] Non siamo solo arte da scolpire per Michelangelo Non può riscrivere l’agro del mio cuore furioso Aspetterò sulle cime delle montagne a Parigi, al freddo Non voglio morire da sola[Pre-ritornello] Ballerò, ballerò, ballerò Con le mie mani, mani, mani Sopra la mia testa, testa, testa Come disse Gesù Ballerò, ballerò, ballerò Con le mie mani, mani, mani sopra la mia testa Mani unite, perdonatelo prima che muoia, perché…[Coro] non piangerò per te Non crocifiggerò le cose che fai (2) non piangerò per te Vedi (vedi), quando te ne sarai andato, sarò ancora Maria Maddalena [Post-ritornello] [Interludio] [Ponte] [Coro] [Fine] L’articolo continua sotto ⬇⬇⬇ |
1) Maria Maddalena era una peccatrice, accusata di prostituzione, che doveva venire lapidata, cioè uccisa a sassate. Gesù fermò coloro che volevano ucciderla, dicendo loro “Chi è senza peccato scagli la prima pietra”, salvandole la vita. Ora che Gesù è morto lei è pronta per essere giudicata.
2) “Non piangerò per te” è un riferimento al singolo “Poker Face”. In parole povere Lady Gaga afferma che farà finta di non soffrire; mentre nella strofa successiva dice che non giudica male Cristo, e lei non lo metterà mai in croce, non metterà mai in dubbio la sua parola e resterà Maria Maddalena, portando il messaggio del Profeta nel mondo.
Alla rivista NME, Lady Gaga aveva rivelato prima dell’uscita dell’album:7
“Bloody Mary è piuttosto sottile in realtà, è una canzone su Mary che è divina e umana allo stesso tempo, con un sottotesto (forse non è nemmeno un sottotesto) sul ruolo di una donna che dovrebbe essere una superstar e una vera donna allo stesso tempo. Forse non è la vita in modo alteramente profondo, ma funziona come una canzone pop.”
Remix
Sono stati fatti due remix di “Bloody Mary”, il primo è il The Horrors Remix, inserito nell’album Born This Way:The Remix.
Il secondo è il remix di Clinton Sparks, che è stato aggiunto al mixtape di Sparks, il quale lo ha lanciato come singolo.
Un video che contiene The Horror Remix è stato rilasciato e dura poco più di due minuti, come campagna pubblicitaria per l’installazione interattiva di Nicola Formichetti “Gaga Constellation”. Verrà riportato qui sotto:
La canzone è stata molto criticata per via dei cori gospel ecclesiastici che dicono “Gaga, Gaga” ripetendo il nome della popstar più volte.
Ricezione Critica dell’Angolo di Richard
La canzone può apparire blasfema, ma non è questo il suo intento. “Bloody Mary” è il mio brano preferito dall’album, non solo a livello musicale, ma anche per il suo modo ricercato e talvolta emblematico di scrittura. La canzone, decisamente adatta a un contesto quasi da incubo, horror, più che religioso, per via della musicalità tetra che la contraddistingue resta uno dei migliori pezzi dell’album. Gaga è una grande provocatrice, e ha voluto sfruttare questa canzone per agitare le acque ma anche per dare sfogo alla sua fantasia contorta e geniale. Un pezzo molto potente, un rock più che un pop, che nasconde un testo dal significato molto profondo.
Esibizioni Live
Lady Gaga ha esibito la canzone dal vivo in tutte le tappe del Born This Way Ball Tour, e in alcune del Joanne World Tour.
