Testo e traduzione “Venus” Lady Gaga

Scopriamo insieme testo, traduzione e curiosità su “Venus” di Lady Gaga!

Scritta tra il 2011 e il 2013, “Venus” è stata l’ultima canzone registrata per l’album secondo l’ingegnere del suono, Dave Russell . La canzone è stata ispirata da “La nascita di Venere” di Sandro Botticelli che è inclusa anche nella copertina dell’album ARTPOP . Il 19 Settembre , 2013 , Gaga ha postato una foto dove terminava di registrare la canzone.

Ha parlato del significato della canzone nel commento traccia per traccia di ARTPOP su Sirius XM .

“ “Venus” è la prima canzone che ho fatto e che ho prodotto io stessa. Ci ho lavorato un po’ con Madeon (un noto produttore), ha fatto delle co-produzioni, ma questo è davvero così: il mio disco. E questa canzone è un ibrido di un paio di cose diverse. Una di queste è Venere, la dea dell’amore, come sappiamo nella mitologia romana e greca; e poi, riguarda anche i pianeti. Quindi, questa canzone parla di fede, ma parla anche di trovare la fede in altri luoghi – nell’aldilà – e la mia esperienza con l’amore è qualcosa che mi ha richiesto molto tempo per trovarlo. Quindi, è davvero psichedelico, e ti porta davvero in un viaggio, e ho campionato Sun-Ra, “Rocket Number Nine”, che è stato poi rifatto da un gruppo francese, Zombie Zombie. Quindi ho avuto questa, un sacco di ispirazione diversa dal tipo di disco futuristico che incontra la fine degli anni ’70 e il jazz e questo tipo di groove profondo appiccicoso, e ho passato molto tempo a lavorare su quella linea di basso, ed è proprio quello che volevo che fosse. (…)”

Sono state pubblicate 3 copertine per “Venus” per tre copie fisiche differenti:

Nella prima, Gaga ha una ferita all’altezza della spalla e uno scorpione sulla fronte, nella seconda è nuda in un bagno con una conchiglia in bocca, la terza è un pipistrello morto blu e rosso. Le copertine sono state create da Steven Klein.

Ora vediamo testo e traduzione:

TESTO

Rocket # 9 take off to the planet, to the planet, Venus
Aphrodite lady seashell bikini, garden panty, Venus
Let’s blast off to a new dimension, in your bedroom, Venus
Aphrodite lady seashell bikini, get with me, Venus

I can’t help the way I’m feelin’
Goddess of Love, please take me to your leader
I can’t help, I keep on dancin’
Goddess of Love, Goddess of Love

Take me to your planet (to the planet)
Take me to your planet (to the planet)
Take me to your leader (to the planet)
Your leader, your leader (to the planet)

Take me to your planet (to the planet)
Take me to your planet (to the planet)
Take me to your Venus (to the planet)
Your Venus, your Venus (to the planet)

When you touch me, I die, just a little inside
I wonder if this could be love, this could be love
‘Cuz you’re out of this World, Galaxy, Space and time
I wonder if this could be love, Venus

Have and oyster baby, it’s aphrod-i-sy
Act sleazy, Venus
Worship to the land, a girl from the planet
To the planet (to the planet)

I can’t help the way I’m feelin’
Goddess of Love, please take me to your leader
I can’t help, I keep on dancin’
Goddess of Love, Goddess of Love

Take me to your planet (to the planet)
Take me to your planet (to the planet)
Take me to your leader (to the planet)
Your leader, your leader (to the planet)

Take me to your planet (to the planet)
Take me to your planet (to the planet)
Take me to your Venus (to the planet)
Your Venus, your Venus (to the planet)

When you touch me, I die, just a little inside
I wonder if this could be love, this could be love
‘Cuz you’re out of this World, Galaxy, Space and time
I wonder if this could be love, this could be love

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wonder if this could be love, this could be love
Go-oh-ddess-of-Love-oh-oh-oh-oh-oh
Wonder if this could be love, Venus

Neptune, go!
Now serve Pluto,
Saturn, Jupiter!
Mercury, Venus (uh, ha)
Uranus,
Don’t you know my ass is famous?!
Mars,
Now serve for the gods, Earth serve for the stars

When you touch me, I die, just a little inside
I wonder if this could be love, this could be love
‘Cuz you’re out of this World, Galaxy, Space and time
I wonder if this could be love, this could be love

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wonder if this could be love, this could be love
Go-oh-ddess-of-Love-oh-oh-oh-oh-oh
Wonder if this could be love, Venus

TRADUZIONE

Razzo numero 9, decolla verso il pianeta ,per il pianeta,
Venere
Afrodite, signora in bikini di conchiglia ,mutande fiorite,
Venere
Partiamo subito verso una nuova dimensione ,nella tua camera da letto,
Venere
Afrodite, signora in bikini di conchiglia ,muoviti con me,
Venere

Non posso fare a meno di sentirmi così
Dea dell’amore ti prego portami dal tuo capo
Non posso fare a meno di continuare a ballare
Dea dell’Amore! Dea dell’Amore!

Portami sul tuo pianeta (sul pianeta)
Portami sul tuo pianeta (sul pianeta)
Portami dal tuo capo (sul pianeta)
Il tuo capo, il tuo capo (sul pianeta)
Portami sul tuo pianeta (sul pianeta)
Portami sul tuo pianeta (sul pianeta)
Portami verso il tuo pianeta Venere (al pianeta)
La tua Venere, tua Venere (al pianeta)

Quando mi tocchi io muoio
un po’ dentro
Mi chiedo se questo possa essere amore
Questo potrebbe essere amore
Perché tu sei fuori da questo mondo
Galassia, spazio e tempo
Mi chiedo se questo possa essere amore

Mangia un ostrica, tesoro
È afrodisiaca
Comportati in maniera losca
Venere
Venerata sulla terra
Una ragazza dal pianeta, verso il pianeta.

Non posso fare a meno di sentirmi così
Dea dell’amore ti prego portami dal tuo capo
Non posso fare a meno di continuare a ballare
Dea dell’Amore! Dea dell’Amore!

Portami sul tuo pianeta (sul pianeta)
Portami sul tuo pianeta (sul pianeta)
Portami dal tuo capo (sul pianeta)
Il tuo capo, il tuo capo (sul pianeta)
Portami sul tuo pianeta (sul pianeta)
Portami sul tuo pianeta (sul pianeta)
Portami verso il tuo pianeta Venere (al pianeta)
La tua Venere, tua Venere (al pianeta)

Quando mi tocchi io muoio
un po’ dentro
Mi chiedo se questo possa essere amore
Questo potrebbe essere amore
Perché tu sei fuori da questo mondo
Galassia, spazio e tempo
Mi chiedo se questo possa essere amore
se questo potrebbe essere amore

Mi chiedo se questo possa essere amore
se questo potrebbe essere amore
Dea dell’amore!
Mi chiedo se questo possa essere amore
Venere

Nettuno
Vai
Ora servi Plutone
Saturno
Giove
Mercurio, Venere – uh ah!
Urano!
Non sai che il mio cu*o è famoso?
Marte
Ora servi gli dei
Terra, servi le stelle(1)!

Quando mi tocchi io muoio
un po’ dentro
Mi chiedo se questo possa essere amore
Questo potrebbe essere amore
Perché tu sei fuori da questo mondo
Galassia, spazio e tempo
Mi chiedo se questo possa essere amore
se questo potrebbe essere amore
Mi chiedo se questo possa essere amore
se questo potrebbe essere amore
Mi chiedo se questo possa essere amore

(1) con stelle Lady Gaga intende le star, le persone importanti, i Vip. Mentre Marte è il pianeta -dove secondo lei- vivono gli dei.

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello