Ed Sheeran è tornato prepotentemente sulle scene con un nuovo singolo pop molto dark
Come ha dichiarato in un’intervista, Ed avrebbe delle brutte abitudini che si manifestano la sera. Bere birra, ad esempio, un bicchiere dopo l’altro, mangiando patatine, diceva al TG5 qualche giorno fa.
Da quando è diventato papà sta perdendo certi vizi, come anche quello di fumare, ad esempio, la sua brutta abitudine peggiore, e così ha deciso di fare una canzone sulle brutte abitudini notturne, che col giorno svaniscono.
Nel video, Ed si trasforma in un vampiro che terrorizza la folla, insieme ad altri vampiri.
Vediamo testo e traduzione della canzone:
TESTO
(One, two, three, four)
Ooh, ooh
Every time you come around, you know I can’t say no
Every time the sun goes down, I let you take control
I can feel the paradise before my world implodes
And tonight had something wonderful
My bad habits lead to late nights endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin’ at space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens after two, it’s truе, it’s true
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lеad to you
Every pure intention ends when the good times start
Fallin’ over everything to reach the first-time spark
It started under neon lights and then it all got dark
I only know how to go too far
My bad habits lead to late nights endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin’ at space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens after two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
We took the long way ’round
And burned ’til the fun ran out, now
My bad habits lead to late nights endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin’ at space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens after two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
TRADUZIONE
(Uno due tre quattro)
Ooh ooh
Ogni volta che vieni, sai che non posso dire di no
Ogni volta che il sole tramonta, ti lascio prendere il controllo
Posso sentire il paradiso prima che il mio mondo imploda
E stasera ha avuto qualcosa di meraviglioso
Le mie cattive abitudini portano a fare tardi le notti che finiscono da sole
Conversazioni con uno sconosciuto che conosco a malapena
Giurando che questo sarà l’ultimo, ma probabilmente non lo sarà
Non ho più niente da perdere, da usare o da fare
Le mie cattive abitudini portano ad occhi spalancati che fissano lo spazio
E so che perderò il controllo delle cose che dico
Sì, stavo cercando una via d’uscita, ora non posso scappare
Non succede niente di buono dopo le due di notte, è vero, è vero
Le mie cattive abitudini portano a te
Ooh-ooh, ooh-ooh
Le mie cattive abitudini portano a te
Ooh-ooh, ooh-ooh
Le mie cattive abitudini portano a te
Ogni pura intenzione finisce quando iniziano i bei tempi
Innamorandosi di tutto per raggiungere la prima scintilla
È iniziato sotto le luci al neon e poi è diventato tutto buio
So solo come andare troppo lontano
Le mie cattive abitudini portano a fare tardi le notti che finiscono da sole
Conversazioni con uno sconosciuto che conosco a malapena
Giurando che questo sarà l’ultimo, ma probabilmente non lo sarà
Non ho più niente da perdere, da usare o da fare
Le mie cattive abitudini portano ad occhi spalancati che fissano lo spazio
E so che perderò il controllo delle cose che dico
Sì, stavo cercando una via d’uscita, ora non posso scappare
Non succede niente di buono dopo le due di notte, è vero, è vero
Le mie cattive abitudini portano a te
Ooh-ooh, ooh-ooh
Le mie cattive abitudini portano a te
Ooh-ooh, ooh-ooh
Abbiamo preso la strada più lunga
E ci siamo bruciati finché il divertimento non è finito, ora
Le mie cattive abitudini portano a fare tardi le notti che finiscono da sole
Conversazioni con uno sconosciuto che conosco a malapena
Giurando che questo sarà l’ultimo, ma probabilmente non lo sarà
Non ho più niente da perdere, da usare o da fare
Le mie cattive abitudini portano ad occhi spalancati che fissano lo spazio
E so che perderò il controllo delle cose che dico
Sì, stavo cercando una via d’uscita, ora non posso scappare
Non succede niente di buono dopo le due di notte, è vero, è vero
Le mie cattive abitudini portano a te
Ooh-ooh, ooh-ooh
Le mie cattive abitudini portano a te
Ooh-ooh, ooh-ooh
Le mie cattive abitudini portano a te
Carmela
8 Lug 2021Allora… io all’inizio ho pensato che non fosse niente di che: gradevole, certo, ma non il pezzo del secolo. Poi dal secondo ascolto ho cambiato idea: adesso lo ritengo un pezzo piuttosto riuscito.
Ha un fascino oscuro, secondo me: io generalmente apprezzo le canzoni in cui l’artista si sfoga e parla di un momento cupo e/o spiacevole della sua vita (problemi personali, lutti, divorzi, droghe, alcol…). Io però non so dire del video: da un lato mi perturba, ma dall’altro lo ritengo ben riuscito. Tu che ne pensi di questo pezzo?
RichardSunGlasses
9 Lug 2021Concordo con te sul video, anche se si vede che quella folla è stata creata digitalmente. Anch’io trovo molto affascinanti canzoni dove gli artisti si sfogano parlando di brutte abitudini passate o attuali, o di eventi tristi, perché dimostrano di essere artisti veri.
La canzone è molto bella, è un pop energetico, che dà carica, con elementi dance e devo dire che è uno dei miei preferiti tra i pezzi di Sheeran.
Non è il pezzo del secolo, ma è uno dei singoli più valenti del 2021.
Almeno io la vedo così.
Un saluto,
Richard 🙂