"American Citizen" è il nuovo singolo di Bebe Rexha

La cantante ha creato un singolo in partnership con Netflix

“American Citizen” è una canzone tratta dalla colonna sonora di “We Are The People”, una serie TV Netflix, che viene cantata da Bebe Rexha.

Trovo la canzone simile ad “American Oxygen” di Rihanna, ma più credibile perché cantata da Bebe Rexha. È noto che a Rihanna non sia mai importato molto degli argomenti di cui tratta in “American Oxygen” ma solo modi per fare soldi, e lo ha dimostrato abbandonando la musica per altre cause.

Detto ciò, vediamo testo e traduzione della canzone:

TESTO

If you were born here, it’s automatic
You get your membership right out of the gate
But if that ain’t you, yeah it’s not too late
If you were born somewhere else and wanna make a life here
Gotta spend a few years and pass the test
They can all sing and love, this country the best

Oh, I can see a day when we will celebrate
Will celebrate, will celebrate as wе say
I am, I am an American citizen
This ain’t just the placе I’m livin’ in
I got rights like electing the president
I am, I am an American citizen
My foundation, the nation of immigrants
I am an American citizen
Wooh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
I am an American citizen
Wooh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

We the, the people
Come from all over the world
We believe that there’s no one better
We are stronger when we stand together
Right now in the smoke town cold house
History is me and me
This freedom will end up
Is all one sides
‘Cause their dream is being realized

Today could be the day that we, we celebrate
We celebrate, we celebrate as we say

I am, I am an American citizen
This ain’t just the place I’m livin’ in
I got rights like electing the president
I am, I am an American citizen
My foundation, the nation of immigrants
I am an American citizen
Wooh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
I am an American citizen
Wooh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
I am

When you’re a citizen, you get the right to vote
And you can speak your mind, whatever floats your boat
You can petition for close family members
To come and live here and be together
You can run for office and lead your crew
But you got some responsibilities, too
Defend this country if there’s ever a need
Serve on a jury, front row seat
Support and defend the constitution
Taxes you pay are a contribution
For the freedom and liberty
My country, ’tis of thee

TRADUZIONE

Se sei nato qui, è automatico
Ottieni subito la tua iscrizione
Ma se non sei tu, sì, non è troppo tardi
Se sei nato da qualche altra parte e vuoi fare una vita qui
Devo passare qualche anno e superare il test
Possono tutti cantare e amare, questo paese è il migliore

Oh, posso vedere un giorno in cui festeggeremo
Festeggeremo, festeggeremo come diciamo
Sono, sono un cittadino americano
Questo non è solo il posto in cui vivo
Ho diritti come eleggere il presidente
Sono, sono un cittadino americano
La mia fondazione, la nazione degli immigrati
Sono un cittadino americano
Wooh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Sono un cittadino americano
Wooh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Noi, la gente
Viene da tutto il mondo
Crediamo che non ci sia nessuno migliore
Siamo più forti quando siamo uniti
In questo momento nella casa fredda della città del fumo
La storia siamo io e me
Questa libertà finirà
È tutto un lato?
Perché il loro sogno si sta realizzando

Oggi potrebbe essere il giorno che noi, celebriamo
Celebriamo, celebriamo come diciamo

Sono, sono un cittadino americano
Questo non è solo il posto in cui vivo
Ho diritti come eleggere il presidente
Sono, sono un cittadino americano
La mia fondazione, la nazione degli immigrati
Sono un cittadino americano
Wooh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Sono un cittadino americano
Wooh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
sono

Quando sei cittadino, hai il diritto di voto
E puoi dire quello che pensi, qualunque cosa faccia galleggiare la tua barca
Puoi presentare una petizione per i familiari stretti
Per venire a vivere qui e stare insieme
Puoi candidarti per l’ufficio e guidare la tua squadra
Ma hai anche delle responsabilità
Difendi questo paese se mai ce ne sarà bisogno
Servire in una giuria, posto in prima fila
Sostieni e difendi la costituzione
Le tasse che paghi sono un contributo
Per la libertà e la libertà
Il mio paese, è di te