Ecco testo e traduzione di questo tormentone estivo stile Hawaiano
TESTO
Hahaha
Ayo big wave (Welcome)
Turn the mic on
Small Jam alongside J.W.
My bestie and your bestie
Sit down by the fire
Your bestie says she want party
So can we make these flames go higher?
Talkin’ ’bout hey now (Hey now), hey now (Hey now)
Iko iko an nae
Jockomo feena a nae
Jockomo feena nay
Start my truck, let’s all jump in
Here we go together
Nice cool breeze and big palm trees
I tell you, life don’t get no better
Talkin’ ’bout hey now (Hey now), hey now (Hey now)
Iko iko a nae
Jockomo feena a nae
Jockomo feena nay
A keia mamang gwele
Step on the dancing floor
Hips be winding, DJ rewinding
Take it to the island way
Keio, baby mama
Put on your dancing shoes
One drop it drop it low now, take it to the max now
Jammin’ the Small Jam way
(Ja-Ja-) Jammin’ the Small Jam way
My bestie and your bestie
Dancing by the fire
Your bestie says she want party
So can we make these flames go higher?
Talkin’ ’bout hey now (Hey now), hey now (Hey now)
Iko iko an day (Ohh)
Jockomo feena a dan day
Jockomo feena nay ([?])
Solomon girl straight up right hoochie mama
Make we party non stop in a island banda
Swing those hips and back it up to me ragga
A chance fi party, ladies do the Dougie Dougie
I’m jammin’ island reggae reppin’ blue, green and yellow
Me tappin’ on me beat make ya slow wind for me, baby
Speakers pumpin’, people jumpin’
We’re jammin’ the island way
Shoutout to the good-time crew
All across the islands
Grab your shoes, then we’ll two by two
And now we’re shinin’ bright like diamonds
Talkin’ ’bout hey now (Hey now), hey now (Hey now)
Iko iko a nae (Ohh)
Jockomo feena a dan day
Jockomo feena nay (Yes)
(One drop it drop it low now, take it to the max now)
(Jammin’ the Small Jam way – wind it!)
Wind up, go down, wind up, go down
Twist your body backwards (We go, we go)
We go left, left, we go right, right
Turn it around and forward (Wind and go down again)
Wind up, go down, wind up, go down
Twist your body backwards (Twist it back)
We go left, left, we go right, right
Turn it around and forward
My bestie and your bestie
Dancing by the fire
Your bestie says she want party
So can we make these flames go higher?
Talkin’ ’bout hey now (Hey now), hey now (Hey now)
Iko iko a nae (Ohh)
Jockomo feena a na nae
Jockomo feena nay
Jockomo feena nay
Jockomo feena nay
Jockomo feena nay
TRADUZIONE
Hahaha
Ayo grande onda (benvenuta)
Accendi il microfono
Small Jam insieme a J.W.
La mia migliore amica e la tua migliore amica
Sedute vicino al fuoco
La tua migliore amica dice che vuole fare festa
Perciò possiamo far andare queste fiamme più in alto?
Parlando di Hey ora (Hey ora), hey ora (hey ora)
Iko iko un giorno
Jockomo feena ora su
Jockomo feena ora su
Metto in moto il mio fuoristrada, saltiamoci tutti dentro
Ed ecco che andiamo insieme
Una dolce brezza fresca, e grandi palme
Io te lo dico, la vita non può essere meglio di così
Pando di Hey ora (Hey ora), hey ora (hey ora)
Iko iko un giorno
Jockomo feena ora su
Jockomo feena ora su
A keia mamang gwele
Ballando sulla pista da ballo
I fianchi che ondeggiano, il dj che rewinda
Portalo sulla strada per l’isola
Keio, baby mama
Mettiti le scarpe da ballo
Danza, abbassati sì ed ora sali
Divertendoci alla maniera degli Small Jam
Divertendoci alla maniera degli Small Jam
La mia migliore amica e la tua migliore amica
Ballano davanti al fuoco
La tua migliore amica dice che vuole fare festa
Perciò possiamo far andare queste fiamme più in alto?
Parlando di Hey ora (Hey ora), hey ora (hey ora)
Iko iko un giorno
Jockomo feena ora su
Jockomo feena ora su
Le ragazze di Solomon si svegliano bene, piccola
Continuiamo a fare festa senza fermarci in una banda dell’isola
Fai oscillare quei fianchi e poi falli tornare verso di me
Un’occasione per fare festa, le signore ballano il Dougie Dougie
Ballo e canto e mi diverto con il reggae nell’isola
Blu, verde e giallo
Tamburellando su me stesso il ritmo, rendilo più lento
Ondeggia per me piccola
Le casse rimbombano, la gente salta
Noi ci stiamo divertendo al modo dell’isola
Un ringraziamento alla compagnia del “buon tempo”
Attraverso tutta l’isola
Prendi le tue scarpe, poi noi lo faremo due per due
Ed ora brilliamo come diamanti
Parlando di Hey ora (Hey ora), hey ora (hey ora)
Iko iko un giorno
Jockomo feena ora su
Jockomo feena ora su
(Danza, abbassati sì ed ora Sali)
(Divertendoci alla maniera degli Small Jam, balla!)
Vai su, vai giù, vai su e vai giù
Ruota il tuo corpo all’indietro (andiamo, andiamo)
Andiamo a sinistra, sinistra, andiamo a destra, destra
Girati e torna indietro (su e giù di nuovo)
Vai su, vai giù, vai su e vai giù
Ruota il tuo corpo all’indietro (ruotalo ancora)
Andiamo a sinistra, sinistra, andiamo a destra, destra
Girati e torna indietro (su e giù di nuovo)
La mia migliore amica e la tua migliore amica
Ballano davanti al fuoco
La tua migliore amica dice che vuole fare festa
Perciò possiamo far andare queste fiamme più in alto?
Parlando di Hey ora (Hey ora), hey ora (hey ora)
Iko iko un giorno
Jockomo feena un giorno
Jockomo feena ora su
Jockomo feena ora su
Jockomo feena ora su
Jockomo feena ora su