Blog

Testo e traduzione del nuovo singolo di Camila “Don’t Go Yet”

Un video colorato e spensierato dove appaiono anche il padre, il cugino e la sorella di Camila.
La cantante ci introduce alla nuova era, il suo prossimo album si chiamerà “Familia”, e non a caso ha scelto un video dove festeggia con amici e parenti come lead single.

Sinceramente la canzone latineggiante non mi ha colpito molto, ma è un brano divertente, anche musicalmente parlando, con cori ridenti e un ritmo dance latino simpatico.

Vediamo testo e traduzione del brano:

TESTO

Oh, my love, oh, yeah, yeah
I’m in love, yeah

I’ll replay this moment for months
Alone in my head, waitin’ for it to come
I wrote all your lines and the script’s in mind, and
I hope that you follow it for once

I imagine myself in satin, the room was platinum and gold
I, dance and catch it right, you’ll be mesmerized, oh
We find a corner, then your hands in my hair
Finally we’re here, so, I
Sayin’ you got a flight, need an early night, no
Don’t go yet

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
What you leavin’ for, whеn my night is yours?
Just a little more, don’t go yet

Baby, don’t go yеt, ‘cause I wore this dress for a lil’ drama
In a bed, I bet that you think that you know, but you don’t
Baby, come to mama
I get, I get what I want when I want
And I get it how I wanna, wanna
And I want you baby, gotta get you, baby

We find a corner, then your hands in my hair
Finally we’re here, so, I
Sayin’ you got a flight, need an early night, no
Don’t go yet

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (No, no)
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
What you leavin’ for, when my night is yours?
Just a little more, don’t go yet

Come along
La-la-la-la-la-la-la-la (Don’t go yet)
La-la-la-la-la-la-la (Don’t go yet), hey

(Oh-no-no, don’t leave yet)
(No te vayas, quédate) Dale
(Oh-no-no, don’t leave yet) Ahora voy yo
(No te vayas, quédate)
(Oh-no-no, don’t leave yet) Stay a little longer
(No te vayas, quédate) Know you really wanna
(Oh-no-no, don’t leave yet) Stay a little longer
(No te vayas, quédate) Oh

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (Oh)
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (Oh, don’t go yet)
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (Oh)
What you leavin’ for, when my night is yours?
Just a little more

What you leavin’ for, when my night is yours? Yours, yours
What you leavin’ for, when my night is yours?
Just a little more, don’t go yet

TRADUZIONE

Oh, amore mio, oh, sì, sì
Sono innamorata, sì

Ho rivisto questo momento per mesi
Solo nella mia testa, aspettando che arrivasse
Ho scritto tutte le tue bugie, e la descrizione a mente, e
Spero che la seguirai per una volta

Immagino me stessa in raso in una stanza con platino e oro
Ballo e lo prendo bene, rimarrai ipnotizzato, oh

Troviamo un angolo, poi le tue mani tra i miei capelli
Finalmente siamo qui, quindi, io
Dicendo che hai un volo, hai bisogno di una notte presto, no
Non andare ancora

Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora
Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora
Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora
Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua?
Ancora un po’, non andare ancora

Tesoro, non andare ancora, perché ho indossato questo vestito per un piccolo dramma
In un letto, scommetto che pensi di saperlo, ma non lo fai
Tesoro, vieni da mamma
Ottengo, ottengo ciò che voglio quando voglio
E lo capisco come voglio, voglio
E ti voglio tesoro, devo prenderti tesoro

Troviamo un angolo, poi le tue mani tra i miei capelli
Finalmente siamo qui, quindi, io

Dicendo che hai un volo, hai bisogno di una notte presto, no
Non andare ancora

Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora
Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora (no, no)
Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora
Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua?
Ancora un po’, non andare ancora

Vieni
La-la-la-la-la-la-la (non andare ancora)
La-la-la-la-la-la-la (Non andare ancora), ehi

(Oh-no-no, non andartene ancora)
(Non andare resta) Vai avanti
(Oh-no-no, non andartene ancora) Sto andando ora
(Non andare resta)
(Oh-no-no, non andartene ancora) Resta ancora un po’
(Non andare resta) So che vuoi davvero
(Oh-no-no, non andartene ancora) Resta ancora un po’
(Non andare resta) Oh

Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora (Oh)
Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora (Oh, non andare ancora)
Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora (Oh)
Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua?
Solo un po’ di più

Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua, tua, tua?
Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua?
Ancora un po’, non andare ancora