Ecco testo e traduzione di “Just Smile” singolo del 2015 di Cassidy-Rae Wilson!
TESTO
When the hungry are lost in the crowd
When the children are dying
Now is the time (hey!)
For love, humanity
We need to be unite
Be different, be proud
Make a change, make the world a better place (hey!)
Spread the kind, give the card
It starts with me and you (hey!)
It’s not that hard to do (hey!)
Different point of view (hey!)
It starts with me and you
Just Smile
Now is time for change
Make an impact
Start the waves (hey!)
It only takes a word
No need for second-guessing
Now is the time (hey!)
Be different, be proud
Make a change, make the world a better place (hey!)
Spread the kind, give the card
It all starts from the heart(hey!)
It starts with me and you (hey!)
It’s not that hard to do (hey!)
Different point of view (hey!)
It starts with me and you
The deaf can hear, the blind can see
It all starts with you and me
So give back hope to the hopeless;
Spread the light in the darkness
Be the guide to the lost;
Have a smile for all regardless
Of their age, their height, their skin,
Their mind, their gender, job, their goals in life
Start now, scream and shout, dance it out
Sing about the movement that is taking over
That will rock the world
Choose the kinder choice, have a voice
Make a difference, change your season
Right now
Here we go! (hey!)
Be different, be proud
Make a change, make the world a better place (hey!)
Spread the kind, give the card
It all starts from the heart (hey!)
It starts with me and you (hey!)
It’s not that hard to do (hey!)
Different point of view (hey!)
It starts with me and you
Just Smile
Smile…
TRADUZIONE
Quando il mondo sta combattendo
Quando gli affamati si perdono tra la folla
Quando i bambini stanno morendo
Ora è il momento (ehi!)
Quando la gente sta urlando
Per amore, umanità
Dobbiamo essere uniti
Ora è il momento
Alzati, distinguiti
Sii diverso, sii orgoglioso
Fai un cambiamento, rendi il mondo un posto migliore (ehi!)
Diffondi la gentilezza, dai la carta
Tutto inizia dal cuore (ehi!)
Inizia con me e te (ehi!)
Non è così difficile da fare (ehi!)
Diversi punti di vista (ehi!)
Inizia con me e te
Sorridi e basta
Il mondo sta chiamando
È ora di cambiare
Avere un impatto
Inizia le onde (ehi!)
Inizia con un’increspatura
Basta una parola
Non c’è bisogno di ripensamenti
Ora è il momento (ehi!)
Alzati, distinguiti
Sii diverso, sii orgoglioso
Fai un cambiamento, rendi il mondo un posto migliore (ehi!)
Diffondi la gentilezza, dai la carta
Tutto inizia dal cuore (ehi!)
Inizia con me e te (ehi!)
Non è così difficile da fare (ehi!)
Diversi punti di vista (ehi!)
Inizia con me e te
Sorridi e basta
Parla la lingua;
I sordi possono sentire, i ciechi possono vedere
Tutto inizia tra me e te
Quindi ridona speranza ai disperati;
Diffondi la luce nell’oscurità
Sii la guida dei perduti;
Un sorriso per tutti a prescindere
Della loro età, della loro altezza, della loro pelle,
La loro mente, il loro genere, il loro lavoro, i loro obiettivi nella vita
Inizia ora, urla e grida, balla fuori
Canta del movimento che sta prendendo il sopravvento
Che scuoterà il mondo
Scegli la scelta più gentile, abbi una voce
Fai la differenza, cambia stagione
Proprio adesso
Eccoci qui! (ehi!)
Alzati, distinguiti
Sii diverso, sii orgoglioso
Fai un cambiamento, rendi il mondo un posto migliore (ehi!)
Diffondi la gentilezza, dai la carta
Tutto inizia dal cuore (ehi!)
Inizia con me e te (ehi!)
Non è così difficile da fare (ehi!)
Diversi punti di vista (ehi!)
Inizia con me e te
Sorridi e basta
Sorriso
Sorriso…