La canzone prende una sample da una nota canzone di Nicki Minaj, e si rifà ad un meme
“Get Into It (Yuh)” è una delle canzoni più apprezzate dall’ultimo album di Doja Cat. Questo perché contiene una sample da una canzone di Nicki Minaj, una delle cantanti più odiate di sempre, ma che da quando si è ritirata parzialmente dalle scene è tornata ad essere richiesta dal pubblico.
Doja non sbaglia un colpo: ha scelto un singolo di Nicki Minaj che le piaceva, e che secondo lei poteva avere successo…ma non era una canzone di successo.
Doja ha interpolato “Massive Attack” un singolo di Nicki Minaj del 2010, dove Nicki interpretava i suoi alter-ego Barbie e Roman Zolanski contemporaneamente. Quel singolo doveva essere il lead-single di “Pink Friday” ma fu un flop così clamoroso, che la Minaj non lo inserì nemmeno nell’album.
Doja Cat ha giocato molto sul fatto che il titolo della canzone e il suo intero significato si basasse su un meme, questo qua sotto:
In questo video si vede la rapper Shaydee, più nota come celebrità internet e tik-toker piuttosto che rapper, celebrare la canzone di Megan Thee Stallion “Cash Shit”. Mentre si sente la musica del brano, lei dice “Yuh! Get Into It” con una faccia di una che sembra essersi appena svegliata.
Sapendo che Doja aveva fatto una canzone omaggio a Nicki, tutti i fan di Nicki Minaj l’hanno ascoltata. Sapendo che veniva da un meme, non virale, viralissimo (passatemi il termine) negli Stati Uniti in molti curiosi l’hanno ascoltata, i fan di Shaydee l’hanno ascoltata, e poiché il meme nasce da una musica di Megan Thee Stallion, oltre a fare pubblicità a Nicki, Shaydee e Megan, Doja Cat ha anche incuriosito i fan della collega, che sono subito corsi ad ascoltarla.
Doja Cat, come sappiamo, non è una vera rapper, ma esegue un genere pop-rap, motivo per cui è così acclamata: se Iggy Azalea si avvale di collaborazioni per fare canzoni pop-rap, Doja fa da sola delle canzoni pop che sono anche rap. Un esempio? “Kiss Me More”, dove Doja canta delle strofe pop, poi passa al rap, poi c’è un verso rap di SZA poi si ritorna al pop di Doja.
(P.S.: Non chiedetemi chi preferisco tra Iggy Azalea e Doja Cat perché adoro entrambe)
Infatti, Doja ha dichiarato che la canzone è un omaggio a Nicki per “aver spianato la strada alla mia raffinata carriera pop-rap”.
Una canzone nata da un meme non può che diventare un meme, e infatti è diventata virale su Tik-Tok, aumentando gli ascolti sulla piattaforma Spotify del brano, che ha raggiunto la posizione 41 nella classifica dei Singoli del Regno Unito OCC (Official Charts Company), nella classifica Billboard dei Brani R&B/Hip-Hop USA ha raggiunto la posizione 24, diventando la quarta canzone dell’album “Planet Her” ad entrare in questa classifica; le altre sono “Woman” che ha raggiunto la 20, “Ain’t Shit” che ha raggiunto la 10 e “You Right” che ha raggiunto la 2.
Doja Cat e il suo team avevano mandato la canzone (Get Into It (Yuh) ) a Nicki Minaj, che però ha rifiutato di lavorare sul pezzo, e ha chiesto di lavorare su un’altra canzone (come aveva fatto The Weeknd per “You Right”) ma non fu accontentata, e venne tagliata fuori dall’album.
Doja gioca molto sulla sua tonalità adattandola alla musica, ma mantenendola ironica e dolce, tanto che questa canzone sembra un pesce d’aprile, ma dove inserisce un verso molto rap. Al termine della canzone Doja dice:
“Grazie Nicki, ti amo… Ho quel grande lanciarazzi!”
“Ho quel grande lancia-razzi” è anche un verso della canzone “Massive Attack” di Nicki Minaj, la cui musica è interpolata in questo brano.
Vediamo testo e traduzione:
TESTO
Yeah, ayy
Ha, ayy, yeah
They say I just got a buck, uh
Get into it, yuh
Pop out with a truck, ha
Get into it, yuh (Yuh)
If you go to church
I said get into it, yuh
If she ain’t got a butt
Nah, fuck it, get into it, yuh
And I say I just got a buck
Get into it, yuh
Pop out with a truck
Get into it, yuh
If you go to church
Get into it, yuh
If she ain’t got a butt
Fuck it, get into it, yuh
Yeah, you just wanna party, you just wanna lap dance
You just wanna pop up on these clowns like you’re the Batman
You just wanna ball out in designer with your best friends
You don’t wanna talk no more about it in the past tense
Get me out my zone, I’m just talkin’ comfort, shawty
I ain’t give you nothin’ you could come for, shawty
I got plenty things you make a run for, shawty
Call him Ed Sheeran, he in love with my body
They say I just got a buck, uh
Get into it, yuh
Pop out with a truck, ha
Get into it, yuh (Yuh)
If you go to church
I said get into it, yuh
If she ain’t got a butt
Nah, fuck it, gеt into it, yuh
And I say I just got a buck
Get into it, yuh
Pop out with a truck
Get into it, yuh
If you go to church
Get into it, yuh
If shе ain’t got a butt
Fuck it, get into it, yuh
Y’all need to get into the drip like a piranha
Y’all need to get into my drip like y’all need water
I mean, it’s only head to toe Balenciaga
I mean, y’all bitches better “yuh” like Ariana
If they ever tryna knock her, put my foot up in your caca
Call your mama and your papa like I’m finna take your daughter
Turn that bitch into a soccer ball and rocka, rocka, rocka (Brrr)
Get into it like a suit and fuck a stock up like a broker
They say I just got a buck (Yuh)
Get into it, yuh (Ayy)
Pop out with a truck, ha
Get into it, yuh (Pop out, pop out)
If you go to church
I said get into it, yuh
If she ain’t got a butt
Nah, fuck it, get into it, yuh
And I say I just got a buck (Ayy)
Get into it, yuh
Pop out with a truck
Get into it, yuh (Yeah)
If you go to church
Get into it, yuh (Go to church)
If she ain’t got a butt
Fuck it, get into it, yuh
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Thank you, Nicki, I love you
Got that big rocket launcher!
TRADUZIONE
Sì, ayy
Ha, ayy, sì
Dicono che ho appena ricevuto un dollaro, uh
Entra dentro, yuh
Fai un salto con un camion, ah
Entraci, yuh (Yuh)
Se vai in chiesa
Ho detto di entrare, yuh
Se lei non ha il cu*o
Nah, fan*ulo, entraci dentro, yuh
E dico che ho appena ricevuto un dollaro
Entra dentro, yuh
Fai un salto con un camion
Entra dentro, yuh
Se vai in chiesa
Entra dentro, yuh
Se lei non ha un cu*o
Fancu*o, entraci, yuh
Sì, vuoi solo festeggiare, vuoi solo lap dance
Vuoi solo apparire su questi pagliacci come se fossi Batman
Vuoi solo ballare in designer con i tuoi migliori amici
Non vorrai più parlarne al passato
Portami fuori dalla mia zona, sto solo parlando di conforto, tesoro
Non ti do niente per cui potresti venire, piccolo
Ho un sacco di cose per cui corri, piccolo
Chiamalo Ed Sheeran, è innamorato del mio corpo (1)
Dicono che ho appena ricevuto un dollaro, uh
Entra dentro, yuh
Fai un salto con un camion, ah
Entraci, yuh (Yuh)
Se vai in chiesa
Ho detto di entrare, yuh
Se lei non ha un cu*o
Nah, fan*ulo, dacci dentro, yuh
E dico che ho appena ricevuto un dollaro
Entra dentro, yuh
Fai un salto con un camion
Entra dentro, yuh
Se vai in chiesa
Entra dentro, yuh
Se lei non ha il cu*o
Fan*ulo, entraci, yuh
Avete tutti bisogno di entrare nella flebo come un piranha
Avete tutti bisogno di entrare nella mia flebo come se avessi bisogno di acqua
Voglio dire, è solo Balenciaga dalla testa ai piedi (2)
Voglio dire, voi pu**ane meglio “yuh” come Ariana
Se mai provano a picchiarla, metto il mio piede nella tua cacca (3)
Chiama tua madre e tuo padre come se volessi prendere tua figlia
Trasforma quella pu**ana in un pallone da calcio e rocka, rocka, rocka (Brrr)
Entra come un vestito e fan*ulo una scorta come un broker
Dicono che ho appena ricevuto un dollaro (Yuh)
Entra, yuh (Ayy)
Fai un salto con un camion, ah
Entra, yuh (Pp out, pop out)
Se vai in chiesa
Ho detto di entrare, yuh
Se lei non ha un cu*o
Nah, fan*ulo, dacci dentro, yuh
E dico che ho appena ricevuto un dollaro (Ayy)
Entra dentro, yuh
Fai un salto con un camion
Entra, yuh (Sì)
Se vai in chiesa
Entra, yuh (vai in chiesa)
Se lei non ha un cu*o
Fan*ulo, entraci, yuh
(Sì, sì, sì, sì)
Grazie, Nicki, ti amo…
Ho quel grande lanciarazzi!
(1) Questo è un riferimento a “Shape Of You” di Ed Sheeran, che canta “io sono innamorato del tuo corpo”. Non si riferisce a Doja Cat, quindi possiamo dire che Doja l’abbia citato perché sua fan.
(2) Cristóbal Balenciaga fondò la casa di moda Balenciaga nel 1917. Nel photoshoot dell’album, Doja indossa delle giacche stile spaziale prodotte da Balenciaga. In questo modo la canzone si rifà al tema dell’album, il pianeta alieno. Anche l’immagine di copertina dell’articolo, la mostra con una giacca Balenciaga.
(3) Se qualcuno cercherà di picchiare Ariana Grande, che è sua amica, lei lo prenderà a calci nel sedere, inserendo il suo piede nell’ano, da qui “metterò il mio piede nella tua cacca”.