Ecco l’ultimo singolo di Ava Max in collaborazione con importanti DJ e Kylie Cantrall
La canzone è girata in parte al maschile, anche se a cantarla sono Ava Max e Kylie Cantrall, che sono due donne. (Che però parlano di un ragazzo). Nella traduzione le parole sono girate al femminile (solo e loco sono maschili, ma si riferiscono ad Ava Max).
Nei testi le due cantano di come a loro piaccia un ragazzo visto male dalla società, ma a loro piace anche se è “triste” con un probabile riferimento ai ragazzi di periferia.
La canzone è inoltre il primo debutto musicale di Kylie, attrice Disney, e il suo primo singolo.
Speriamo che non cada nella trappola di molte star Disney che debuttando nel mondo della musica, sono finite vittime di dipendenze, malattie mentali e psicosomatiche.
Nel visualizer vediamo un ragazzo che continua a piangere, ma che piace alla protagonista, che lo guarda con occhi luminosi a cuoricino.
Ascoltiamo la canzone, e vediamo testo e traduzione:
TESTO
[Intro]
La-la-la-la-la-la-love
La-la-la-la-la-la-love
La-la-la-la-la-la-love
I like that sad boy
[Verse 1: Ava Max]
I go, I go, I go out my head
Solo, loco in my bed
In that t-shirt that you left
It goes la-la-la-la-la-da in my heart
It goes tick tock on the wall
Stuck here waiting for your call
[Chorus: Ava Max]
Keep thinking you’re bad boy
Always making me mad, boy
When I know you’re just a sad boy
But I like that, I like that
Keep acting like a bad boy
Keep making me mad, boy
Kinda cool to love a sad boy
Yeah, I like that, I like that sad boy
[Post-Chorus: Kylie Cantrall, Ava Max]
La-la-la-la-la-la-love
La-la-la-la-la-la-love
La-la-la-la-la-la-love (Eh)
I like that sad boy
La-la-la-la-la-la-love
La-la-la-la-la-la-love (That sad boy)
La-la-la-la-la-la-love (That sad boy)
I like that sad boy love
[Verse 2: Kylie Cantrall]
Want, want, want you in a million pieces
It’s nice to know your weakness
My lips can keep a secret (Oh, no)
Take, takе, take, take, take mе in the shadows
Show me how good this could go
Before you shoot your arrows, oh, no
[Chorus: Kylie Cantrall]
Keep thinking you’re bad boy
Always making me mad, boy
When I know you’re just sad boy
But I like that, I like that
Keep acting like a bad boy
Keep making me mad, boy
Kinda cool to love a sad boy
Yes, I like that, I like that sad boy
[Post-Chorus: Ava Max, Kylie Cantrall]
La-la-la-la-la-la-love (Hey, hey)
La-la-la-la-la-la-love (That sad boy)
La-la-la-la-la-la-love
I like that sad boy
La-la-la-la-la-la-love
La-la-la-la-la-la-love
La-la-la-la-la-la-love
I like that sad boy
La-la-la-la-la-la-love (Oh)
La-la-la-la-la-la-love (Yeah)
La-la-la-la-la-la-love
I like that sad boy love
La-la-la-la-la-la-love (No)
La-la-la-la-la-la-love
La-la-la-la-la-la-love (Yeah, boy)
I like that sad boy love
TRADUZIONE
[Introduzione]
La-la-la-la-la-la-amore
La-la-la-la-la-la-amore
La-la-la-la-la-la-amore
Mi piace quel ragazzo triste
[Verso 1: Ava Max]
Vado, vado, fuori di testa
Sola, pazza nel mio letto
Con quella maglietta che hai lasciato
Va la-la-la-la-la-da nel mio cuore
Fa tic tac sul muro
Bloccata qui in attesa della tua chiamata
[Ritornello: Ava Max]
Continua a pensare che sei un cattivo ragazzo
Mi fai sempre arrabbiare, ragazzo
Quando so che sei solo un ragazzo triste
Ma mi piace, mi piace
Continua a comportarti come un cattivo ragazzo
Continua a farmi arrabbiare, ragazzo
Un po’ figo amare un ragazzo triste
Sì, mi piace, mi piace quel ragazzo triste
[Post-ritornello: Kylie Cantrall, Ava Max]
La-la-la-la-la-la-amore
La-la-la-la-la-la-amore
La-la-la-la-la-la-amore (Eh)
Mi piace quel ragazzo triste
La-la-la-la-la-la-amore
La-la-la-la-la-la-amore (Quel ragazzo triste)
La-la-la-la-la-la-amore (Quel ragazzo triste)
Mi piace quel ragazzo triste amore
[Verso 2: Kylie Cantrall]
Voglio, voglio, voglio in un milione di pezzi
È bello conoscere la tua debolezza
Le mie labbra possono mantenere un segreto (Oh, no)
Porta, porta, porta, porta, portami nell’ombra
Mostrami quanto potrebbe andare bene
Prima di scoccare le tue frecce, oh, no
[Ritornello: Kylie Cantrall]
Continua a pensare che sei un cattivo ragazzo
Mi fai sempre arrabbiare, ragazzo
Quando so che sei solo triste ragazzo
Ma mi piace, mi piace
Continua a comportarti come un cattivo ragazzo
Continua a farmi arrabbiare, ragazzo
Un po’ figo amare un ragazzo triste
Sì, mi piace, mi piace quel ragazzo triste
[Post-ritornello: Ava Max, Kylie Cantrall]
La-la-la-la-la-la-love (Ehi, ehi)
La-la-la-la-la-la-love (Quel ragazzo triste)
La-la-la-la-la-la-love
Mi piace quel ragazzo triste
La-la-la-la-la-la-amore
La-la-la-la-la-la-amore
La-la-la-la-la-la-amore
Mi piace quel ragazzo triste
La-la-la-la-la-la-amore (Oh)
La-la-la-la-la-la-amore (Sì)
La-la-la-la-la-la-amore
Mi piace quel ragazzo triste amore
La-la-la-la-la-la-amore (No)
La-la-la-la-la-la-amore
La-la-la-la-la-la-amore (Sì, ragazzo)
Mi piace quel ragazzo triste amore