Una delle mie canzoni preferite di Jerad Finck, spiegata da lui stesso!
Come saprete io ho tanti contatti con tanti cantanti, abbiamo visto i TES, Cassidy-Rae, interviste rivolte a più artisti…
Ma chi è Jerad Finck?
Jerad Finck -che attualmente ha cambiato nome in BLAZAR e fa parte di un nuovo progetto musicale- è un cantante che conosco da anni, che mi ha dato il follow su Twitter. Ho anche inviato lui alcuni dei miei testi, ma non erano del suo genere, sebbene abbia apprezzato il modo in cui scriva.
Poco tempo dopo Twitter, stringemmo amicizia anche su Facebook, dove ha un profilo a suo nome.
Io faccio parte del gruppo “Una Canzone al Giorno” e proprio in questo gruppo pubblicai “Blood in the Water” una delle canzoni che preferisco di Jerard, sebbene non ne avessi mai capito bene il significato…Parla del fatto che non raggiungerà mai la riva e che verrà divorato come sangue nell’acqua.
Probabilmente una persona minacciosa, oppure qualcuno che approfitta di lui in modo commerciale? Niente di tutto questo!
Il 21 Novembre 2018 me lo ha spiegato, quando io l’ho taggato nei commenti, ecco le sue risposte…(alcune anche ironiche)
R: Jerad Finck amo questa canzone. A cosa ti sei ispirato per scriverla?
JF: Di solito mi piace lasciarlo un po’ aperto in modo che le persone possano attribuirgli il proprio significato, ma riguarda quella relazione, con quella persona co-dipendente tossica che sa come interpretarti, sa come premere i tuoi pulsanti e lo fa perché può. Il brutto tipo di relazione in cui iniziano a incolparti e a screditarti così tanto che inizi a credere che il problema sei tu, e inizi a mettere in discussione tutto. Di solito è solo quando ti allontani dalle persone tossiche che puoi vedere cosa stavano facendo, e le persone tossiche possono quasi sentire l’odore dell’empatia, o di un orecchio empatico, come il sangue nell’acqua per uno squalo.
R: Interessante…È un legame che ti rende preda delle persone tossiche. Tu puoi impazzire, ma tu non puoi risolvere il problema finché non lascerai finalmente le persone tossiche. Buona interpretazione della situazione, questi sono testi geniali.
JF: Beh è stata un’esperienza genuina che ho attraversato, quindi speriamo che si traduca. Cerco di non scrivere st*onzate senza senso.😂
R: Ovviamente, ma altri cantanti parlano dello stesso tema in modo diverso, ma non così originale. Hai visto questa persona come uno squalo, la tua vita è in pericolo ed è come se questa persona avesse sete del tuo sangue. Cantanti importanti come Fergie (Just Like You) Ariana Grande (Touch It) Charlie Puth (Dangerously) e molti altri ne parlano, ma non in modo così originale. Hai una grande strada davanti a te. Sfrutta il tuo potenziale.
JF: Oh sì amico, ero una versione zombie di me stesso quando sono uscito, ero assolutamente morto e un guscio di me stesso, un posto davvero brutto, mi sentivo come se fossi in pericolo, questa persona era uno squalo in ogni senso della parola. Grazie per le belle parole amico, significa davvero molto!🙌👊
R:
Oggi mi è tornato quest’episodio alla mente, e ho pensato di farne un articolo. Insomma avevo fatto un’intervista a Jerad, o comunque sono riuscito a farlo parlare di una cosa che lo riguardava molto da vicino su Facebook, in un gruppo pubblico, al quale sono iscritto. Inoltre ho un certo rapporto di fiducia con lui, e sia lui che la moglie condividono con me la passione per Star Wars. Ha anche una bambina piccola.
Sono molto felice di essere in contatto con molte persone che fanno parte del mondo della musica, poiché questo blog è stato aperto nel 2019, mentre questi commenti scambiati con Jerad sotto “Blood in the Water” risalgono al 2018. Insomma è una boccata d’aria fresca per il mio blog, e poi sono persone simpatiche, non tutte le star, in quanto tali, sono irraggiungibili o antipatiche, NON tutte, alcune sì, ma Jerad è sicuramente una persona molto positiva, con una musica che sa trasmettere emozioni, e mi spiace il fatto che non sia così “famoso” come meriterebbe,
Ed ecco la canzone, con testo e traduzione:
TESTO
I’m just a step away
From walking off the plank
And I’m on the brink
Of diving into the drink
Oh you’re running through my veins
I’ll never be the same
So I’m trusting you
To not let me sink
Well the high tide’s
Pulling me under the sunrise
Cuts me wide open
I know my
Heart is what you hunger
I swim in circles with
Blood in the water
Blood in the water
You know my every move
Before it’s ever made
Am I just the one you use
Always gone before I wake
Oh you know the way I’m falling
Always calling
You know I got nothing to hide
So I’m trusting you
But I’ll never make it out alive
‘Cause the high tide’s
Pulling me under the sunrise
Cuts me wide open
I know my
Heart is what you hunger
I swim in circles with
Blood in the water
Blood in the water
Blood in the water
The way you make me bleed
Only makes me want you more
Running out of air to breathe
Never gonna make the shore
‘Cause the high tide’s
Pulling me under the sunrise
Cuts me wide open
I know my
Heart is what you hunger
I swim in circles
‘Cause the high tide’s
Pulling me under the sunrise
Cuts me wide open
I know my
Heart is what you hunger
I swim in circles with
Blood in the water
Blood in the water
Blood in the water
Blood in the water
TRADUZIONE
Sono solo ad un passo
Dal camminare fuori dall’asse
E io sono sull’orlo
Di tuffarmi nella bevanda
Oh, mi stai attraversando le vene
Non sarò mai più lo stesso
Quindi mi fido di te
Per non lasciarmi affondare
Bene, i tempi duri
Mi tirano sotto
L’alba
Mi spalanca completamente
So che
Il mio cuore è ciò di cui hai fame
Nuoto in cerchio
Con il sangue nell’acqua
Sangue nell’acqua
Sai ogni mia mossa
Prima che sia mai fatta
Sono quello che usi?
È sempre sparita prima che mi svegliassi
Oh, sai come sto cadendo
Chiamandomi sempre,
Sai che non ho niente da nascondere
Quindi mi fido di te
Ma non lo scoprirò mai vivo
Perché i tempi duri
Mi tirano sotto
L’alba
Mi spalanca completamente
So che
Il mio cuore è ciò di cui hai fame
Nuoto in cerchio
Con il sangue nell’acqua
Sangue nell’acqua
Sangue nell’acqua
Sangue nell’acqua
Il modo in cui mi fai sanguinare
Mi fa solo desiderare di più
Mi chiedo se potrò mai respirare
Non arriverò mai alla riva
Perché i tempi duri
Mi tirano sotto
L’alba
Mi spalanca completamente
So che
Il mio cuore è ciò di cui hai fame
Nuoto in cerchio
Perché i tempi duri
Mi tirano sotto
L’alba
Mi spalanca completamente
So che
Il mio cuore è ciò di cui hai fame
Nuoto in cerchio
Con il sangue nell’acqua
Nuoto in cerchio
Con il sangue nell’acqua
Nuoto in cerchio
Con il sangue nell’acqua
Con il sangue nell’acqua
