Camila Cabello, Myke Towers, Tainy - Oh Na Na audio, testo e traduzione

Ecco audio, testo e traduzione dell’ultimo singolo di Camila Cabello

Camila Cabello ha rilasciato un nuovo singolo, molto rap, che a me non piace molto, ma è giusto parlarne, dato che questo blog si occupa di novità musicali, traduzioni, molte cantanti – tra cui Camila Cabello- e la Cultura Pop.

Questa canzone nella copertina, che ricorda un quadro naif ma disegnato da Frida Kahlo, non è al livello di “Don’t Go Yet” e il rap all’interno della canzone è troppo ossessivo e insistente, con Tainy alla produzione.

Vi lascio comunque audio della versione estesa, testo e traduzione:

TESTO

[Verso 1: Myke Towers]
Oh, na, na, na
Yo te quiero para mí na’ má’
Tú te ve’ hermosa y ademá’
Darte mucha labia está demá’
Se siente tu presencia cuando llega’
Mucho más tu ausencia si te va’
Por esa razón yo sin pensarlo
Mi corazón te voy a entregar, -ar, -ar

[Verso 2: Camila Cabello]
Oh, na, na, na
Feelin’ kinda mighty, ya, ya, ya
Go ahead and bite me, rah, rah, rah
Rum and cola to take you over, na, na, na
Tell me that you want this “La, la, la”
Love it when you talk that, blah-blah-blah
Time is tickin’, I’m waitin’

[Coro: Camila Cabello]
Like “Oh, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na”
Say “Oh, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na”
Say “Oh, na-na-na-na-na”
Y lo seguimos bailando, sí
Y lo seguimos bailando, sí
Y tú me sigues gustando

[Verso 3: Myke Towers]
Voy por la 1-4-1
Sabes que si es por ti me mudo
Me da con mеncionar tu nombre
Te pienso cada vеz que fumo
Yo no me olvido de tu pelo
Ni de tu piel cuando la aruño
Lo hacíamo’ hasta en el carro
Escuchando a Paulina Rubio, oh, na-na-na
Yo te quiero cerca, salió a bailar, le hicieron la oferta
No la distraigan, si está de fiesta, ella en la pista se manifiesta
Si tú ya sabes cómo me pongo cuando te veo, ¿pa’ qué me tientas?
Ella motiva seguir joseando, quiero ser millo ante’ de los treinta (Trein—, trein—, trein—, trein—)

[Verso 4: Camila Cabello]
Quiero lo que quiere’ y tú quiere’ lo que quiero
Es que yo te quiero ahora, papi, yo te necesito
Quédate cerquita como enero de febrero
Yo te quiero pegadito, dale bésame bonito

[Puente: Camila Cabello]
Y lo seguimos bailando, sí (Ajá)
Y lo seguimos bailando, sí (Ajá)
Y tú me sigues gustando, sí
(Y lo seguimos bailando)

[Verso 5: Myke Towers]
La música e’ un lenguaje universal
Usando la lengua te quiero besar
De cero contigo quiero comenzar
Contigo me voy de vacaciones mensual
Recuerdo la vez que te conocí fue en un verano en Nueva York
Dudo mucho que en este mundo encuentres a otro como yo
Creo que no hay (No hay)
Se fue sin decir bye (Bye)
Y yo en Washington Heights (Heights)
Siempre te veo online (-line)
Tú sabe’ que si yo te tuviera, te lo haría all night (Night)
Si alguno se propasa contigo, ese la va a pasar mal (Mal)

[Coro: Camila Cabello & Myke Towers, Camila Cabello]
Like “Oh, na-na-na-na-na” (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
“Na-na-na-na-na” (Uh)
Say “Oh, na-na-na-na-na” (Uh-uh)
Na-na-na-na-na” (Let loose)
Say “Oh, na-na-na-na-na” (Uh-uh)
Y lo seguimos bailando, sí
Y lo seguimos bailando, sí
Y tú me sigues gustando

[Outro: Myke Towers & Camila Cabello]
Yeah (Like “Oh, na-na-na-na-na”)
Myke Towers, baby (Na-na-na-na-na)
Yeah, yeah (Say “Oh, na-na-na-na-na”)
Camila Cabello (Na-na-na-na-na)
Tainy (Say “Oh, na-na-na-na-na”)
(Y lo seguimos bailando, sí
Y lo seguimos bailando, sí)
Jaja

TRADUZIONE

[Verso 1: Myke Towers]
Oh na na na
ti voglio per me na ‘ma’
Ti vedi “bella e vegeta”
Darti un sacco di labbra è di più
La tua presenza si fa sentire quando arriva
Molto più la tua assenza se vai
Per questo motivo io senza pensare
Ti darò il mio cuore, -re, – re

[Verso 2: Camila Cabello]
Oh na na na
Mi sento un po’ potente, sì, sì, sì
Vai avanti e mordimi, rah, rah, rah
Rum e cola per prenderti, na, na, na
Dimmi che vuoi questo “La, la, la”
Adoro quando parli così, bla-bla-bla
Il tempo scorre, sto aspettando

[Ritornello: Camila Cabello]
Come “Oh, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na ”
Dì “Oh, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na ”
Dì “Oh, na-na-na-na-na”
E continuiamo a ballarlo, sì
E continuiamo a ballarlo, sì
E mi piaci ancora

[Verso 3: Myke Towers]
Sto passando 1-4-1
Lo sai che se è per te mi trasferirò
Posso menzionare il tuo nome
Ti penso ogni volta che fumo
Non dimentico i tuoi capelli
Né della tua pelle quando la gratto
Ce l’abbiamo fatta anche in macchina
Ascoltando Paulina Rubio, oh, na-na-na
Ti voglio vicino, è uscita a ballare, le hanno fatto l’offerta
Non distrarla, se fa festa si manifesta in pista
Se sai già come divento quando ti vedo, perché mi tenti?
Lei motiva a continuare joseando, voglio avere mille prima dei trenta (Trent—, trent—, trent-, trent—)

[Verso 4: Camila Cabello]
Voglio quello che vuoi “e tu vuoi” quello che voglio io
È che ora ti amo, papà, ho bisogno di te
Stai vicino come gennaio febbraio
Ti amo vicino, baciami bello

[Ponte: Camila Cabello]
E continuiamo a ballare, sì (Aha)
E continuiamo a ballare, sì (Aha)
E mi piaci ancora, sì
(E continuiamo a ballarlo)

[Verso 5: Myke Towers]
La musica è un linguaggio universale
Usando la mia lingua voglio baciarti
Voglio ricominciare da zero con te
Con te vado in vacanza mensile
Ricordo che la volta in cui ti ho incontrata era un’estate a New York
Dubito che in questo mondo troverai un altro come me
Penso che non ci sia (non c’è)
Se ne è andato senza dire ciao (ciao)
E io a Washington Heights (Heights)
Ti vedo sempre online (-line)
Sai che se ti avessi, te lo farei tutta la notte (Notte)
Se qualcuno si diffonde con te, quello passerà un brutto momento (cattivo)

[Ritornello: Camila Cabello & Myke Towers, Camila Cabello]
Come “Oh, na-na-na-na-na” (Oh, sì, sì, sì, sì)
“Na-na-na-na-na” (Uh)
Dì “Oh, na-na-na-na-na” (Uh-uh)
Na-na-na-na-na “(Lascia perdere)
Dì “Oh, na-na-na-na-na” (Uh-uh)
E continuiamo a ballarlo, sì
E continuiamo a ballarlo, sì
E mi piaci ancora

[Fine: Myke Towers e Camila Cabello]
Sì (come “Oh, na-na-na-na-na”)
Myke Towers, piccola (Na-na-na-na-na)
Sì, sì (dì “Oh, na-na-na-na-na”)
Camila Cabello (Na-na-na-na-na)
Tainy (Dì “Oh, na-na-na-na-na”)
(E continuiamo a ballarlo, sì
E continuiamo a ballarlo, sì)
ah ah