Rina Sawayama esibisce una nuova canzone dal vivo!

Durante la tappa del suo tour a Glasgow del 13 Novembre 2021 ha esibito una canzone nuova di zecca!

Si chiama “Catche Me In The Air” e parla del rapporto che aveva con la madre, una madre single che l’ha cresciuta e con la quale a volte si sentiva “come se fossimo sorella e fratello”. Continua “È come se io mia madre prendessimo l’un l’altra e noi stiamo cadendo.” Ride, perché proprio in quel momento, cade da sopra il palco un coriandolo.

Ha anche annunciato che ha da poco finito il suo secondo album che “sarà ancora più passionale [rispetto al primo]”.

Vediamo l’esibizione live di Rina Sawayama e poi testo e traduzione:

TESTO

Hey there little girl, don’t you wanna see the world?
Don’t be scared
Well, hey there little world are you ready for this girl?
Do you dare?
Only took her 9 months and a lot of love
Carried all our dreams and she’s ready now
Oh, hey there little girl, don’t you wanna see the world?
Now it’s dark

I ran away
With clouds ‘gainst the mountain peaks
I was afraid
But you left your wings on me
Feet on the edge
Feet on the edge
So catch me in the air, air, air, air, air, air
Catch me in the air, air, air, air, air, air

Twenty years all alone
Bound to play that to the bone
Was her fate
She decorated all the walls, made a prison, not a home
No escape

When you ran away
With clouds ‘gainst the mountain peaks
I was afraid
But you left your wings on me
Feet on the edge
Feet on the edge
So catch me in the air, air, air, air, air, air
Catch me in the air, air, air, air, air, air
So catch me in the air, air, air, air, air, air
The air

But you will never know the fear of making a mistake, but
This could take the pain you create [now mama?]
Look at us now, high above the clouds
Yeah, I hope that your, hope that your love
(Air, air, air, air, air, air)

So catch me in the air (Air, air, air, air, air, air)
The air (Air, air, air, air, air, air)
Come on look at me now, don’t stop me
(Air, air, air, air, air, air)
The air, yeah (Air, air, air, air, air, air)
Should have been sugar, but a careful reminder
[?]
Look at us now, peak as a mountain
Hold to your dreams, I hope that somehow
So catch me in the air

PURTROPPO NEL LIVE NON SI CAPISCE COMPLETAMENTE IL TESTO A CAUSA DELLE GRIDA DEI FAN, MA DA QUELLO CHE RISULTA ECCO LA TRADUZIONE PARZIALE

TRADUZIONE

Ehi ragazzina, non vuoi vedere il mondo?
Non aver paura
Bene, ehi piccolo mondo sei pronto per questa ragazza?
Hai il coraggio?
Le ci sono voluti solo 9 mesi e tanto amore
Ha portato tutti i nostri sogni e lei è pronta ora
Oh, ehi ragazzina, non vuoi vedere il mondo?
Adesso è buio

sono scappata via
Con le nuvole contro le cime delle montagne
Temevo
Ma hai lasciato le tue ali su di me
Piedi sul bordo
Piedi sul bordo
Quindi prendimi in aria, aria, aria, aria, aria, aria
Prendimi in aria, aria, aria, aria, aria, aria

Vent’anni da sola
Destinata a suonarlo fino all’osso
era il suo destino?
Ha decorato tutte le pareti, ha fatto una prigione, non una casa
Nessuna via d’uscita

Quando sei scappata
Con le nuvole contro le cime delle montagne
Temevo
Ma hai lasciato le tue ali su di me
Piedi sul bordo
Piedi sul bordo
Quindi prendimi in aria, aria, aria, aria, aria, aria
Prendimi in aria, aria, aria, aria, aria, aria
Quindi prendimi in aria, aria, aria, aria, aria, aria
L’aria

Ma non conoscerai mai la paura di sbagliare, ma
Questo potrebbe prendere il dolore che crei [ora mamma?]
Guardaci ora, in alto sopra le nuvole
Sì, spero che il tuo, spero che il tuo amore
(Aria, aria, aria, aria, aria, aria)

Quindi prendimi in aria (aria, aria, aria, aria, aria, aria)
L’aria (Aria, aria, aria, aria, aria, aria)
Dai guardami adesso, non fermarmi
(Aria, aria, aria, aria, aria, aria)
L’aria, sì (Aria, aria, aria, aria, aria, aria)
Avrebbe dovuto essere lo zucchero, ma un attento promemoria
[?]
Guardaci ora, in picco come una montagna
Tieni i tuoi sogni, spero che in qualche modo
Quindi prendimi in aria

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello