Ecco testo e traduzione della colonna sonora di “Don’t Look Up”, cantata da Ariana Grande con Kid Cudi
La serie cinematografica tragico-drammatica “Don’t Look Up” ha scelto questa canzone come colonna sonora (il film uscirà il 10 Dicembre e su Netflix il 24 Dicembre).
Di certo Ariana Grande dà una buona interpretazione al pezzo, nonostante qualche parola un po’ volgare, la canzone mi piace ed è un pezzo pop- R&B di quelli che Ariana non rilascia da molto.
Scusate se parlo francamente, ma non è una caxxata come “34+35”. È qualcosa di più profondo e dove Ariana tira fuori la sua voce REALE e ATTUALE.
Oltre a questa ci sono altre 30 canzoni inedite nella colonna sonora, tra cui anche altre di Ariana.
Rilascio una recensione al pezzo;
Recezione Critica: Una canzone d’amore molto ben strutturata, tralasciando la volgarità di alcuni termini, mi riferisco soprattutto alla bestemmia, ma ci sono testi peggiori. Il testo nel suo insieme è buono, e il fatto che Ariana sia tornata è un’ottima cosa, ma ora spero che rilasci un album diverso dall’ultimo e che possa realmente tornare sulla scia del successo. Nella parte della bestemmia, dove parla degli scienziati, sembra quasi tragicomica, ma la canzone è un piccolo gioiello, nato come colonna sonora, ma attuale e potente.
TESTO
[Intro: Ariana Grande]
Mm-mm, hmm
Ah, ah
[Verse 1: Ariana Grande]
We knew no bounds
Fell at the speed of sound
Ridin’ against all odds, but soon against ourselves
You haunted every memory
With no goodbyes, all bad for me
Your pride put out the fire in our flames
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Then just one look is all it takes
I feel your eyes, they’re locked on every part of me
And then my dumb heart says
[Chorus: Ariana Grande]
Just look up
There is no place to hide
True love doesn’t die
It holds on tight and never lets you go
Just look up
You cannot deny the signs
What you’vе waited for
Don’t wait no more
It’s right up above you
Just look up
[Verse 2: Kid Cudi & Ariana Grande]
(Baby)
Know I lеt you down, a nigga can’t deny it (Uh-huh)
And there’s so much I could lose and, yes, that matters (Yeah)
I’ve been dealin’ with madness (Yo)
Wasn’t the man you needed (Hmm)
You dealin’ with sadness, truthfully, it’s all on me (Hmm)
And I’m sorry, my love
I’ma heal your heart, I’ll hold it in my hand (Ooh, ah-ah)
Time is oh so precious, we don’t really have much left now (Ooh)
Take my hand, baby, never leave you, Riley
[Verse 3: Ariana Grande]
Look up, what he’s really trying to say
Is get your head out of your ass
Listen to the go**amn qualified scientists
We really fucked it up, fucked it up this time
It’s so close, I can feel the heat big time
And you can act like everything is alright
But this is probably happening in real time
Celebrate or cry or pray, whatever it takes
To get you through the mess that we made
‘Cause tomorrow may never come
[Chorus: Ariana Grande]
Just look up
Turn off that shit Box News
‘Cause you’re about to die soon everybody
Ooh, I, I, oh, I
Look up
Here it comes
I’m so glad I’m here with you forever
In your arms
TRADUZIONE
[Intro: Ariana Grande]
Mm-mm, hmm
Ah ah
[Verso 1: Ariana Grande]
Non conoscevamo limiti
Caduti alla velocità del suono
Cavalcando contro ogni previsione, ma presto contro noi stessi
Hai perseguitato ogni ricordo
Senza addii, tutto male per me
Il tuo orgoglio ha spento il fuoco nelle nostre fiamme
[Pre-ritornello: Ariana Grande]
Allora basta uno sguardo
Sento i tuoi occhi, sono bloccati in ogni parte di me
E poi il mio cuore stupido dice
[Ritornello: Ariana Grande]
Basta guardare in su
Non c’è posto dove nascondersi
Il vero amore non muore
Tiene stretto e non ti lascia mai andare
Basta guardare in su
Non puoi negare i segni
Cosa hai aspettato?
Non aspettare più
È proprio sopra di te
Basta guardare in su
[Verso 2: Kid Cudi e Ariana Grande]
(Piccola)
So che ti ho delusa, un ne*ro non può negarlo (Uh-huh)
E c’è così tanto che potrei perdere e, sì, questo conta (Sì)
Ho avuto a che fare con la follia (Yo)
Non era l’uomo di cui avevi bisogno (Hmm)
Hai a che fare con la tristezza, sinceramente, è tutto su di me (Hmm)
E mi dispiace, amore mio
Guarirò il tuo cuore, lo terrò nella mia mano (Ooh, ah-ah)
Il tempo è così prezioso, non ci è rimasto molto ora (Ooh)
Prendi la mia mano, piccola, non lasciarti mai, Riley
[Verso 3: Ariana Grande]
Guarda in alto, cosa sta davvero cercando di dire
È tirare fuori la testa dal cu*o
Ascolta i dannatissimi scienziati qualificati
Abbiamo davvero fatto una ca**ata, questa volta l’abbiamo fo**uta
È così vicino, posso sentire il calore alla grande
E puoi comportarti come se tutto andasse bene
Ma probabilmente questo sta accadendo in tempo reale
Festeggia o piangi o prega, qualunque cosa serva
Per farti superare il casino che abbiamo combinato
Perché domani potrebbe non arrivare mai
[Ritornello: Ariana Grande]
Basta guardare in su
Spegni quella me*da Box News
Perché state per morire presto tutti quanti
Ooh, io, io, oh, io
Cercare
Ecco che arriva
Sono così felice di essere qui con te per sempre
Nelle tue braccia