“Roulette” la canzone di Katy Perry che poteva salvarla dal flop

“Roulette” è una delle canzoni più amate da “Witness” l’album semi-flop di Katy, ma non è mai stata lanciata come singolo…Ecco come e perché avrebbe potuto salvare le sorti dell’album di Katy e del suo flop

“Roulette! Roulette! Roulette!” urlavano i fan di Katy Perry al Witness:The Tour, in diversi concerti, chiedendo che diventasse singolo. C’è stato per lungo tempo sui social il movimento #JusticeforRoulette.  Un fan le ha persino chiesto in una diretta su KatyPerry.com ,durante una “Smile Sunday” di preparazione all’album “Smile”: “#JusticeforRoulette quando la rilascerai come singolo?” e Katy ha risposto con tono furente “No #JusticeforRoulette, è passata, è finita (it’s over)” salvo poi far partire la musica di “Never Really Over”. Insomma, Katy ci sta prendendo in giro, vuole rilasciarla come singolo?

Sì e no; leggendo l’intervista che ha rilasciato all’Angolo di Richard, sulla domanda riguardante “Roulette” ha confermato che non vuole rilasciarla come singolo ma che, nel caso di una ristampa di “Witness” in futuro è aperta a lanciarla come tale.

Ma sempre nella domanda Katy parla di qualcuno che ha voluto auto-sabotare l’album “Witness”. Lei ha estratto come ultimo singolo “Hey Hey Hey” perché è una canzone che le piace e voleva mandare un messaggio tramite essa, ma…Non è andato. Non potendo più accedere ad alto budget, non ha rilasciato “Roulette” come singolo.

Eppure, “Roulette” che è una canzone electro-pop epica, poteva far risorgere Katy dal suo flop. Abbiamo visto quali sono i motivi per cui l’album in cui era inserita è stato un flop, ma poteva cambiare le sorti dell’album precedente e anche quelle del successivo “Smile”? La risposta è: sì! Ed era determinante.

Se avesse estratto “Roulette” come singolo avrebbe accontentato i fan, e li avrebbe resi felici, e loro l’avrebbero certamente seguita di più, ne avrebbe persi di meno, raccolti di nuovi, e anche “Smile” sarebbe potuto andare meglio. In “Smile”, Katy ha accontentato i fan, estraendo “Cry About It Later” e “Not The End Of The World” come singoli, e anche l’amata “Resilient”, esibendole anche dal vivo. E come abbiamo visto, questo, seppur indirettamente ha migliorato le sorti di Katy, “Smile” è diventato più virale su TikTok ed è lei la decima artista più ascoltata su Spotify, e anche “Harleys in Hawaii” è tornata alle vette degli ascolti Spotify e di TikTok, così come ha avuto successo anche “Cozy Little Christmas”, sua nona top 10 in Billboard, e infine “Hot ‘n Cold” è stato certificato disco di diamante, oltre ad essere diventato virale anch’esso su TikTok; insomma c’è stata una riscoperta di Katy Perry.

Quindi quando dico che “Roulette” poteva cambiare le sorti di “Witness” non scherzo, visti anche i risultati avuti in classifica, ma quelli li vedremo dopo, prima testo e traduzione:

(EN)[Verse 1]
I’m uptight
Playing by the rules in this game of life
365 days on the grind
Something’s stirring, I might need to unwind
Then, there’s you
Texting me a little bubble of trouble
I’ve tried to ignore these thoughts that rumble
I think I’m bored of being so careful

[Pre-Chorus]
Big city lights
Got me flirting with fire
Tonight I’ma let my hair down
Have a few rounds and just let go

[Chorus]
Like roulette, ooh-ooh
Wanna close my eyes and roll it with you
Like roulette, ooh-ooh
Wanna lose control and forget with you
Like roulette (Ah-ah-ah-ah)
Let’s roll it (Ah-ah-ah-ah)

[Verse 2]
They say everything in moderation
And sometimes, you got to give in to temptation
So I drop a pin to my location
Let’s roll the dice

[Pre-Chorus]
Big city lights
Got me flirting with fire
Tonight I’ma let my hair down
Have a few rounds and just let go

[Chorus]
Like roulette, ooh-ooh
Wanna close my eyes and roll it with you
Like roulette, ooh-ooh
Wanna lose control and forget with you
Oh, like roulette (Ah-ah-ah-ah)
Let’s roll it (Ah-ah-ah-ah)
Like roulette (Ah-ah-ah-ah)
Let’s roll it (Ah-ah-ah-ah)

[Bridge]
So tonight, we test limits (Test limits)
Take the safety off for a minute (For a minute)
‘Cause my love’s a bullet with your name written on it
Just load it and spin it

[Chorus]
Like roulette, ooh-ooh
Wanna close my eyes and roll it with you (Close my eyes with you)
Like roulette, ooh-ooh
Wanna lose control and forget with you (Lose control, lose control)
Like roulette (Ah-ah-ah-ah)
Let’s roll it (Ah-ah-ah-ah)
(Let’s roll it)
Like roulette (Ah-ah-ah-ah)
(Like roulette)
Wanna close my eyes and roll it with you
Like roulette

(IT)Sono tesa
Sto giocando secondo le regole in questo gioco della vita
365 giorni di lavoro
Qualcosa si sta muovendo, potrei aver bisogno di rilassarmi
Allora, arrivi tu
Mi messaggi una piccola bolla di guai
Ho cercato di ignorare questi pensieri che rimbombano
Penso di essere stanca di essere così attenta

[Pre-ritornello]
Grandi luci della città
Mi hanno fatta flirtare con il fuoco
Stanotte mi sciolgo i capelli
Faccio qualche giro e lascio andare

[Coro]
Come la roulette, ooh-ooh
Voglio chiudere gli occhi e farla girare con te
Come la roulette, ooh-ooh
Voglio perdere il controllo e dimenticare con te
Come la roulette (Ah-ah-ah-ah)
Facciamola girare (Ah-ah-ah-ah)

[Verso 2]
Dicono tutto con moderazione
E a volte devi cedere alla tentazione
Quindi metto un segnaposto sulla mia posizione
Lanciamo i dadi

[Pre-ritornello]
Grandi luci della città
Mi hanno fatta flirtare con il fuoco
Stanotte mi sciolgo i capelli
Faccio qualche giro e lascio andare

[Coro]
Come la roulette, ooh-ooh
Voglio chiudere gli occhi e farla girare con te
Come la roulette, ooh-ooh
Voglio perdere il controllo e dimenticare con te
Oh, come la roulette (Ah-ah-ah-ah)
Facciamola girare (Ah-ah-ah-ah)
Come la roulette (Ah-ah-ah-ah)
Facciamola girare (Ah-ah-ah-ah)

[Ponte]
Quindi stasera testiamo i limiti (testiamo i limiti)
Togli la sicura per un minuto (Per un minuto)
Perché il mio amore è un proiettile con il tuo nome scritto sopra
Basta caricarlo e farlo girare

[Coro]
Come la roulette, ooh-ooh
Voglio chiudere gli occhi e farla girare con te (Chiudere gli occhi con te)
Come la roulette, ooh-ooh
Voglio perdere il controllo e dimenticare con te (perdere il controllo, perdere il controllo)
Come la roulette (Ah-ah-ah-ah)
Facciamola girare (Ah-ah-ah-ah)
(Facciamola girare)
Come la roulette (Ah-ah-ah-ah)
(Come la roulette)
Voglio chiudere gli occhi e farla girare con te
come la roulette

 

Dal testo evinciamo diversi particolari: Katy dice di volersi “sciogliere i capelli” ma quando ha rilasciato l’album, aveva i capelli molto corti, impossibili da lasciar andare o sciogliere…e svelato l’arcano! Katy deve aver per forza scritto la canzone anni prima, ma poiché è riferita ad Orlando Bloom non prima del 2016, quando l’ha conosciuto.

Katy parla anche di “365 giorni di lavoro”. Più volte ha rivelato di essere sempre sotto pressione e di aver avuto anche problemi di alcolismo legati a questa pressione, come svela in “Dance With The Devil” e “Mind Maze”, e dice di voler passare del tempo lontana dai riflettori. Parla anche dei suoi tour, delle persone che ha conosciuto, di ciò che ha sofferto, e goduto, città per città, citando il tutto come le “grandi luci della città” che l’hanno “fatta flirtare con il fuoco”.

Ma “Roulette” pur non essendo singolo ha avuto risultati in classifica e anche abbastanza importanti.

I risultati in classifica di “Roulette”

I risultati di maggior successo “Roulette” li ha avuti nella classifica radiofonica Russa: qui è stata per lungo tempo alla numero #1, restando a questa posizione fino a metà Agosto. Lentamente è scesa alla #18 – sempre nella classifica degli AirPlay russa- e da lì non si è più scostata, per poi scomparire circa un anno dopo. Si è trattata della seconda numero #1 di Katy in Russia, (dopo “Hot ‘n Cold”) e la seconda canzone più ascoltata nelle radio russe del decennio 2010-2019 dopo “Hung Up” di Madonna. Nella Federazione Russa, invece si è piazzata alla #16 per un anno.

In America è stata ignorata perché non estratta come singolo, ma ai tempi dell’uscita di “Witness” ha avuto un botto di streams, i più grandi tra le canzoni non-singolo dell’album e superando anche “Hey Hey Hey”.

Live a Seoul!

La perfomance di “Roulette” durante il Witness:The Tour è stata sicuramente una delle migliori del tour, insieme a quella di “Tsunami” ed “E.T.”, almeno a livello coreografico, ma un po’ monotona perché Katy parte già alta sulla canzone, e di conseguenza non le ha apportato grandi modifiche dal vivo, eccetto dei “c’mon!” e “let’s go!” .
Solo in un caso ha apportato una modifica importante, cioè a Seoul. In quel caso, a causa di alcuni problemi tecnici, per i quali poi lo staff si è scusato, Katy non è potuta uscire dal centro dell’occhio, di fronte allo stadio, ma è comparsa da una botola sotto lo stadio.

Molto infastidita per la mancata apparizione scenica, Katy ha cambiato le parole della canzone in un punto cantando “I’m uptight, playing by the rules in this game of life, 365 days on a grind, someone’s fired, they should maybe resigned, yeah” ovvero “Io sono tesa, sto giocando secondo le regole in questo gioco della vita,
365 giorni di lavoro, qualcuno è stato licenziato, loro dovrebbero forse ritirarsi, sì.”

Ecco il video con l’esibizione live di “Roulette” a Seoul:

E voi cosa pensate di “Roulette”? Presto tornerò su Katy Perry con un articolo specifico su “Cozy Little Christmas”. Farò anche dei macro-articoli su canzoni di Natale, se ne volete una in specifico analizzata e sviscerata ditemelo e lo farò! Nel frattempo però non dimenticatevi di farmi sapere la vostra su “Roulette”!

 

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello