Nonostante il titolo, non è una cover, è un nuovo pezzo natalizio scritto e cantato da due grandi amici
Ed ed Elton avevano dichiarato di sentirsi telefonicamente tutte le sere pochi mesi fa, e che ad Ed sarebbe piaciuto collaborare con Elton. Secondo le sue dichiarazioni, c’era stata una collaborazione, scartata poi dall’ultimo album di Elton John, ma che sarebbe comunque uscita.
E infatti è una canzone natalizia ed è uscita!
Sicuramente a spingerla di più anche tutte le notizie e il gossip che si sono concentrati su Elton John in questo periodo, ma anche su Ed Sheeran e questa loro forte amicizia. Loro sono gli unici scrittori e compositori della canzone, che è invece stata prodotta da Steve Mac.
Il video è un omaggio ad alcuni dei video delle più note canzoni del Regno Unito del natale, il “British Pop” in particolare: “Last Christmas”, “Walking in the Air”, “Merry Christmas Everyone” and “Stay Another Day”.
Ecco il video, a seguire testo e traduzione:
Si tratta di una canzone di beneficenza, e tutti i ricavati andranno Ed Sheeran Suffolk Music Foundation e alla Elton John AIDS Foundation. Ed ha detto, che durante una delle tante chiamate di Elton, quest’ultimo ha espresso la volontà di voler cantare una canzone natalizia con lui, ed è così che è nata. Con l’uscita del video, ha inoltre specificato che era proprio questa la canzone che doveva essere inserita in “The Lockdown Sessions” ma che poi ci hanno ripensato, perché non si adattava allo spirito dell’album.
TESTO
[Intro: Ed Sheeran]
Build the fire and gather ’round the tree
Fill the glass and maybe come and sing with me
[Chorus: Ed Sheeran & Elton John]
So kiss me under the mistletoe
Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas, we’ll
Dance in the kitchen while embers glow
We’ve both known love, but this love we got is the bеst of all
I wish you could see you through my eyes, then you would know
My God, you look bеautiful
Right now, Merry Christmas
[Verse 1: Ed Sheeran & Elton John]
The fire is raging on
And we’ll all sing along to the song
Just having so much fun
While we’re here, can we all spare a thought
For the ones who have gone?
Merry Christmas, everyone
[Bridge: Choir]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
[Chorus: Ed Sheeran & Elton John]
So just keep kissin’ me under the mistletoe
Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas, we’ll
Dance in the kitchen while embers glow
We’ve both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see you through my eyes, then you would know
My God, you look beautiful
Right now, Merry Christmas
[Verse 2: Ed Sheeran & Elton John]
I feel it when it comes
Every year helpin’ us carry on
Filled up with so much love
All our family and friends are together
Where we all belong
Merry Christmas, everyone
[Bridge: Choir]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
[Outro: Ed Sheeran & Elton John (with the Choir)]
It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas
It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas
It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas
It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas time
TRADUZIONE
[Introduzione: Ed Sheeran]
Accendi il fuoco e radunati intorno all’albero
Riempi il bicchiere e magari vieni a cantare con me
[Ritornello: Ed Sheeran & Elton John]
Quindi baciami sotto il vischio
Versate il vino, brindiamo e preghiamo per la neve di dicembre
So che quest’anno c’è stato dolore, ma è ora di lasciarlo andare
L’anno prossimo non si sa mai
Ma per ora, Buon Natale, noi faremo
Balleremo in cucina mentre le braci ardono
Entrambi abbiamo conosciuto l’amore, ma questo amore che abbiamo è il migliore di tutti
Vorrei che tu potessi vederti attraverso i miei occhi, allora lo sapresti
Mio Dio, sei bellissima
In questo momento, Buon Natale
[Verso 1: Ed Sheeran & Elton John]
Il fuoco divampa
E canteremo tutti insieme la canzone
Mi sto solo divertendo così tanto
Mentre siamo qui, possiamo tutti dedicare un pensiero?
Per quelli che sono andati?
Buon Natale a tutti
[Ponte: Coro]
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
[Ritornello: Ed Sheeran & Elton John]
Quindi continua a baciarmi sotto il vischio
Versate il vino, brindiamo e preghiamo per la neve di dicembre
So che quest’anno c’è stato dolore, ma è ora di lasciarlo andare
L’anno prossimo non si sa mai
Ma per ora, Buon Natale, noi faremo
Balleremo in cucina mentre le braci ardono
Entrambi abbiamo conosciuto l’amore, ma questo amore che abbiamo è il migliore di tutti
Vorrei che tu potessi vederti attraverso i miei occhi, allora lo sapresti
Mio Dio, sei bellissima
In questo momento, Buon Natale
[Verso 2: Ed Sheeran & Elton John]
Lo sento quando arriva
Ogni anno ci aiuta ad andare avanti
Pieno di tanto amore
Tutta la nostra famiglia e i nostri amici sono insieme
Dove apparteniamo tutti
Buon Natale a tutti
[Ponte: Coro]
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
[Fine: Ed Sheeran & Elton John (con il coro)]
È tempo di Natale per me e te
Passeremo una buona notte e un Buon Natale
È tempo di Natale per me e te
Passeremo una buona notte e un Buon Natale
È tempo di Natale per me e te
Passeremo una buona notte e un Buon Natale
È tempo di Natale per me e te
Passeremo una buona notte e un Buon Natale