Ecco testo e traduzione di un classico di Natale, che parla della nascita di Gesù Cristo
La canzone di Jessie J è una cover di una canzone Natalizia Cristiana, composta nel 1818 da Franz Xaver Gruber e scritta da Joseph Mohr in un paese Austriaco, la cittadina di Oberndorf bei Salzburg e proclamato patrimonio dell’UNESCO nel 2011. La versione di Bing Crosby del 1935 vendette oltre 10 Milioni di copie come singolo.
Questa è la cover più recente e attuale di Jessie J, che ne ha fatto un bellissimo lyric video, diretto, prodotto ed editato da Jaime Restrepo, che si è occupato anche dell’animazione insieme a Mauricio Bueno e della scrittura delle lettere all’interno del video insieme a Ana Moreno.
Jessie J la ripubblicò nel 2018, come undicesima ed ultima traccia del suo album “This Christmas Day”.
TESTO
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
TRADUZIONE
Notte silenziosa notte Santa!
Tutto è calmo, tutto è luminoso
Intorno alla Vergine, Madre e Bambino
Santo Bambino così tenero e mite
Dormi nella pace celeste
Dormi nella pace celeste
Notte silenziosa notte Santa!
Figlio di Dio, pura luce dell’amore
Raggi radianti dal tuo santo volto
Con l’alba della grazia redentrice
Gesù Signore, alla tua nascita
Gesù Signore, alla tua nascita
Notte silenziosa notte Santa!
Tutto è calmo, tutto è luminoso
Intorno alla Vergine, Madre e Bambino
Santo Bambino così tenero e mite
Dormi nella pace celeste
Dormi nella pace celeste