The Weeknd è tornato con un nuovo singolo, dal video abbastanza inquietante, scopriamo “Sacrifice”
ATTENZIONE! SE SEI EPILETTICO O FOTOSENSIBILE NON GUARDARE QUESTO VIDEO!
Nel video, The Weeknd viene portato in un mondo dove una setta di sadici lo cattura, e lo porta su un tavolo sacrificale, dove una figura vestita di rosso gli ruba la giovinezza.
La figura altri non è che una donna vecchia e brutta, che ritorna così giovane.
Ma il video ha uno stretto legame con il significato del testo;
Il testo infatti spiega che The Weeknd non vuole sacrificare il suo tempo e quindi invecchiare al fianco di una donna che frequenta solo per non far soffrire lei, ma che fa soffrire lui e gli ruba tempo prezioso che non ritorna. Oltre a ciò il cantante si sacrifica anche per passare più notti erotiche con lei.
Vediamo testo e traduzione della canzone:
TESTO
I was born in a city
Where the winter nights don’t ever sleep
So this life’s always with me
The ice inside my veins will never bleed
My, ooh
My, ooh
Uh, every time you try to fix me
I know you’ll never find that missing piece
When you cry and say you miss me
I lie and tell you that I’ll never leave, but
I sacrifice (Sacrifice)
Your love for more of the night (Of the night)
I try to put up a fight (Up a fight)
Can’t tie me down (Down)
I don’t want to sacrifice
For your love, I try
I don’t wanna sacrifice
But I love my timе
My, ooh
My, ooh
I hold you through the toughest parts
When you feel likе it’s the end
‘Cause life is still worth living
Yeah, this life is still worth living
I can break you down and pick you up
And fuck like we are friends
But don’t be catchin’ feelings
Don’t be out here catchin’ feelings ‘cause
I sacrifice (Sacrifice)
Your love for more of the night (Of the night)
I try to put up a fight (Up a fight)
Can’t tie me down (Down, down, down)
I don’t want to sacrifice
For your love, I try
I don’t wanna sacrifice
But I love my time
I don’t want to sacrifice
For your love (Oh), I try
I don’t wanna sacrifice
But I love my time (My, ooh)
Oh, baby
I hope you know that I, I tried
Oh, baby (Baby)
I hope you know I love my time, oh
I don’t wanna sacrifice
I don’t wanna, I try (Hey)
I don’t wanna sacrifice
But I love my time
My, ooh
My, ooh
TRADUZIONE
Sono nato in una città
Dove le notti d’inverno non dormono mai
Quindi questa vita è sempre con me
Il ghiaccio nelle mie vene non sanguinerà mai
Mio, ooh
Mio, ooh
Uh, ogni volta che provi a sistemarmi
So che non troverai mai quel pezzo mancante
Quando piangi e dici che ti manco
Mento e ti dico che non me ne andrò mai, ma
io sacrifico (sacrificio)
Il tuo amore per più della notte (della notte)
Provo a combattere (Mettere su una lotta)
Non puoi legarmi (giù)
Non voglio sacrificare
Per il tuo amore, ci provo
non voglio sacrificare
Ma amo il mio tempo
Mio, ooh
Mio, ooh
Ti tengo nelle parti più difficili
Quando ti senti come se fosse la fine
Perché la vita vale ancora la pena di essere vissuta
Sì, questa vita vale ancora la pena di essere vissuta
Posso abbatterti e venirti a prendere
E sco*are come se fossimo amici
Ma non catturare i sentimenti
Non essere qui fuori a catturare i sentimenti perché
io sacrifico (sacrificio)
Il tuo amore per più della notte (della notte)
Provo a combattere (Mettere su una lotta)
Non puoi legarmi (giù, giù, giù)
Non voglio sacrificare
Per il tuo amore, ci provo
non voglio sacrificare
Ma amo il mio tempo
Non voglio sacrificare
Per il tuo amore (Oh), ci provo
non voglio sacrificare
Ma amo il mio tempo (mio, ooh)
Oh, piccola
Spero che tu sappia che io, ho provato
Oh, piccola (piccola)
Spero che tu sappia che amo il mio tempo, oh
non voglio sacrificare
Non voglio, ci provo (Ehi)
non voglio sacrificare
Ma amo il mio tempo
Mio, ooh
Mio, ooh