La versione di “Santo” con Ozuna estratta come terzo singolo arriva insieme al nuovo EP “La Fuerza”
Un singolo piccante, dal video a tratti disturbante, “Santo” mostra una Christina Aguilera orgogliosamente sexy, che si propone nel nuovo tormentone estivo, dato che il reggaeton va molto di moda, anche se io preferisco i singoli precedenti “Pa’ Mis Muchachas” e “Somos Nada“.
Christina Aguilera entra in un locale, vestita come una suora ricoperta di crocefissi, e si ritrova in una sorta di selva palude piena di ballerini dai modi facili e controversi. Prima di entrare getta a terra una bottiglia, rompendola, con scritto sopra “Xtina x Ozuna”.
La cantante poi esce fuori, e si può leggere sulla bacheca sporgente sopra di lei “Santo Parte III” perché infatti è il terzo singolo dal nuovo EP “La Fuerza”.
TESTO
[Intro: Christina Aguilera]
Eh-eh, ey
Por un minuto desaparecí
Y en un ratito tú estabas ahí
Yo vine pa’ darle hasta abajo, pa’ mí
No pensaré en él, mucho menos en aquel
[Pre-Coro: Christina Aguilera]
Y yo no sé qué busco
Pero te estoy buscando
Me miré yo mirando
[Coro: Christina Aguilera]
Santo, sálvame
Que tú me tiene’ perreando
Ven, prueba, muérdeme
Que yo te digo hasta cuándo
Santo, sálvame
Que tú me tienes perreando
¿Te gusta? Quédate
Que yo te digo hasta cuando, hasta cuando, cuando
[Verso 1: Ozuna]
Tranquila, no me mida’ el tiempo
Perrea y gózate, lo que tiene’ es talento
Si tú fuera’ una mentira, contigo yo miento (Oh-oh-oh; eh)
Y si fuera’ cristiana, yo viviera en el templo (Oh)
Como hace, así como hace (Hace)
Vengo a robarte to’a las base’
Nena, así como suena
Me gusta, reina como Selena
Ahora afíncate, báilame con tus tacos altos
Más peligrosa que el impacto de un rifle de asalto
Mas cómo lo canto, tú ere’ un encanto
El pantaloncito abajo ‘e la cintura levanto
Ahora afíncate, báilame con tus taco’ alto’ (Taco’ alto’)
Más peligrosa que el impacto de un rifle de asalto (De asalto)
Más como lo canto, tú ere’ un encanto
Dominiquita y e’ pa’ to’a mi isla del encanto (Jaja)
[Coro: Christina Aguilera & Ozuna]
Santo, sálvame
Que tú me tiene’ perreando (Eh)
Ven, prueba, muérdeme (Woh-oh-oh)
Que yo te digo hasta cuando (Woh-oh-oh, eh)
Santo, sálvame (Eh, eh, eh)
Que tú me tienes perreando
¿Te gusta? Quédate (Eh-eh-eh-eh)
Que yo te digo hasta cuando (Hasta cuando), hasta cuando (Hasta cuando), cuando
[Puente: Ozuna & Christina Aguilera]
Woh-oh, woh-oh
Oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh
Eh-eh-eh
El Negrito Ojos Claro’
Ozuna
[Verso 2: Christina Aguilera & Ozuna]
Nos perdemos en la oscuridad (Pa’ que nadie nos vea)
No me he ido y me quiero quedar (Dime lo que deseas)
Quise llamarte, ‘taba por ahí (Ah-ah-ah)
Recordar lo que hicimo’ y repetir (Ah-ah-ah)
Déjame ver qué tus ojos me dicen (Ah-ah-ah)
[Coro: Christina Aguilera & Ozuna, Ambos]
Santo, sálvame
Que tú me tiene’ perreando
Ven, prueba, muérdeme (Oh-oh-oh)
Que yo te digo hasta cuando (Jajaja)
Santo, sálvame (Eh-eh-eh)
Que tú me tienes perreando
¿Te gusta? Quédate
Que yo te digo hasta cuando (Hasta cuando), hasta cuando (Hasta cuando), cuando
[Outro: Christina Aguilera & Ozuna]
Oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh
Hasta cuando, hasta cuando
El Negrito Ojos Claro’
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ozuna
Eh-eh
Christina
TRADUZIONE
[Introduzione: Christina Aguilera]
Hey Hey Hey
Per un minuto sono scomparsa
E in poco tempo eri lì
Sono venuta per dare tutto, per me
Non penserò a lui, tanto meno a quello
[Pre-ritornello: Christina Aguilera]
E non so cosa sto cercando
ma ti cerco
Mi sono guardata guardando
[Ritornello: Christina Aguilera]
Santo salvami
Che tu mi stai facendo twerkare
Vieni a provare a mordermi
Ti dico fino a quando
Santo salvami
che mi stai facendo twerkare
Ti piace? Resta
Che ti dico fino a quando, fino a quando, quando
[Verso 1: Ozuna]
Calmati, non misurare il mio tempo
Twerka e divertiti, quello che hai è talento
Se tu fossi una bugia, con te mento (Oh-oh-oh; eh)
E se fossi una cristiana vivrei nel tempio (Oh)
Come fa, come fa (fa)
Vengo a rubare tutte le basi
Tesoro, proprio come suona
Mi piace, regina come Selena
Ora rilassati, balla per me con i tuoi tacchi alti
Più pericolosa dell’impatto di un fucile d’assalto
Ma come la canto, sei un incantesimo
I pantaloncini sotto e la vita mi alzo
Ora sistemati, balla per me con i tuoi tacchi alti (tacchi alti)
Più pericolosa dell’impatto di un fucile d’assalto (Assalto)
Più come la canto, sei un incantesimo
Dominiquita e per la mia isola dell’incanto (Haha)
[Ritornello: Christina Aguilera e Ozuna, entrambi]
Santo salvami
Che mi stai facendo twerkare (Eh)
Vieni, prova, mordimi (Woh-oh-oh)
Che ti dico fino a quando (Woh-oh-oh, eh)
Santo, salvami (Eh, eh, eh)
che mi stai facendo twerkare
Ti piace? Resta (Eh-eh-eh-eh)
Che ti dico fino a quando (fino a quando), fino a quando (fino a quando), quando
[Ponte: Ozuna e Christina Aguilera]
Woh-oh, woh-oh
Oh oh (Oh-oh)
Oh oh oh
eh-eh-eh
Gli occhi neri chiari
Ozuna
[Strofa 2: Christina Aguilera e Ozuna]
Ci perdiamo nel buio (in modo che nessuno ci veda)
Non me ne sono andato e voglio restare (Dimmi cosa vuoi)
Volevo chiamarti, ero là fuori (Ah-ah-ah)
Ricorda cosa abbiamo fatto e ripeti (Ah-ah-ah)
Fammi vedere cosa mi dicono i tuoi occhi (Ah-ah-ah)
[Ritornello: Christina Aguilera e Ozuna, entrambi]
Santo salvami
Che tu mi stai facendo twerkare
Vieni, prova, mordimi (Oh-oh-oh)
Che ti dico fino a quando (Hahaha)
Santo, salvami (Eh-eh-eh)
che mi stai facendo twerkare
Ti piace? Resta
Che ti dico fino a quando (fino a quando), fino a quando (fino a quando), quando
[Outtro: Christina Aguilera e Ozuna]
Oh, oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh
Fino a quando, fino a quando
Gli occhi neri chiari
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ozuna
Eh eh
Christina