La demo di “Santo” di Christina Aguilera con Ozuna è stata leakkata, ma originariamente era prevista con…
Sofía Reyes. Era lei che cantava inizialmente la canzone con Xtina, e ora la pubblico qui sotto, in modo che voi tutti possiate ascoltarla:
Vediamo testo e traduzione della demo originale.
TESTO
[Verso 1: Christina Aguilera]
Eh-ehi, uhmm
Por un minuto desaparecí
Y en un ratito tu estabas ahí
Yo vine pa’ darle hasta bajo pa’ mi
No pensar en el mucho menos en aquel
[Pre-Coro: Christina Aguilera]
Y yo no se que busco
Pero te estoy buscando
Me mire yo mirando
[Coro: Christina Aguilera]
Santo sálvame
Que tu me tiene perreando
Ven prueba muérdeme
Que yo te digo hasta cuando
Santo sálvame
Que tú me tienes perreando
Te gusta quédate
Que yo te digo hasta cuando, hasta cuando, cuando
[Verso 2: Christina Aguilera]
Tu anatomía ya me la leí
Loca loquita me tienes tú a mi
Dame un poquito ‘e esos labios gorditos
To-tócame, toca disimulara que
[Pre-Coro: Christina Aguilera]
Que yo no se que busco
Pero te estoy buscando
Y ya que me estas mirando
[Coro: Christina Aguilera]
Santo sálvame
Que tu me tiene perreando
Ven prueba muérdeme
Que yo te digo hasta cuando
Santo sálvame
Que tú me tienes perreando
Te gusta quédate
Que yo te digo hasta cuando, hasta cuando, cuando
[Post-Coro: Christina Aguilera]
Ah, eh
Eh, eh
Ey-ey-eh
Mmm
[Verso 3: Sofía Reyes]
Nos perdemos en la oscuridad, pa’ que nadie nos vea
No me he ido y me quiero quedar, dime lo que deseas
Porque la noche ha llegado a su fin
Y sin ti papi no me quiero ir
Déjame ver que tus ojos me dicen
[Coro: Christina Aguilera, Sofía Reyes ambas]
Santo sálvame
Que tu me tiene perreando
Ven prueba muérdeme
Que yo te digo hasta cuando
Santo sálvame
Que tú me tienes perreando
Te gusta quédate
Que yo te digo hasta cuando, hasta cuando, cuando
[Post-Coro: Christina Aguilera]
Ah, eh
Eh, eh
Ey-ey-eh
[Outro: Christina Aguilera]
Mhm-mm
TRADUZIONE
[Verso 1: Christina Aguilera]
Ehi, ehi, ehm
Per un minuto sono scomparsa
E in poco tempo eri lì
Sono venuta a rinunciare per me
Non pensare a lui tanto meno a questo
[Pre-ritornello: Christina Aguilera]
E non so cosa sto cercando
ma ti cerco
Mi sono guardata guardando
[Ritornello: Christina Aguilera]
Santo salvami
che mi stai facendo twerkare
vieni a provare a mordermi
Ti dico fino a quando
Santo salvami
che mi stai facendo twerkare
ti piace restare
Che ti dico fino a quando, fino a quando, quando
[Strofa 2: Christina Aguilera]
Ho già letto la tua anatomia
Mi hai fatta diventare pazza pazzerella
Dammi un po’ e quelle labbra paffute
Per toccarmi, tocca per nasconderlo
[Pre-ritornello: Christina Aguilera]
Non so cosa sto cercando
ma ti cerco
E visto che mi stai guardando
[Ritornello: Christina Aguilera]
Santo salvami
che mi stai facendo twerkare
vieni a provare a mordermi
Ti dico fino a quando
Santo salvami
che mi stai facendo twerkare
ti piace restare
Che ti dico fino a quando, fino a quando, quando
[Post-ritornello: Christina Aguilera]
Uh Huh
Eh eh
Ehi-ehi-ehi
Hmm
[Strofa 3: Sofía Reyes]
Ci perdiamo nel buio, in modo che nessuno ci veda
Non sono partita e voglio restare, dimmi cosa vuoi
Perché la notte è finita
E senza di te papà non voglio andare
Fammi vedere cosa mi dicono i tuoi occhi
[Ritornello: Christina Aguilera, Sofia Reyes entrambe]
Santo salvami
che mi stai facendo twerkare
vieni a provare a mordermi
Ti dico fino a quando
Santo salvami
che mi stai facendo twerkare
ti piace restare
Che ti dico fino a quando, fino a quando, quando
[Post-ritornello: Christina Aguilera]
Uh Huh
Eh eh
Ehi-ehi-ehi
[Outro: Christina Aguilera]
Mhm-mm