Ecco visualizer, testo e traduzione dell’ultimo singolo di Charli XCX in collaborazione con Rina Sawayama
Terzo singolo estratto dall’album “Crash” in uscita il 18 Marzo 2022, “Beg For You” è una canzone d’amore un po’ queer, dove, finalmente, Rina Sawayama e Charli XCX collaborano.
Un tempo Rina apriva i concerti di Charli XCX, poi le abbiamo viste entrambe in due canzoni diverse, due singoli-remix da “Dawn of Chromatica” di Lady Gaga (“Free Woman” per Rina Sawayama e “911” per Charli XCX).
La collaborazione era stata annunciata da tempo da entrambe le artiste, e qualche giorno fa era uscito un teaser. Oggi il visualizer molto saffico è stato pubblicato sul canale ufficiale di Charli XCX.
Non è in realtà la prima volta che collaborano, le due avevano collaborato già anni fa, per una canzone che è poi stata scartata.
TESTO
[Verse 1: Charli XCX]
You know I go insane every time you have to catch a flight (Ah, ah-ah-ah)
Well, can I take you to the airport? Make out under the bathroom lights (Ah, ah-ah-ah)
Put your lips on my lips
I’ll remember your kiss on the nights when I miss you mm
Something I can’t forget when I’m restless in bed
Yeah, you got me obsessed mm
[Chorus: Charli XCX]
Oh, don’t you leave me this way
Won’t you wait another hour or two?
You know I need you to stay
Don’t make me beg for you ’cause I’ll beg for you
[Post-Chorus: Charli XCX, Rina Sawayama]
Yeah, yeah, yeah, uh, yeah
Beg for you, beg for you (Yeah)
Bеg for you, beg for you, mmm (Yeah)
Beg for you, bеg for you (Yeah)
So don’t you leave me this way (Uh, yeah)
[Verse 2: Rina Sawayama, Charli XCX]
You’re like an ocean breeze, coming and going just as you please (Ah, ah-ah-ah)
Separated by a degree
Hesitate, gonna lose you, so far out of reach
(Ah, ah-ah-ah)
Oh, put your lips on my lips
I’ll remember your kiss on the nights when I miss you mm
Something I can’t forget when I’m restless in bed
Yeah, you got me obsessing now mm
[Chorus: Charli XCX]
Oh, don’t you leave me this way
Won’t you wait another hour or two?
You know I need you to stay
Don’t make me beg for you ’cause I’ll beg for you
My heart is aching, my breath you’ve taken
Oh, babe, I just want a taste
Don’t you leave me this way
Don’t make me beg for you
[Bridge: Charli XCX]
Don’t leave me, don’t leave me this way
This way, this way
Don’t leave me, don’t leave me this way
This way, this way
Don’t leave me, don’t leave me this way (Don’t you leave me)
This way (Don’t you leave me this way), this way (Don’t you leave me)
Don’t leave me, don’t leave me this way (Don’t you leave me)
This way (Don’t you leave me this way), this way (Don’t you leave me) (Yeah)
Don’t you leave me
[Outro: Charli XCX]
Yeah, yeah, yeah, yeah
TRADUZIONE
[Verso 1: Charli XCX]
Sai che impazzisco ogni volta che devi prendere un volo (Ah, ah-ah-ah)
Allora, posso portarti all’aeroporto? Distinguiti sotto le luci del bagno (Ah, ah-ah-ah)
Metti le tue labbra sulle mie labbra
Ricorderò il tuo bacio nelle notti in cui mi manchi mm
Qualcosa che non posso dimenticare quando sono irrequieta a letto
Sì, mi hai ossessionata mm
[Ritornello: Charli XCX]
Oh, non lasciarmi così
Non vuoi aspettare un’altra ora o due?
Sai che ho bisogno che tu rimanga
Non costringermi a implorare per te perché io implorerò per te
[Post-ritornello: Charli XCX, Rina Sawayama]
Sì, sì, sì, uh, sì
Imploro per te, imploro per te (Sì)
Implora per te, imploro per te, mmm (Sì)
Implora per te, imploro per te (Sì)
Quindi non lasciarmi così (Uh, sì)
[Strofa 2: Rina Sawayama, Charli XCX]
Sei come una brezza oceanica, che va e viene a tuo piacimento (Ah, ah-ah-ah)
Separata da una laurea
Esitare, ti perderò, così lontano fuori portata
(Ah ah ah ah)
Oh, metti le tue labbra sulle mie labbra
Ricorderò il tuo bacio nelle notti in cui mi manchi mm
Qualcosa che non posso dimenticare quando sono irrequieta a letto
Sì, mi hai ossessionata ora mm
[Ritornello: Charli XCX]
Oh, non lasciarmi così
Non vuoi aspettare un’altra ora o due?
Sai che ho bisogno che tu rimanga
Non costringermi a implorare per te perché io implorerò per te
Il mio cuore è dolorante, il mio respiro che hai preso
Oh, piccola, voglio solo un assaggio
Non lasciarmi così
Non farmi implorare per te
[Ponte: Charli XCX]
Non lasciarmi, non lasciarmi così
In questo modo, in questo modo
Non lasciarmi, non lasciarmi così
In questo modo, in questo modo
Non lasciarmi, non lasciarmi in questo modo (non lasciarmi)
In questo modo (non lasciarmi in questo modo), in questo modo (non lasciarmi)
Non lasciarmi, non lasciarmi in questo modo (non lasciarmi)
In questo modo (non lasciarmi in questo modo), in questo modo (non lasciarmi) (Sì)
Non lasciarmi
[Outro: Charli XCX]
Sì, sì, sì, sì