Una delle voci più forti a livello musicale è tornata con un nuovo singolo!
Si tratta della colonna sonora del film omonimo; questo è il video, ma vediamo anche la trama del film per capirlo:
Un corriere che trasporta la famosa Marilyn Rosa di Andy Warhol giunge a New York dove l’opera viene rubata. La sparizione di questo quadro innesca una serie di eventi che determina l’incontro fra Michael Rubino, boss della mafia newyorkese, il quale nutre il profondo desiderio di dedicare la propria vita alla pittura e diventare un noto artista, e John Kaplan, eccentrico mercante d’arte, reputato il miglior esperto in fatto di falsi pittorici. Da questo incontro, emergeranno una serie di problemi personali e legali fra i quali John Kaplan dovrà destreggiarsi per salvare sé stesso e la donna di cui è innamorato: Sarah Flores…(da Wikipedia).
Un film promettente, dai colpi di scena, amorosi, artistici, sanguinosi e … scorpioni.
Vediamo ora testo e traduzione della canzone:
TESTO
Will we under wall
Will we rise a fall
It’s a miracle
It’s a beautiful thing
It’s all magical
How you make my heart sing
Am I wasting time
Looking for the sides
Will do we go from here
It’s not really clear how
Such a winning road
I just need to know now
‘Cause you’re fading out the side
Getting lost in American Nights
Yeah, I’m waking up to find
I falling, keep falling
For you
Why don’t you looking to my eyes
I will know to discuss
It is unthinkable to live without fear
I am not invisible
I’m standing right here
‘Cause you’re fading out the sight
Getting lost in American Nights
Yeah, I’m waking up to find
While I’m falling, I keep falling
While knee under wall
Will we rise or will we fall
Sometimes you lose in love
‘Cause you’re fading out the sight
Getting lost, getting lost, getting lost, in America
In the American Night(Yeah)
I’m getting lost in American Night
I’m waking up to find(Yeah, I’m waking up to find)
I’m falling(I’m falling)
I keep falling for you(I keep falling)
I’ll for you
TRADUZIONE
Saremo sotto il muro?
Ci alzeremo una caduta
È un miracolo
È una cosa bellissima
È tutto magico
Come fai cantare il mio cuore
Sto perdendo tempo?
Alla ricerca dei lati
Andiamo da qui?
Non è proprio chiaro come
Una strada così vincente
Ho solo bisogno di sapere ora
Perché stai svanendo dalla vista
Perdersi nelle notti americane
Sì, mi sto svegliando per trovare
Io cado, continuo a cadere
Per te
Perché non mi guardi negli occhi
Saprò come discutere
È impensabile vivere senza paura
Non sono invisibile
Sono proprio qui
Perché stai svanendo dalla vista
Perdersi nelle notti americane
Sì, mi sto svegliando per trovare
Mentre sto cadendo, continuo a cadere
Mentre il ginocchio è sotto il muro
Ci alzeremo o cadremo
A volte ti perdi in amore
Perché stai svanendo dalla vista
Perdersi, perdersi, perdersi, in America
Nella notte americana (Sì)
Mi sto perdendo in American Night
Mi sto svegliando per trovare (Sì, mi sto svegliando per trovare)
Sto cadendo (sto cadendo)
Continuo a innamorarmi di te (Continuo a innamorarmi)
Lo farò per te
RECENSIONE CRITICA: Una ballad bellissima, interpretata magistralmente, una canzone che mi emoziona…come tutte quelle di Anastacia. Amo questa cantante. Insieme a Katy Perry era la cantante preferita di mia madre (tra quelle che ascolto) quindi mi emoziona sempre ascoltare Anastacia, e le tematiche di cui parla, perché mi ricordano mia madre. Anche lei è sparita dalla vista ma è nel cuore di molte persone. Detto ciò torniamo alla canzone; lenta ma costante, parte con un ritmo che ricorda le ballad comprese tra gli anni ’50-’70 e dei film di amore di quei tempi.
Ha portentose background vocali e un coro che sostiene Anastacia incredibile e possente. In certi momenti si apre suonando più soave, sicuramente una canzone dal testo molto forte, importante.
Complimenti Anastacia 😭😭😭