Un’esplosione folle e dance, che parla di amore e di lottare per conquistarlo
La nuova canzone di Kiesza, rappresentata da un cuore multicolor, parla dell’amore che lei prova per un ragazzo che però si comporta in modo differente con lei, ferendola e stressandola. Lei lotta con tutte le sue forze per riconquistare il suo amore e urla “Bitch I Care!” , ovvero che lei è interessata a lui.
Sappiamo che da poco tempo “Bitch” (Pu**ana) in Inglese è stato declinato anche al maschile, non ha una traduzione esatta in italiano se non che “st**nzo”.
Leggiamo testo e traduzione e poi recensione critica:
TESTO
I ain’t did nothing
Why you stressing out on me
You’re suspicious of me boo
Well, then, say it as it is
I am yours, don’t look at me
I am yours, ain’t nobody sharing me
You the one who changed
Is there something I should know?
Did you put the blame on me
While the crime is really yours?
Am I yours, who’s sharing you?
Am I yours, did some bitch go down on you?
I’m making it my business
Why you acting different
Boy I almost had enough
Gotta trust the one you love
Bitch, I care if you love me
Like crazy crazy crazy crazy, baby baby baby
Oh, but I dare you to hurt me now
Why you gotta do this?
Bitch, I care if you leave me
Like crazy crazy crazy crazy, hate me all you want
But I dare you to hurt me now
Why you doing this now?
Don’t call me insane
Turning tables round so quick
You just acting super lame
Tryna hit me with this shit
Won’t be yours, if you’re like this
Won’t be yours, if you tear me up like this
I’m making it my business
Why you acting different
Boy, I almost had enough
Gotta trust the one you love
Bitch, I care if you love me
Like crazy crazy crazy crazy, baby baby baby
Oh, but I dare you to hurt me now
Why you gotta do this?
Bitch, I care if you leave me
Like crazy crazy crazy crazy, hate me all you want
But I dare you to hurt me now
Why you doing this now?
Why you doing this now?
Wind me up, let me down
If you ain’t ready to love me
You should get ready for nothing oh
‘Cause bitch, I care if you love me
Like crazy crazy crazy crazy, baby baby baby
Oh, but I dare you to hurt me now
Why you gotta do this?
Bitch, I care if you leave me
Like crazy crazy crazy crazy, hate me all you want
But I dare you to hurt me now
Why you doing this now?
TRADUZIONE
Non ho fatto niente
Perché mi stai stressando
Sei sospettoso di me, boh
Bene, allora, dillo così com’è
Sono tua, non guardarmi
Sono tua, nessuno mi condivide
Tu che sei cambiato
C’è qualcosa che dovrei sapere?
Hai dato la colpa a me
Mentre il crimine è davvero tuo?
Sono tua, chi ti sta condividendo?
Sono tua, qualche pu**ana ti è caduta addosso?
Ne sto facendo uno dei miei affari
Perché ti comporti in modo diverso
Ragazzo, ne avevo quasi abbastanza
Devi fidarti della persona che ami
Pu**ana, mi interessa se mi ami
Come pazzo pazzo pazzo pazzo, baby baby baby
Oh, ma ti sfido a farmi del male ora
Perché devi farlo?
Pu**ana, mi interessa se mi lasci
Come un pazzo pazzo pazzo pazzo, odiami quanto vuoi
Ma ti sfido a farmi del male ora
Perché lo stai facendo ora?
Non chiamarmi insana mentale
I conti tornano così velocemente
Ti stai solo comportando in modo super zoppo
Stai provando a colpirmi con questa me*da
Non sarò tua, se sei così
Non sarò tua, se mi fai a pezzi in questo modo
Ne sto facendo uno dei i miei affari
Perché ti comporti in modo diverso
Cavolo, ne ho quasi avuto abbastanza
Devi fidarti della persona che ami
Pu**ana, mi interessa se mi ami
Come pazzo pazzo pazzo pazzo, baby baby baby
Oh, ma ti sfido a farmi del male ora
Perché devi farlo?
Pu**ana, mi interessa se mi lasci
Come un pazzo pazzo pazzo pazzo, odiami quanto vuoi
Ma ti sfido a farmi del male ora
Perché lo stai facendo ora?
Perché lo stai facendo ora?
Avvolgimi, deludimi
Se non sei pronto ad amarmi
Non dovresti prepararti a niente oh
Perché pu**ana, mi interessa se mi ami
Come pazzo pazzo pazzo pazzo, baby baby baby
Oh, ma ti sfido a farmi del male ora
Perché devi farlo?
Pu**ana, mi interessa se mi lasci
Come un pazzo pazzo pazzo pazzo, odiami quanto vuoi
Ma ti sfido a farmi del male ora
Perché lo stai facendo ora?
RECENSIONE CRITICA: Una canzone molto dance, dal testo un po’ scontato da un certo punto di vista, nel senso che non si tratta di un testo importante. Tuttavia resta un testo interessante; il ritmo esplosivo, una canzone travolgente, che si rivela una vera hit, indebolita forse dal testo, ma ultimamente c’è un certo impoverimento dei testi. Mi ricorda un testo un po’ alla Taylor Swift, e i suoi amori persi e disperati.
Sicuramente uno dei pezzi disco più riusciti di Kiesza dopo “Crave“.
Promossa.